Angry Jew

Angry Jew (с англ. — «Злой еврей») — израильская^[1] компьютерная игра, разработанная LightHouse и выпущенная в 2014 году. В 2020 году перевыпущена под названием Mendel’s Quest. Доступна для устройств Android и Apple. По сюжету Мендель, ортодоксальный еврей, отправляется на машине времени в Россию XIX века, чтобы спасти украденные священные книги.

Игра разработана тремя израильскими евреями Гилом Эльнекаве, Авишаем Де Врисом и Эдо Франкелем^[2][3]. Первоначально это было приложение для Android, последняя версия также доступна в магазине Apple Store. Игра стала несовместимой с новыми моделями телефонов, и в 2020 году она была возрождена на устройствах Android и Apple под новым названием Mendel’s Quest^[4].

Создатели отмечают, что для преодоления исторической травмы евреи используют юмор — в водевилях, фильмах, книгах и театре. По словам Де Вриса, эта игра — «ещё одна интерпретация того же самого подхода». Речь идёт о присвоении антиеврейских стереотипов и обращении их в юмористическую форму^[4]. По словам Эльнекаве, для героя игры «очевидным решением было бы собирать деньги. Во всех играх все их персонажи собирают деньги. Но для еврея…». По словам Эльнекаве, разработчики отказались затрагивать тему Холокоста: «Люди говорили: „Ну, эта тема могла быть ещё смешнее“, но я не могу себе этого представить. Просто представьте врага-нациста»^[2].

На стартовом экране заявлено: «Создано евреями»^[4]. Игра позиционирует себя как первую «игру с бегом, прыжками и ударами, пропитанную еврейскими мотивами»^[2].

Главный герой — Мендель, ортодоксальный еврей (хасид^[3]), отправляющийся на машине времени (в стиле стимпанк) в Россию 1894 года, чтобы спасти украденные книги^[2][4]. Его напутствует раввин, похожий на магистра Йоду, говорящий разные пословицы («Пока ты понимаешь свою глупость, ты умён» и т. п.)^[4]. В ходе игрового процесса Мендель бегает по штетлу, пытаясь собрать священные книги, иногда Тору. Он подкрепляется халами и уклоняется или обороняется от разъярённых русских (казаков), размахивающих серпами и бросающихся капустой. Мендель выкрикивает ругательства на идише: «Гойим!», «Дрек!», «Гевальд!» или «Шейгец!»^[3][4]. Игра сопровождается клезмерской музыкой^[4].

Первоначальные наброски Менделя были отклонены, потому что он выглядел слишком злобным, почти как персонаж антисемитской пропаганды. В первоначальных версиях были такие элементы, как «неуязвимость Длани Господней»^[4]; режим езды на свинье, где игрок запрыгивает на свинью, которая бежит и крушит всё на своём пути; тфиллин, которым игрок бил как кнутом, и который загорался. Некоторые предлагали сделать уровневым боссом Иисуса, ввести персонажа Мухаммеда. От этих идей разработчики отказались ввиду их неуместности или потенциальной оскорбительности. В то же время некоторые рискованные моменты вошли в игру, например, огромный еврейский нос главного героя и шумное празднество, которое устраивают казаки в случае его гибели^[2].

Средний рейтинг игры в App Store — 4,3 из 5 звёзд. За первые три недели с момента запуска её скачали почти 15 тысяч раз. Большинство пользователей — из Израиля, но много и из России. Отмечается, что команда была удивлена ​​внезапным интересом россиян, особенно учитывая, что в игре именно русские — противники Менделя^[2].

Некоторые критиковали игру за её название и еврейский нос главного персонажа^[4][2]. Разработчики получали гневные письма, но также — фан-арты, написанные маслом. Антидиффамационная лига поставила на игру символ кошерности. Игра стала хитом в иешивах^[4]. Джонатан Вик, эксперт Антидиффамационной лиги по языку вражды в киберсфере (cyber hate expert), получал жалобы на игру, большинство из которых, по его словам, были несерьёзными и в основном касались названия. По его мнению, игра относительно безобидна^[2].

Утверждается, что игра использует юмор для переживания травмы преследования евреев^[3][4] — впервые в истории видеоигр. Кэт Шриер, доцент и директор по играм в колледже Марист, утверждала, что Angry Jew был успешным во многом благодаря гордому заявлению на стартовом экране «Создано евреями». По мнению Шриер, разработчикам следует учитывать то, как они передают культуру и идентичность, но можно и «посмеяться над собой»^[4].

Разработчики создавали наброски уровней, посвящённых на испанской инквизиции и Исходу из Египта. Кроме того, ими был создан NFT-карточный проект Crypto Jewish. Каждая карта представляет отдельную историческую личность; игра балансирует между национальной гордостью и юмором; название отсылает к истории евреев, принуждённых к крещению во время испанской инквизиции (криптоиудеи). Также создатели выпускали коллекционные фигурки^[4].

• Jeff Moskowitz. Game called ‘Angry Jew’ is kosher, says ADL . The Times of Israel (19 июня 2014).
• Jay Deitcher. Mendel's Quest, aka Angry Jew, Helped Me Embrace My Heritage . Wired (5 июля 2021).
• Sara Levine. How the “Angry Jew” Video Game Helped One Man Embrace His Heritage . Jew in the City (29 июля 2021).
• Angry Jew Game . A Maze. / Berlin 2014.