Mirrors (альбом Пегги Ли)

Mirrors — студийный альбом американской певицы Пегги Ли, выпущенный в 1975 году на лейбле A&M Records.

Продюсерами альбома выступили авторы песен Джерри Либер и Майк Столлер. Оба уже ранее работали с Ли, в частности над синглом «Is That All There Is?» 1969 года, попавшим в первую десятку хитов США. Именно после этого сотрудничества у Либера и Столлера возникло желание записать с певицей полноценный альбом^[2]. Но, несмотря на успех песни, пластинки так и не последовало. (Выпущенный Capitol Records в том же году альбом Is That All There Is? представлял собой скорее сборник из записей разного периода.)^[3][4]

Ли проявила интерес к проекту, когда она уже покинула лейбл Capitol и выпустила несколько пластинок. После подписания контракта с Atlantic Records в 1974 году, в 1975 году Ли заключила ещё один краткосрочный контракт с A&M Records — именно с ним сотрудничали Либер и Столлер. Не все боссы лейбла были согласны подписать Ли, так как заявляли о её непростом характере; как рассказывали позже Либер и Столлер, Джерри Мосс дал согласие, только если они будут лично продюсировать альбом и закончат его. Сессии начались в конце мая того же года и, по словам продюсеров, не проходили гладко, поскольку они с Ли часто спорили по поводу видения той или иной композиции^[3]. Основной концепцией альбома было выбрано кабаре — в этом жанре была записана «Is That All There Is?»^[5]. Ли сказала: «Это как путь разума, способ перемещаться от мысли к мысли, от места к месту, от человека к человеку. Здесь можно придумывать свои концовки. Есть что-то вроде вопросительного знака — намеренно, не случайно»^[1]. Все песни для альбома написали Либер и Столлер, а большинство аранжировок сделал Джонни Мэндел^[4].

В 2005 году альбом был подвергнут ремастерингу и выпущен с дополнительными треками под названием Peggy Lee Sings Leiber & Stoller^[3]. В 2025 году было выпущено юбилейное издание альбома с семью новыми треками из оригинальной сессии: «The Best Thing», «Love Me or Leave Me», «Crazy Life» и «Saved» ранее никогда не издавались, «Daddy, What I Do (The Climb)» был издан как демо-микс, «I Ain’t Here» и «Don Juan» были изданы в составе вышеупомянутого издания 2005 года. Таким образом, в новом издании представлен весь каталог песен Пегги Ли, выпущенных на лейбле A&M Records^[6].

В журнале Billboard отметили великолепное звучание альбома и сравнили его с о звучанием Курта Вайля, если не в лирическом плане, то в музыкальном. «Вокал мисс Ли, как всегда, многогранен, силён, когда это необходимо, и столь же тонок, когда требуется соответствующее настроение»^[10]. Обозреватель Cash Box заявил об искренности Ли и полной её преданности музыкальному делу, что в полной мере проявилось в этом альбоме^[11]. В Record World назвали альбом полноценным спектаклем^[12].

Из ретроспективного обзора Майкла Офйорда для AllMusic: «Умная, выразительная, сдержанная и зрелая — вот слова, которые приходят на ум при описании этой записи 1975 года. Альбом является отражением женщины средних лет, размышляющей о своей нынешней жизни и одновременно романтизирующей прошлое, прекрасно понимающей, что, говоря словами последней песни, „мы тоскуем по более простым временам, которых никогда не было“. […] Этот альбом демонстрирует, как певица, авторы песен и аранжировщик объединили свои усилия, чтобы создать пластинку, отражающую таланты каждого участника. И им это определённо удалось»^[7]. Скотт Яноу, также в обзоре для AllMusic, заявил, что к моменту записи голос Ли стал таким тихим, что его едва можно было расслышать, и, несмотря на все усилия, она просто не могла справиться с большей частью этого материала.

Все тексты написаны Джерри Либером, вся музыка написана Майком Столлером, за исключением отмеченных.

1. «Ready to Begin Again (Manya’s Song)» — 3:26
2. «Some Cats Know» — 4:18
3. «I’ve Got Them Feelin' Too Good Today Blues» — 2:20
4. «A Little White Ship» — 3:10
5. «Tango» — 5:21
6. «Professor Hauptmann’s Performing Dogs» — 5:40
7. «The Case of M. J.» — 2:54
8. «I Remember» — 2:51
9. «Say It» — 3:58
10. «Longings for a Simpler Time» — 3:54

Бонус-трек переиздания 1989 года

1. «Is That All There Is?» — 4:21

Бонус-треки переиздания 2025 года

11. «I Ain’t Here» — 4:16
12. «The Best Thing» (Джерри Либер, Майк Столлер, Ральф Дино, Джон Сембелло) — 3:04
13. «Love Me or Leave Me» (Уолтер Дональдсон, Гас Кан) — 2:21
14. «Crazy Life» (Джино Ваннелли) — 3:00
15. «Daddy, What I Do (The Climb)» — 3:09
16. «Saved» — 3:20
17. «Don Juan» — 3:08

1. «Kansas City» — 2:28
2. «Some Cats Know» — 4:24
3. «Don Juan» — 3:08
4. «I Ain’t Here» — 4:16
5. «I’m a Woman» — 2:08
6. «Ready to Begin Again (Manya’s Song)» — 3:24
7. «Professor Hauptmann’s Performing Dogs» — 5:58
8. «A Little White Ship» — 3:08
9. «Tango» — 5:42
10. «I’ve Got Them Feelin' Too Good Today Blues» — 2:18
11. «The Case of M. J.» — 2:58
12. «I Remember» — 2:51
13. «Say It» — 4:05
14. «Longings for a Simpler Time» — 3:56
15. «Is That All There Is?» — 4:20

Музыканты

• Аккордеон — Стивен Пайетта
• Альт — Аллан Харшман, Барбара Томасон, Дэвид Шварц, Жюльен Барбер, Вирджиния Маевски
• Аранжировка, дирижёр — Джонни Мэндел
• Аранжировка, дирижёр — Перри Боткин мл. («Ready to Begin Again (Manya’s Song)»)
• Аранжировка, дирижёр — Меко Монардо («Some Cats Know»)
• Арфа — Корки Хейл
• Бас — Джо Мондрагон, Рэй Браун, Фред Сейкора
• Виолончель — Энн Гудман, Деннис Вайс, Эдгар Люстгартен (2), Джейси Люстгартен, Джесси Леви, Фред Сейкора
• Вокал — Пегги Ли
• Гитара — Деннис Будимир, Джон Пизано, Томми Тедеско
• Духовые — Эйб Мост, Билл Перкинс, Бад Шенк, Джин Чиприано, Джордж Янг, Джорджия Алван, Гарри Кли, Джек Нимиц, Джером Ричардсон, Джон Нойфелд, Норман Бенно, Рональд Лангингер, Том Скотт, Алан Робинсон, Мэрилин Робинсон, Винсент Дероса
• Клавишные — Арти Кейн, Клэр Фишер, Дон Грусин, Майкл Лэнг, Майк Мелвойн, Варда Ульман
• Скрипка — Арнольд Бельник, Асса Дрори, Бетти Ламанья, Бланш Белник, Карл Ламанья, Эллиот Розофф, Эрно Нойфельд, Джеральд Винчи, Гай Люмиа, Гарри Блустоун, Ирвинг Геллер, Джон Пинтавалле, Марси Диктроу, Мари Цумура, Норман Карр, Пол Шур, Ричард Сортомм, Шери Зипперт, Шелдон Санов, Тони Поск, Уилберт Наттикомб, Уильям Кураш
• Тромбон — Чарльз Лопер, Чонси Викторович, Ричард Нэш, Кеннет Шройер, Майк Влаткович, Филлип Тул
• Труба — Бадди Чайлдерс, Чарльз Финдли, Джо Бернетт, Малкольм Макнаб, Пол Хубинон, Энтони Терран
• Туба — Джон Джонсон, Билл Мейсонхаймер
• Ударные, перкуссия — Элвин Столлер, Эмиль Радоккья, Джин Эстес, Джек Ранелли, Джозеф Поркаро, Джон Герин, Кен Парк, Кеннет Уотсон, Ларри Банкер, Марк Стивенс, Виктор Фельдман

Техперсонал

• Дизайн — Джуни Осаки
• Звукорежиссёр, запись, сведение — Хэнк Чикало
• Звукорежиссёр, запись, сведение — Кармине Рубино, Питер Романо («Some Cats Know»)
• Иллюстрации — Дэвид Макмакен
• Мастеринг — Боб Людвиг
• Продюсер — Джерри Либер, Майк Столлер
• Фото — Ханс Альберс
• Художественный руководитель — Роланд Янг

Все данные взяты из примечаний к альбому^[13].

• Peter Reilly. Peggy Lee: Ready to Begin Again (англ.) // Stereo Review : magazine. — New York: Ziff-Davis Publishing Company, 1976. — March (vol. 36, no. 3). — P. 96. — ISSN 0039-1220.