Festivali i Këngës 1
| Festivali i Këngës 1 | |
|---|---|
| Дата проведения |
1-я ночь – 21 декабря 1962; 2-я ночь – 22 декабря 1962; 3-я ночь – 23 декабря 1962; Финальная ночь – 26 декабря 1962 |
| Проведение | |
| Место проведения | Тиранская государственная консерватория, Тирана, Албания |
| Ведущие | Margarita Xhepa и Luigj Gurakuqi |
| Дирижёр | Kristo Kote и Agim Krajka |
| Режиссёр | Luigj Gurakuqi |
| Основной вещатель | RTSH |
| Участники | |
| Всего участников | 19 песен и 19 исполнителей |
| Результаты | |
| Система голосования | жюри (тайное) |
| 1-е место |
нет (песня) |
Festivali i Këngës 1 стал первым ежегодным албанским конкурсом песни Festivali i Këngës, организованным Radio Televizioni Shqiptar (RTSH). Фестиваль прошёл в четыре вечера с 21 по 26 декабря 1992 года в Тиране в здании Тиранской государственной консерватории (ныне — Университета искусств), ведущими стали актриса Маргарита Джепа и поэт Луидь Гуракучи.
Отличительной особенностью первого фестиваля было то, что награды вручались отдельно песням и исполнителям. Так, Ваче Зела стала лучшей исполнительницей первого фестиваля несмотря на то, что до финала была допущена только одна из трёх песен, исполненных ей на фестивале. Именно поэтому считается, что она победила с песней «Fëmija e parë» («Первый ребёнок»), хотя эта песня заняла лишь третье место.
Формат
Инициаторами проведения первого фестиваля песни выступили композитор, заведующий музыкальной редакцией RTSH, Абдулла Гримци и её редактор Ват Чангу. Фестиваль был создан по образу и подобию фестиваля в Сан-Ремо, транслировавшегося на тот момент уже 11 раз. Как и на Сан-Ремо, каждая песня исполнялась разными певцами в различных интерпретациях: в сопровождении симфонического оркестра под управлением Кристо Коте и ритмического комплекса под управлением Агима Крайки[1].
Первый фестиваль песни прошёл 21, 22, 23 и 26 декабря 1962 года и транслировался только по радио, так как регулярного телевещания в Албании на тот момент не было. В первый вечер было исполнено 9 песен, во второй — 10. Для финального вечера жюри отобрали 10 песен, которые были исполнены 23 декабря. Затем, чтобы дать жюри время принять решение, через 3 дня состоялся четвёртый вечер, на котором были исполнены финальные песни и вручены награды, которые объявил председатель жюри Лазар Силики.
На первом и втором фестивалях награды вручались отдельно песням и исполнителям. Так же на первых фестивалях вручались одна первая и несколько вторых и третьих премий (за редким исключением).
Участвующие композиции
| Песня[2] | Перевод | Автор(ы) песни композитор(ы)/автор(ы) текста |
Исполнитель в сопровождении симфонического оркестра |
Исполнитель в сопровождении ритмического комплекса |
|---|---|---|---|---|
| Çaste të paharruara | Незабываемые моменты | Aleko Kareco/Gjosho Çarkaxhija | Rudolf Stambolla | Hiqmete Pazari |
| Erë pranverore | Весенний ветер | Tish Daija/Llazar Siliqi | Vaçe Zela | Pjetër Gjergji |
| Fëmija e parë | Первый ребёнок | Abdulla Grimci/Dionis Bubani | Vaçe Zela | Qemal Kërtusha |
| Fije të argjendta | Серебряные нити | Enver Mara | н/д | Sami Bakalli |
| Inxhinieres | Инженеры | Nexhmedin Doko/Luigj Gurakuqi | Sami Kumi | Pjetër Gjergji |
| Jeta e re ne na pret | Новая жизнь ждёт нас | Kristo Kote/Haki Bejleri | Florinda Gjergji | Gjoni Athanas, Ibrahim Tukiqi и Avni Mula |
| Kam një mall | Тоскую | Gaqo Avrazi/Luan Qafëzezi | Gaqo Çako | Rudolf Stambolla |
| Këndoj | Пою | Avni Mula/Ismail Kadare и Luigj Gurakuqi | Avni Mula | Meliha Doda |
| Lemza | Икота | Agim Krajka/Haxhi Rama | Ylber Gimjani | Vaçe Zela |
| Lule të bukura sjell pranvera | Весна дарит прекрасные цветы | Mark Kaftalli/Çesk Ndreca | Florinda & Ndrekë Gjergji | Violeta Simoni и Xhavit Xhepa |
| Lum kush dashuron | Счастлив тот, кто любит | Baki Kongoli/Dionis Bubani | Luiza Papa и Gaqo Çako | Hiqmete Pazari и Violeta Simoni |
| Lumturi | Счастье | Tasim Hoshafi/Luigj Gurakuqi | Violeta Simoni и Ylber Gimjani | Violeta Simoni и Sulejman Çela |
| Mos më qorto | Не ругай меня | Vath Çangu/Dionis Bubani | Qemal Kërtusha | Violeta Simoni |
| Në stadium | На стадионе | Agim Prodani/Dionis Bubani и Odise Grillo | Avni Mula | Sulejman Çela |
| Një minutë | Одну минуту | Llazar Morcka/Luigj Gurakuqi | Sami Bakalli и Sulejman Çela | Pjetër Gjergji |
| Për ty këndoj Tiranë | Тирана, пою о тебе | Fadil Kraja | Sami Kumi | н/д |
| Porsa çel agimi | Только что рассвело | Llazar Siliqi | Luiza Papa | Xhavit Xhepa |
| Shpresë | Надежда | Vangjo Nova/Nazmi Kuqi | Gjoni Athanas и Avni Mula | Ylber Gimjani |
| Vashëzo | Девчонка | Koço Uçi | Meliha Doda | Qemal Kërtusha |
Шоу
Первая ночь
Обозначения: песня прошла в финальную ночь
| № | Песня | Исполнитель в сопровождении симфонического оркестра |
Исполнитель в сопровождении ритмического комплекса |
|---|---|---|---|
| 1 | Këndoj | Avni Mula | Meliha Doda |
| 2 | Lumturi | Violeta Simoni и Ylber Gimjani | Violeta Simoni и Sulejman Çela |
| 3 | Porsa çel agimi | Luiza Papa | Xhavit Xhepa |
| 4 | Për ty këndoj Tiranë | Sami Kumi | н/д |
| 5 | Jeta e re ne na pret | Florinda Gjergji | Gjoni Athanas, Ibrahim Tukiqi и Avni Mula |
| 6 | Një minutë | Sami Bakalli и Sulejman Çela | Pjetër Gjergji |
| 7 | Mos më qorto | Qemal Kërtusha | Violeta Simoni |
| 8 | Lum kush dashuron | Luiza Papa и Gaqo Çako | Hiqmete Pazari и Violeta Simoni |
| 9 | Erë pranverore | Vaçe Zela | Pjetër Gjergji |
Вторая ночь
Обозначения: песня прошла в финальную ночь
| № | Песня | Исполнитель в сопровождении симфонического оркестра |
Исполнитель в сопровождении ритмического комплекса |
|---|---|---|---|
| 1 | Fije të argjendta | н/д | Sami Bakalli |
| 2 | Inxhinieres | Sami Kumi | Pjetër Gjergji |
| 3 | Shpresë | Gjoni Athanas и Avni Mula | Ylber Gimjani |
| 4 | Vashëzo | Meliha Doda | Qemal Kërtusha |
| 5 | Çaste të paharruara | Rudolf Stambolla | Hiqmete Pazari |
| 6 | Lule të bukura sjell pranvera | Florinda & Ndrekë Gjergji | Violeta Simoni и Xhavit Xhepa |
| 7 | Lemza | Ylber Gimjani | Vaçe Zela |
| 8 | Në stadium | Avni Mula | Sulejman Çela |
| 9 | Kam një mall | Gaqo Çako | Rudolf Stambolla |
| 10 | Fëmija e parë | Vaçe Zela | Qemal Kërtusha |
Финальная ночь
| № | Песня | Исполнитель в сопровождении симфонического оркестра |
Исполнитель в сопровождении ритмического комплекса |
|---|---|---|---|
| 1 | Për ty këndoj Tiranë | Sami Kumi | н/д |
| 2 | Lumturi | Violeta Simoni и Ylber Gimjani | Violeta Simoni и Sulejman Çela |
| 3 | Këndoj | Avni Mula | Meliha Doda |
| 4 | Lule të bukura sjell pranvera | Florinda & Ndrekë Gjergji | Violeta Simoni и Xhavit Xhepa |
| 5 | Mos më qorto | Qemal Kërtusha | Violeta Simoni |
| 6 | Vashëzo | Meliha Doda | Qemal Kërtusha |
| 7 | Jeta e re ne na pret | Florinda Gjergji | Gjoni Athanas, Ibrahim Tukiqi и Avni Mula |
| 8 | Shpresë | Gjoni Athanas и Avni Mula | Ylber Gimjani |
| 9 | Në stadium | Avni Mula | Sulejman Çela |
| 10 | Fëmija e parë | Vaçe Zela | Qemal Kërtusha |
Результаты
Награды для песен
- Первое место — не было присуждено;
- Второе место
- «Këndoj»;
- «Lule të bukura sjell pranvera»;
- «Vashëzo»;
- Третье место
- «Fëmija e parë»;
- «Mos më qorto».
Награды для исполнителей
- Первое место
- Vaçe Zela;
- Второе место
- Avni Mula;
- Qemal Kërtusha;
- Третье место
- Meliha Doda;
- Florinda Gjergji;
- Violeta Simoni.
См. также
- Festivali i Këngës
- следующий конкурс Festivali i Këngës 2
Примечания
- ↑ Kora, Alda. Zhani Ciko: Festivali i Këngës, ngjarja që ndryshoi fytyrën e muzikës shqiptare (алб.). RTSH (23 сентября 2025). Дата обращения: 23 сентября 2025.
- ↑ Festivali I 1-ë në RTSH (1962). teksteshqip.com. Дата обращения: 23 сентября 2025.