Baladas en Español
| Baladas en Español | ||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| исп. Baladas en español | ||||||||||||||||
| Сборник Roxette | ||||||||||||||||
| Дата выпуска | 2 декабря 1996 года | |||||||||||||||
| Жанры | рок, поп-рок | |||||||||||||||
| Длительность | 50:50 | |||||||||||||||
| Продюсер | Кларенс Эверман | |||||||||||||||
| Страна | Швеция | |||||||||||||||
| Язык песен | испанский | |||||||||||||||
| Лейбл | EMI Svenska AB | |||||||||||||||
| Профессиональные рецензии | ||||||||||||||||
| Хронология Roxette | ||||||||||||||||
|
||||||||||||||||
|
||||||||||||||||
Baladas en Español — альбом шведской поп-рок-группы Roxette, вышедший 2 декабря 1996 года.
Об альбоме
На Baladas en Español группа исполняет некоторые свои баллады на испанском языке. Для этого, «новый вокал» был записан в 1996 году в Стокгольме на EMI Studios.
Были использованы оригинальные записи песен, но они были слегка ре-миксованы чтобы лучше подходить под новые тексты, которые были переписаны и адаптированы на испанский язык Луисом Эсколаром[3][4].
Список композиций
| № | Название | Английский эквивалент | Длительность |
|---|---|---|---|
| 1. | «Un Día Sin Tí» | «Spending My Time» | 4:38 |
| 2. | ««Crash! Boom! Bang!»» | 4:26 | |
| 3. | «Directamente a Ti» | «Run to You» | 3:30 |
| 4. | «No Sé Si Es Amor» | «It Must Have Been Love» | 4:41 |
| 5. | «Cuánto Lo Siento» | «I’m Sorry» | 3:13 |
| 6. | «Tímida» | «Vulnerable» | 4:44 |
| 7. | «Habla el Corazón» | «Listen to Your Heart» | 5:09 |
| 8. | «Como la Lluvia en el Cristal» | «Watercolours in the Rain» | 3:42 |
| 9. | «Soy una Mujer» | «Fading Like a Flower» | 3:45 |
| 10. | «Quiero Ser Como Tú» | «I Don’t Want to Get Hurt» | 4:16 |
| 11. | «Una Reina Va Detrás de un Rey» | «Queen of Rain» | 4:51 |
| 12. | «El Día Del Amor» | «Perfect Day» | 3:55 |
| Общая длительность: | 51:50 | ||
Синглы
- Un Día Sin Ti (29 октября 1996 — Нидерланды, США, Мексика)
- Un Día Sin Ti (Spending My Time)
- Timida (Vulnerable)
- No Se Si Es Amor (28 января 1997 — Нидерланды, Бразилия, Мексика)
- No Se Si Es Amor (It Must Have Been Love)
- Directamente A Ti (Run to You)
- Soy Una Mujer (июль 1997 — Мексика)
- Soy una Mujer (Fading Like a Flower)
Участники записи
Roxette:
- Мари Фредрикссон — вокал
- Пер Гессле — вокал
Аккомпанирующий состав:
- Пелле Альсинг — ударные
- Андерс Херрлин — бас
- Йонас Исааксон — электро и акустические гитары
- Кристер Йанссон — ударные
- Матс МП Перссон — электро и акустические гитары
- Кларенс Эверман — клавишные
- Шель Оохман — аккордеон
Примечания
- ↑ Colin Larkin. The Encyclopedia of Popular Music (англ.). — 5th concise. — New York: Omnibus Press, 2007. — P. 1205. — 1600 p. — ISBN 978-1-84609-856-7.
- ↑ Eric Deggans. Roxette // MusicHound Rock: The Essential Album Guide (англ.) / Gary Graff; Daniel Durchholz. — 2. — Farmington Hills, MI: Visible Ink Press, 1999. — P. 958. — 1497 p. — ISBN 1-57859-061-2.
- ↑ 1 2 Европейское издание 1996 года в формате компакт-диска на сайте Discogs
- ↑ Muere la cantante de Roxette Marie Fredriksson: Baladas en español, un éxito criticado por sus traducciones (исп.). BBC (10 декабря 2019). Дата обращения: 11 февраля 2025. Архивировано 17 января 2023 года.
Литература
- Roberth Thorselius. The look for Roxette. The illustrated worldwide discography & price guide. — Premium Forlag AB, 2003. — ISBN 978-9197189484.
- Sven Lindström. Att vara Per Gessle. — Albert Bonniers Förlag, 2007. — ISBN 9789100112004.