Кабаре (мюзикл)

«Кабаре» (англ. Cabaret) — мюзикл Джона Кандера на стихи Фреда Эбба, либретто Джо Мастероффа. Сюжет основан на пьесе Джона Ван Друтена «Я — камера» (1951), которая, в свою очередь, является сценической адаптацией романа «Прощай, Берлин» Кристофера Ишервуда.

Бродвейская премьера — 20 ноября 1966 года, Бродхерст-театр^[3].

На основе музыкального спектакля снят фильм, записанный в разряд кинематографических шедевров^[4], режиссёр и хореограф фильма — Боб Фосс.

Действие происходит в 1931 году в Берлине, во время постепенного прихода нацистов к власти. Главные герои — 19-летняя артистка кабаре англичанка Салли Боулз и молодой американский писатель Клифф Брэдшоу. Побочная линия сюжета — роман между Фройляйн Шнайдер, хозяйкой берлинского пансиона, и Герром Шульцем, пожилым евреем-поставщиком фруктов; один из центральных персонажей — Конферансье в «Kit Kat Club».

Режиссёром премьерного спектакля (20 ноября 1966 года, Бродхерст-театр) был Гарольд Принс, хореографом — Рон Филд. В роли Салли выступила Джилл Хаворт, в роли Клиффорда — Берт Конви, в роли конферансье — Джоэл Грей. Перекочевав в «Империал-Театр», а затем в «Бродвей-Театр», постановка в итоге выдержала 1165 представлений.

В 1972 году был снят фильм Боба Фосса — «Кабаре».

В 1986 году Жером Савари поставил «Кабаре» (в собственной адаптации) в лионском «Théâtre du 8e» с Уте Лемпер в роли Салли и Магали Ноэль в роли Фройляйн Шнайдер^[5]; после международных гастролей спектакль был представлен в парижском «Могадоре» (1987) и тогда же получил премию «Мольер» за лучший музыкальный спектакль.

Постановка Савари была возобновлена в 1995 году с ДиДи Бриджуотер (Салли), Жаклин Данно (Фройляйн Шнайдер) и Марком Лавуаном (Клиффорд).

22 октября 1987 года состоялась премьера возобновлённой бродвейской постановки в «Империал-Театре». Затем она была перенесена в Минскофф-театр и выдержала 261 представление. Режиссёром и хореографом опять были Принс и Филд.

19 марта 1998 года состоялась премьера второго возобновления мюзикла в «Kit Kat Klub» (бывший Театр Генри Миллера). Сорежиссёрами были Сэм Мендес и Роб Маршалл, хореография — Маршалла, Наташа Ричардсон в роли Салли, Алан Камминг в роли конферансье. Затем постановка переместилась в «Studio 54», и выдержала 2377 представлений, став третьим бродвейским «revival-мюзиклом» (то есть возобновлённым, а не оригинальным) по количеству показов.

• ЭмСи (The Emcee) — конферансье
• Салли Боулз (Sally Bowles) — солистка кабаре, англичанка
• Клиффорд Брэдшоу (Clifford Bradshaw) — американский писатель, путешествующий через Берлин
• Фройляйн Шнейдер (Fräulein Schneider) — хозяйка пансиона, где живут Салли и Клиффорд
• Герр Шульц (Herr Schultz) — пожилой торговец фруктами, еврей, возлюбленный фройляйн Шнайдер
• Эрнст Людвиг (Ernst Ludwig) — немец, приятель Салли
• Фройляйн Кост (Fräulein Kost) — проститутка, живущая в том же пансионе
• Рози, ЛуЛу, Френчи, Техас, Фрици, Хельга — другие девочки из кабаре
• Бобби, Виктор, Ганс, Герман — мальчики из кабаре
• Моряки, приходящие к фройляйн Кост
• Телохранитель Эрнста

Жирным шрифтом отмечены песни, вошедшие в фильм.

• «Willkommen» — единственная оригинальная песня пролога, оставшаяся в проекте.
• «I Don’t Care Much» — номер, исключенный из первоначальной постановки, восстановлен в 1998 году.
• «Perfectly Marvelous» — заменила песню «Roommates»
• «Good Time Charlie» — исключенная песня Салли, которую она пела Клиффу, когда они направлялись на помолвку Фройляйн Шнайдер.
• «It’ll All Blow Over» — исключенная песня, планировавшаяся для конца 1 акта, Фройляйн Шнайдер убеждается в том, что выходить замуж за еврея не мудро, а Клифф убеждается в действенной силе нацизма. Салли поёт им о том, что волноваться не стоит.
• «Mein Herr» — не присутствовала в первоначальной версии, написана для фильма, и включена в постановку 1998 года. Здесь она заменила «The Telephone Song».
• «Maybe This Time» — песня Кандера и Эбба, сочинённая не для мюзикла, также включена в постановку 1998 года. Здесь она заменила «Why Should I Wake Up?»
• «Don’t Go» — новая песня, написанная для бродвейской постановки 1987 года.
• «Sitting Pretty» — оригинальная песня. В фильме её заменила знаменитая «Money, Money». Для постановки 1987 года их соединили. В 1998 году использовали только вторую.

• Страница мюзикла на сайте Musicals.ru