Stessa spiaggia, stesso mare (песня)
| Stessa spiaggia, stesso mare | ||||
|---|---|---|---|---|
| Сингл Мины с альбома Stessa spiaggia, stesso mare |
||||
| Сторона «Б» | «Ollallà Gigi» | |||
| Дата выпуска | 16 мая 1963[1] | |||
| Жанр | поп-музыка | |||
| Язык | итальянский | |||
| Длительность | 2:12 | |||
| Композитор | Пьеро Соффичи | |||
| Автор слов | Могол | |||
| Лейбл | Italdisc | |||
| Хронология синглов Мины | ||||
|
||||
«Stessa spiaggia, stesso mare» (с итал. — «Тот же пляж, то же море») — песня, написанная Пьеро Соффичи и Моголом. Итальянский певец Пьеро Фокачча первым записал эту песню[2], но Мина выпустила её примерно на месяц раньше. Примечательно, что Мина использовала ту же аранжировку, что и в оригинале, а не адаптировала её под себя, как она обычно делала с кавер-версиями[3].
Несмотря на бойкот со стороны RAI и отсутствие какой-либо рекламы из-за известных событий, связанных с романом Мины с женатым актёром Коррадо Пани, песня стала хитом[4]. Она дебютировала на тринадцатом месте и достигла четвёртого места на седьмой неделе своего пребывания в итальянском чарте, проведя в нём в общей сложности четырнадцать недель[5]. На стороне «Б» была песня «Ollallà Gigi», написанная Вито Паллавичини и Витторио Буффоли; обе песни были исполнены с оркестром под управлением Тони Де Виты[1].
Версия Фокаччи также имела успех, выиграв конкурс Un disco per l’estate и положив начало его карьере.
Позже Мина перезаписала песню «Stessa spiaggia, stesso mare» на французском («Tout s’arrange quand on s’aime», слова Андре Сальве и Клода Каррера)[6] и на испанском («La misma playa», слова Мануэля Салина)[7].
Варианты издания
- 7"-сингл[8]
- A. «Stessa spiaggia, stesso mare» — 2:12
- B. «Ollallà Gigi» — 2:14
Чарты
| Чарт (1963) | Высшая Позиция |
|---|---|
| Италия (Musica e dischi)[5] | 4 |
Примечания
- ↑ 1 2 Stessa spiaggia stesso mare/Ollallà Gigi (итал.). Discografia nazionale della canzone italiana. Istituto centrale per i beni sonori ed audiovisivi. Дата обращения: 22 декабря 2024.
- ↑ Stessa spiaggia stesso mare/Portala in cantina (итал.). Discografia nazionale della canzone italiana. Istituto centrale per i beni sonori ed audiovisivi. Дата обращения: 22 декабря 2024.
- ↑ Stessa spiaggia, stesso mare // Dizionario della Canzone Italiana : [итал.]. — Rome : Armando Curcio Editore, 2003. — P. 427. — ISBN 9788897508311.
- ↑ Vita, Vito. La Ri-Fi Records di Ansoldi // Musica solida : [итал.]. — Miraggi Edizioni, 2020. — ISBN 9788833860534.
- ↑ 1 2 Racca, Guido. M&D Borsa Singoli 1960–2019 : [итал.]. — Amazon Digital Services LLC — Kdp Print Us, 2019. — P. 306–308. — ISBN 9781093264906.
- ↑ Mina Export Volume 2 (liner notes) (итал.). Mina. Italy: Carosello. 1986. CDOR 9155.
{{cite AV media notes}}: Википедия:Обслуживание CS1 (другое в cite AV media (notes)) (ссылка) - ↑ Renato / Me Miran / Se'n Va Anar / La Misma Playa (liner notes) (итал.). Mina. Italy: Discophon. 1963. 27.234.
{{cite AV media notes}}: Википедия:Обслуживание CS1 (другое в cite AV media (notes)) (ссылка) - ↑ Stessa spiaggia, stesso mare (liner notes) (итал.). Mina. Italy: Italdisc. 1963. MH-134.
{{cite AV media notes}}: Википедия:Обслуживание CS1 (другое в cite AV media (notes)) (ссылка)