Языки Беларуси

Языки Беларуси — языки, используемые населением Беларуси. Наиболее распространёнными являются белорусский и русский языки.

Согласно ст. 17 Конституции Республики Беларусь, государственными языками страны являются белорусский и русский языки^[2]. Это положение о государственных языках дополняется гарантиями индивидуальных языковых прав, закреплёнными в ст. 50 Конституции^[2]. Данная статья устанавливает, что каждый имеет право сохранять свою национальную принадлежность, и никто не может быть принуждён к её определению или указанию. Кроме того, ст. 50 гарантирует каждому право пользоваться родным языком, свободно выбирать язык общения^[2]. Важным аспектом является гарантированная государством свобода выбора языка воспитания и обучения в рамках, установленных законом^[2].

Перепись 1897 года выявила преобладание белорусского языка практически на всей территории современной Республики Беларусь, за исключением территорий Брестского и Кобринского уездов, в которых преобладал украинский язык. Белорусскоязычные также являлись самой многочисленной языковой группой в Суражском, Краснинском, Велижском и Невельском уездах, территории которых сегодня являются частью России, Виленском уезде, территории которого сегодня являются частью Литвы, и Сокольском уезде, территории которого сегодня являются частью Польши^[3][4].

Декрет 1924 года объявил равноправие четырёх основных языков БССР: белорусского, русского, идиш и польского^[5]. По результатам переписи 1926 года в Белорусской ССР проживало 80,6 % белорусов, 8,2 % евреев, 7,7 % русских и 2 % поляков. При этом 67,2 % назвали своим родным языком белорусский, 23,5 % — русский, 7,5 % — идиш, и около 1 % — польский. Однако в городах соотношение было иным. Прежде всего, 40,2 % горожан составляли евреи, затем шли белорусы (39 %) и русские (15,6 %). Но лишь 49 % белорусов-горожан назвали своим родным языком белорусский. Таким образом, несмотря на проводимую в то время белорусизацию, лишь для 19 % горожан БССР белорусский был родным языком^[6]. Преимущественно белорусскоязычными являлись Минский, Слуцкий, Борисовский, Мозырский, Бобруйский, Полоцкий, Витебский, Оршанский, Могилёвский и Калининский округа, преимущественно русскоязычными — Речицкий и Гомельский округа (при этом белорусы в них были самой крупной этнической группой)^[7].

По данным переписи 1931 года, в Польской Республике проживал почти 1 миллион указавших белорусский язык родным, а также более 700 тысяч указавших родным языком «тутэйший» (преимущественно жители Западного Полесья).

С 1933 года в Белорусской ССР прекратилась белорусизация и возобновилась русификация, приобретшая особую интенсивность во времена послевоенной массовой урбанизации^[8].

По данным переписи 1970 года, белорусский язык родным назвали 6 899 088 человек (76,63 % населения Белорусской ССР), тогда как русский язык — 1 907 617 человек (21,19 % населения). Украинский язык родным назвали 90 195 украинцев (1,00 % населения), польский язык — 50 035 поляков (0,56 % населения). Белорусский язык родным назвало 93,95 % сельского населения Белорусской ССР и 54,06 % её городского населения, тогда как русский — 4,63 % и 42,78 %, соответственно^[9].

По данным переписи 1979 года, белорусский язык родным назвали 6 657 315 человек (69,84 % населения Белорусской ССР), тогда как русский язык — 2 697 581 человек (28,30 % населения). Украинский язык родным назвали 100 192 украинца (1,05 % населения), польский язык — 31 246 поляков (0,33 % населения). Белорусский язык родным назвало 93,02 % сельского населения Белорусской ССР и 50,80 % её городского населения, тогда как русский — 5,63 % и 46,91 %, соответственно^[10][11].

По данным переписи 1989 года, белорусский язык родным назвали 6 664 156 человек (65,65 % населения Белорусской ССР), тогда как русский язык — 3 243 179 человек (31,95 % населения). Украинский язык родным назвали 132 110 украинцев (1,30 % населения), польский язык — 55 727 поляков (0,55 % населения). Белорусский язык родным назвало 89,20 % сельского населения Белорусской ССР и 53,20 % её городского населения, тогда как русский — 8,33 % и 44,43 %, соответственно. Владение белорусским языком указали 7 885 206 человек или 77,67 % жителей БССР (93,44 % сельского и 69,34 % городского населения), тогда как русским — 8 399 801 человек или 82,74 % (66,84 % сельского и 91,15 % городского населения)^[12].

В первой половине 1990-х годов на фоне подъёма национал-демократического движения в Беларуси началось второе белорусское национальное возрождение. 26 января 1990 года был принят закон «О языках в Белорусской ССР», придавший белорусскому языку статус единственного государственного, а русский язык квалифицировался в законе как «язык межнационального общения народов Союза ССР». В 1993 и 1994 годах около 70 % первоклассников начали обучение в школе на белорусском языке. Перевод образования на белорусский язык происходил не только путём административных механизмов, но и поощрениями в виде дополнительных выплат. Например, преподавателям в вузах, которые преподавали предметы на белорусском, доплачивали от 10 % до 20 % к зарплате^[13]. В 1994 году Лукашенко побеждает на первых в истории страны президентских выборах, а в следующем году на референдуме глава государства выдвинул среди прочих вопрос о придании русскому языку статуса второго государственного, что, по официальным данным, было поддержано 83,3 % проголосовавших на референдуме. Вскоре белорусизация была свёрнута, в стране вновь началась русификация^[13][14].

Упадок белорусского языка в стране является последствием длительной политики русификации Беларуси, проводимой во времена Российской империи^[15][16][17], Советского Союза^{[a][18][19][20]} и после провозглашения независимости республики при режиме Лукашенко^{[21][22][23][24]}.

По данным переписи 1999 года, преимущественно белорусскоязычными являлись Минская и Гродненская области, преимущественно русскоязычными — город Минск и Витебская, Могилёвская, Гомельская и Брестская области^[25]. По данным переписей 2009 и 2019 годов преимущественно русскоязычными являлись уже все области Беларуси и её столица^[25].

В настоящее время русский язык используется чаще других почти во всех сферах жизни белорусов: на русском языке издаются абсолютное большинство официальных документов, документооборот практически во всех организациях ведётся также на русском языке, русский язык преобладает в большинстве средств массовой информации.

В повседневной жизни большинства граждан Беларуси также преобладает русский язык. Преимущественно на русском языке общается большинство населения Минска, всех областных центров и крупных городов страны. В более мелких городах преобладает смесь белорусского и русского языков — так называемая трасянка. Трасянку довольно часто используют в своей речи и официальные лица. Официальное использование двух языков иногда порождает ситуации, когда сказанное или написанное не соответствует ни нормам русского, ни нормам белорусского языка^[26].

Белорусский язык в чистом виде используется в быту в основном в сельской местности. В городах и столице РБ он используется в основном интеллигенцией и патриотически настроенной частью общества. В официальных документах белорусский язык используется в основном Министерством культуры.

Согласно опросу, проведённому Chatham House с 24 января по 3 февраля 2023 года, 16 % белорусов были согласны с утверждением, что белорусский язык должен быть единственным государственным языком Беларуси, 70 % — не согласны^[27].

По данным переписи 2009 года, среди основных национальных групп белорусский язык наиболее распространён среди поляков (40,9 % используют в быту белорусский язык, а 50,9 % используют русский язык) и белорусов (23,4 % / 70,2 % соответственно). Наименее белорусский распространён среди евреев (2,0 % / 95,9 %) и русских (2,1 % / 96,5 %)^[28].

Распределение населения по языку домашнего общения по данным переписи 2009 года:

Согласно переписи 2019 года, из 9 413 446 жителей страны родным языком назвали белорусский 5 094 928 (54,1 % всего населения страны), при этом среди этнических белорусов доля заявивших, что их родным языком является белорусский, составила 61,2 %, среди этнических поляков родным языком назвали белорусский 54,5 %. В повседневной жизни в белорусском обществе преобладает русский язык, так по переписи 2019 года 6 718 557 человек (71,4 % всего населения) заявили, что дома говорят по-русски, в том числе у этнических белорусов эта доля составляет 61,4 %; 2 447 764 человека (26,0 % всего населения страны) заявили, что языком, на котором они обычно разговаривают дома, является белорусский, среди этнических белорусов эта доля составляет 28,5 %; самая высокая доля тех, кто дома говорит по-белорусски, у этнических поляков — 46,0 %^[29].

По данным переписи 2019 года, белорусский язык родным назвало абсолютное большинство населения в Брестской (76,97 %), Минской (59,55 %) и Гродненской (54,53 %) областях, относительное большинство населения города Минска (48,66 %), а также значительные меньшинства в Гомельской (47,01 %), Могилёвской (46,10 %) и Витебской (45,26 %) областях. Русский язык родным назвало абсолютное большинство населения Витебской области (51,57 %), относительное большинство населения Гомельской (49,96 %) и Могилёвской (46,62 %) областей, в также значительные меньшинства в городе Минске (48,56 %), Гродненской (41,66 %), Минской (37,27 %) и Брестской (20,07 %) областях. Белорусский и русский языки языками домашнего общения назвали, соответственно, 37,90 % и 60,06 % населения Гродненской области, 37,36 % и 60,13 % населения Минской области, 34,14 % и 64,04 % населения города Минска, 25,10 % и 68,21 % населения Могилёвской области, 16,22 % и 81,88 % населения Брестской области, 14,49 % и 83,27 % населения Гомельской области, 12,58 % и 85,02 % населения Витебской области. Русский язык преобладал в городской местности всех областей Беларуси. Преимущественно русскоязычной также являлась сельская местность Гомельской, Витебской, Брестской и Могилёвской областей. Преимущественно белорусскоязычной являлась сельская местность Гродненской области, тогда как в сельской местности Минской области распространённость белорусского и русского языков была почти равной^[25][30].

До 2022 года в Беларуси существовали две школы с преподаванием на литовском языке — одна в Пелесе, сегодня закрытая, и вторая в Рымдюнах, ныне белорусскоязычная^[31][32]. Польские школы в Гродно и Волковыске были русифицированы^[33]. 25 июля 2023 года на сайте Президента были опубликованы изменения в Закон «О языках в Республике Беларусь»: в обновлённом законе убирается пункт о праве обучаться в школе на языках национальных меньшинств. Таким образом, в школах страны разрешено преподавание только на белорусском и (или) русском^[34].

После прихода к власти Александра Лукашенко в стране практически каждый год сокращается доля учащихся на белорусском языке. Так, в 1994/95 учебном году общее среднее образование на белорусском языке получали 40,6 % белорусских школьников, в 2005/06 учебному году — 23,3 %, в 2017/18 учебном году — 12,2 %, в 2020/21 учебном году — 10,2 %, в 2021/22 учебном году — 9,5 %^[35][36], в 2023/24 учебном году — 8,6 %^[37].

В 2018/19 учебном году в Беларуси только 9,7 % первоклассников (и 11,1 % всех школьников^[35]) учились в белорусскоязычных классах — 53,7 % первоклассников в сельской местности и лишь 1,4 % первоклассников в городской местности^[22].

По данным Национального статистического комитета Республики Беларусь, в 2023/24 учебном году из 1090,0 тысяч учащихся в дневных учреждениях общего среднего образования Беларуси 93,5 тысяч (8,58 %) обучались на белорусском языке, тогда как 996,5 тысяч (91,42 %) — на русском^[37].

По данным Национального статистического комитета Республики Беларусь, в 2024/25 учебном году из 1 080 159 учащихся в дневных учреждениях общего среднего образования Беларуси 88 885 или 8,23 % учеников обучались на белорусском языке (в Минской области — 16,17 %, в Брестской — 13,11 %, в Гродненской — 8,63 %, в Гомельской — 7,17 %, в Могилёвской — 6,60 %, в Витебской — 4,67 %, в городе Минск — 1,91 %), тогда как на русском — 991 274 или 91,77 % учеников (в городе Минск — 98,09 %, в Витебской области — 95,33 %, в Могилёвской — 93,40 %, в Гомельской — 92,83 %, в Гродненской — 91,37 %, в Брестской — 86,89 %, в Минской — 83,83 %)^[38][39].

В том или ином виде в Беларуси используются языки её соседей: Польши, Украины и Литвы. Наибольшее распространение получил польский язык, преимущественно в Гродненской и Брестской областях, а также на западе Минской, то есть на тех территориях, которые до 1939 года входили в состав Польши. Хотя польский язык и не является официальным, но используется в СМИ, также открыты школы на польском языке. После обретения независимости Беларуси роль польского языка значительно возросла, многие жители западной Беларуси в той или иной степени им владеют. Координирующим органом в развитии польского языка в Беларуси является Союз поляков Беларуси.

Украинский и литовский языки имеют локальное распространение. Украинский язык используется в ряде южных районов Брестской и Гомельской областей, граничащих с Украиной, литовский — в некоторых граничащих с Литвой районах Гродненской области.

• Русификация Беларуси
• Языки Украины
• Вторая белорусизация (1990—1995)
• История Беларуси
• Тожебелорус
• Белорусизация
• Русский язык в Беларуси