April Showers Bring May Flowers

April Showers Bring May Flowers (яп. ブスに花束を。 Busu ni Hanataba o, Шаблон:Lit) — японская манга написанная и проиллюстрированная Року Сакурой. Печатался в cэйнэн-журнале Young Ace с апреля 2016 года по сентябрь 2022 год. Главы были собраны в 13 танкобонов. Аниме-сериал был снят студией Silver Link и транслировался с июля по сентябрь 2025 года.

Хана Табата, ученица первого курса средней школы, которая считает себя некрасивой. Она ежедневно приходит в школу пораньше, чтобы заменить цветы в вазе в классе. Она настолько увлечена этим занятием, что остатки цветов остаются в её волосах, и её замечает Йосуке Уэно, который до этого гадал, кто меняет цветы. Хотя она в смущении убегает, он начинает с ней разговаривать.

Хана Табата (яп. 田端 花 Tabata Hana)

Саори Хаями^[2]

Ученица первого курса средней школы. Она тихая и добросердечная, но считает себя некрасивой. У нее плохое зрение и небольшой лишний вес. С детства ее дразнили за «некрасивость», что повлияло на ее нынешний характер. Её нравится читать сёдзё мангу и играть в игры, где имеются персонажи женского пола. После того, как она полюбила героиню из сёдзё-манги, её интерес к цветам вырос, и она стала членом комитета по благоустройству.

Юсуке Уэно (яп. 上野 陽介 Ueno Yōsuke)

Симба Цутия^[2]

Самый популярный парень в классе. В средней школе он был участником баскетбольного клуба и пользуется популярностью у девушек. Подрабатывает в ресторане Окономияки. Он обратил внимание на цветы в школьном классе и обнаружил, что Хана переставляла цветы, с которой он заговорил.

Сумире Угуисудани (яп. 鶯谷 すみれ Uguisudani Sumire)

Ёсино Аояма^[2]

Самая красивая девушка в классе. Хотя она кажется яркой и доброй, у неё есть и другая сторона — расчётливая и коварная. Несмотря на то, что многие парни ухаживают за ней из-за её внешности, она влюбляется в Йосуке, который относится к ней без скрытых мотивов. Понимая, что Йосуке испытывает чувства к Хане, она близка с Ханой, но за её спиной ведёт себя как её соперница. Она оправляется от отказа Йосуке с помощью Тэцуо и постепенно проводит с ним всё больше времени.

Тэцуо Готанда (яп. 五反田 鉄男 Gotanda Tetsuo)

Ёсимаса Хосоя^[2]

Лучший друг Йосуке со времён средней школы. Он является участником клуба по дзюдо. Несмотря на суровый вид и неизменное выражение лица, он мягкий и внимательный. Он единственный, кто знает о скрытой личности Сумире, но относится к ней прямо и даёт ей серьёзные советы. Он отвлекает Сумире от её разбитого сердца, посещая с ней караоке или на игры, и после этого они проводят больше времени вместе.

Цутому Симбаши (яп. 新橋 努 Shimbashi Tsutomu)

Тасуку Хатанака^[3]

Мальчик, который принадлежит к популярной группе в классе, но всегда выглядит беспокойным. Он небольшого роста и обычной внешности, до средней школы носил очки. Когда поступил в старшую школу, покрасил волосы и стал носить контактные линзы. Он влюблён в Сумире, но беспокоится из-за своей низкой самооценки. Он становится одним из первых друзей, доверенных лиц и сторонников Табаты.

Кейсуке Уэно (яп. 上野 圭介 Ueno Keisuke)

Макото Коити^[3]

Младший брат Йосуке, который учится в начальной школе. Хотя он довольно зрелый для своего возраста, иногда он проявляет детскую непосредственность. Как и Йосуке, он популярен среди девочек в школе, хотя и не обращает на это внимания.

Саяка Оцука (яп. 大塚 彩華 Ōtsuka Sayaka)

Юки Такада^[a]

Переведённая ученица, которая училась в той же средней школе, что и Йосуке и Тэцуо. Весёлая гяру, которая любит макияж. В средней школе её дразнили во время репетиций хора, потому что она не имеет слуха и чувства ритма. Она подружилась с Йосуке и Тэцуо, которые искренне сопровождали её во время репетиций.

Манга написана и проиллюстрирована Року Сакурой. Главы печатались в cэйнэн-журнале Young Ace с 4 апреля 2016 года^[4] по 2 сентября 2022 года^[5]. Издателем Kadokawa главы были собраны в 12 танкобонов и выпускались с 4 ноября 2016 года^[6] по 4 ноября 2022 года^[7]. Тринадцатый том был выпущен 4 августа 2025 года^[8]. «Специальное издание» под названием April Showers Bring May Flowers: Bloom (яп. ブスに花束を。～Bloom～ Busu ni Hanataba o: Bloom) Young Ace издавалось с 4 марта по 4 сентября 2025 года^[9][10].

В июне 2024 года Yen Press анонсировала, что они лицензировали лицензировала серию для публикации на английском языке, начиная с ноября 2024 года^[11].

В ноябре 2022 года было анонсировано, что манга получит аниме адаптацию^[1]/ За создание взялась студия Silver Link. Режиссёром и сценаристом выступил Мираи Минато, Мива Осима стал ответственным за дизайн персонажей, а Юки Хаяси и Сёго Ямасиро отвечали за музкальную часть. Сериал транслировался с 4 июля по 26 сентября 2025 года на Tokyo MX и других сетях^[2]. Открывающая песня «Bloom (feat. Ayumu Imazu)», была спета группой TWS^[24], а закрывающая песня "Souvenir" (яп. スーベニア Sūbenia), спета «Glasgow»^[3].

Сериал занял пятое место в категории печатных изданий пятого Next Manga Award в 2019 году^[28].

• ja:「ブスだってがんばってるんだよォ」！ 卑屈すぎる新自虐系JK喪女コメディ『ブスに花束を。』 (яп.). Da Vinci News. Kadokawa Corporation (5 ноября 2016).
• ja:正直「わかりみ」しかない……ブス系少女漫画に見る喪女の恋愛心理 (яп.). Da Vinci News. Kadokawa Corporation (22 января 2016).

• web-ace.jp/youngace/contents/149/ — официальный сайт Official manga website at Young Ace  (яп.)
• busunihanatabawo.com — официальный сайт Official anime website  (яп.)
• April Showers Bring May Flowers (manga 2016)