Чёрная книга (фильм)

«Чёрная книга» (нид. Zwartboek) — военный драматический триллер 2006 года, снятый совместно с Полом Верховеном, в главных ролях: Кэрис ван Хаутен, Себастьян Кох, Том Хоффман и Халина Рейн. Фильм, основанный на нескольких реальных событиях и персонажах, рассказывает о молодой еврейской женщине в Нидерландах, которая становится шпионом сопротивления во время Второй мировой войны после трагедии, постигшей её при столкновении с нацистами. Мировая премьера фильма состоялась 1 сентября 2006 года на 63-м Венецианском кинофестивале, а его публичный показ состоялся 14 сентября 2006 года в Нидерландах. Это первый фильм, который Верховен снял в родных Нидерландах после «Четвёртого мужчины», снятого в 1983 году до его переезда в США.

Пресса в Нидерландах была положительной; с тремя «Золотыми тельцами» фильм «Чёрная книга» завоевал наибольшее количество наград на Нидерландском кинофестивале в 2006 году. Международная пресса также отреагировала положительно, особенно на игру Ван Хаутена. Он был номинирован на премию BAFTA за лучший неанглоязычный фильм и был представлен голландцами на премию «Оскар» за лучший фильм на иностранном языке в 2007 году, попав в шорт-лист января.

Он был в три раза дороже любого голландского фильма, когда-либо снятого, а также самым коммерчески успешным в Нидерландах, с самыми высокими кассовыми сборами в стране в 2006 году. В 2008 году голландская публика проголосовала за него как за лучший голландский фильм всех времён^[3].

В 1944 году еврейская певица Рахиль Штайн скрывается в оккупированных Нидерландах. После гибели семьи в засаде СС она спасается и под именем Эллис де Фриз вступает в Сопротивление. Сблизившись с врачом Аккермансом и командиром Кёйперсом, она получает задание соблазнить гауптштурмфюрера СД Людвига Мюнце, чтобы выведать сведения. На вечеринке Эллис узнаёт в его заместителе Франкене офицера, причастного к убийству её семьи. Мюнце, в отличие от него, оказывается гуманным и вскоре влюбляется в Эллис, догадываясь, что она еврейка.

С помощью скрытого микрофона Эллис выясняет, что предатель, выдавший её семью, — Ван Гейн. Попытка его похищения заканчивается неудачей, и он погибает. Франкен собирается расстрелять заложников, но Мюнце отменяет приказ и вступает в переговоры с подпольщиками. Когда Франкен обвиняет его в измене, Мюнце арестовывают. Сопротивление пытается освободить узников, но операция проваливается, и Эллис попадает в руки Франкена. Тот инсценирует её предательство, чтобы разрушить доверие между ней и подпольщиками. С помощью подруги Эллис спасается вместе с Мюнце.

После освобождения Нидерландов Франкен убит Аккермансом, который присваивает награбленные ценности. Эллис и Мюнце навещают адвоката Смаала, хранившего «чёрную книгу» с именами предателей, но его убивают неизвестные. Мюнце арестовывают и казнят по немецкому приговору на основании немецкого военного права. Эллис бросают в тюрьму как коллаборационистку, где её спасает Аккерманс, теперь офицер. Он признаётся в убийстве Франкена и показывает награбленные сокровища. Поняв, что Аккерманс — настоящий предатель и убийца Смаалов, Эллис спасается бегством.

Используя «чёрную книгу», она доказывает свою невиновность и вместе с Кёйперсом мстит Аккермансу: они запирают его с украденными ценностями в гробу и оставляют умирать на месте первой засады СС.

В эпилоге, в 1956 году в Израиле, Рахиль живёт с мужем и детьми в кибуце, построенном на средства, полученные от конфискованных нацистских сокровищ. Мирную сцену нарушает звук сирен и взрывов — напоминание о том, что война никогда окончательно не уходит.

Спустя 20 лет работы в США, Пол Верховен возвращается на родину в Нидерланды для работы над новым фильмом, тематика которого заняла особое место в жизни постановщика, который пережил войну в оккупированной немцами Гааге и в раннем детстве был свидетелем ужасов войны^[4]. Идея создания кинокартины родилась у Верховена и сценариста Герарда Сутемана ещё во время подготовки к съёмкам кинокартины «Оранжевый солдат» (1977). Изначально фильмы должны были быть сюжетно связаны, но позже вместо внедрения дополнительной сюжетной линии было решено создать самостоятельный фильм, доработка сценария которого шла на протяжении 15 лет^[5][6].

Первоначальный бюджет фильма составил 12 миллионов евро, но впоследствии эта сумма оказалось недостаточной. Основные съёмки должны были начаться ещё в 2004 году, однако ряд зарубежных компаний так и не выполнили свои обязательства по финансированию проекта и начало работы откладывалось. Производство было возобновлено только осенью 2005 года, когда необходимый бюджет в 16 млн евро всё-таки был обеспечен. Более 2 млн евро из этой суммы внесли различные голландские общественные организации и Министерство образования и культуры^[7][8].

Дополнительная задержка начала производства фильма произошла из-за занятости исполнительницы главной роли Карис Ван Хаутен, когда она, уже будучи утверждённой на главную роль, дала согласие сыграть в другой, уже театральной постановке. В связи с этим театральная компания подала судебный иск к продюсерам фильма, требуя компенсацию за перенос объявленной пьесы, и получила 60 тысяч евро в качестве возмещения понесённого ущерба^[9]. С окончательным производственным бюджетом в 18 миллионов евро «Чёрная книга» стала самым дорогим фильмом в истории нидерландского кинематографа^[5][10].

Основные съёмки проходили с 24 августа по 19 декабря 2005 г. в Нидерландах, по большей части в Гааге, и таких городах как Гитхорн, Делфт, Дордрехт и Харденберг, а также в Израиле^[10]. Самая масштабная в фильме сцена освобождения Гааги была снята с привлечением более чем 1200 человек массовки^[11].

Одновременно с выходом фильма в прокат в сентябре 2006 года был опубликован роман-новеллизация, выполненная голландским писателем Лоренсом Спайнком (нид. Laurens Abbink Spaink). Роман дополняет и расширяет сюжет фильма, сопровождается иллюстрациями, а также послесловиями режиссёра Пола Верховена и сценариста Герарда Сутемана. «Черная книга» — литературный триллер. Его форма это нечто среднее между типичной новеллизацией, описывающей только то, что видит камера, и классическим литературным романом. Книга шире раскрывает темы фильма, прежде всего историю героини Рахиль Штайнн, её прошлого и воспоминаний^[12].

История персонажа Рахиль Штайнн частично основана на реальной личности, бойце голландского сопротивления Эсме ван Эйген^[10]. Прототипом мистера Смаала, который вносил записи в чёрную книгу, стал пожилой адвокат Х. де Бур, убитый в Гааге 30 мая 1945 г., вскоре после её освобождения при невыясненных обстоятельствах. Во время войны де Бур поддерживал весьма тесные контакты с немецкой Службой безопасности и вёл переговоры между силами сопротивления и главнокомандующими немецкой армии. Кроме того, в одном из интервью Верховен подтвердил, что чёрная книга являлась дневником де Бура, который пропал после его убийства^[13].

• Венецианский кинофестиваль, 2006 год
  • Награда «Приз молодёжного кино за лучший иностранный фильм»
• Премия «Золотой телец»
  • Лучший фильм
  • Лучший режиссёр: Пол Верховен
  • Лучшая актриса: Карис ван Хаутен
• Британская академия, 2007 год
  • Лучший фильм на иностранном языке

• Официальный сайт фильма «Чёрная книга» (нид.). Архивировано 27 сентября 2007 года.
• «Чёрная книга» . Архивировано 9 мая 2021 года. сайт фильма (рус.)