The Windmills of Your Mind

The Windmills of Your Mind
Сингл Ноэля Харрисона
с альбома «Афера Томаса Крауна (саундтрек)»
Сторона «Б» Leitch on the Beach
Дата выпуска 1968
Жанр баллада
Язык английский
Композитор Мишель Легран
Продюсер Джимми Боуэн
Лейбл Reprise

«The Windmills of Your Mind» (с англ. — «Ветряные мельницы твоего сознания») — песня композитора Мишеля Леграна на слова Алана и Мэрилин Бергман, написанная для фильма 1968 года «Афера Томаса Крауна». В фильме была исполнена Ноэлем Харрисоном. 24 февраля 1969 года песня была удостоена премии «Золотой глобус» за лучшую песню, а 14 апреля 1969 года — премии «Оскар» в категории «Лучшая песня».

Кавер-версии песни делали Дасти Спрингфилд (альбом «Dusty in Memphis»; наиболее известный кавер песни), Петула Кларк, Стинг, Патрисия Каас, Барбра Стрейзанд, Шарль Азнавур и многие другие исполнители. В 1969 году американская психодел-рок группа «Vanilla Fudge» записала свою версию песни для альбома «Rock & Roll».

Широко известна версия на французском языке (под названием «Les Moulins de mon cœur»), в том числе в исполнении Мишеля Леграна (автор текста — Эдди Марне).

В инструментальном варианте The Windmills of Your Mind известна в исполнениях Фаусто Папетти и оркестра Поля Мориа.

Песня не раз использовалась в кинофильмах: версия Стинга прозвучала в ремейке «Аферы Томаса Крауна» 1999 года, версия Дасти Спрингфилд стала одной из музыкальных тем в драме «Завтрак на Плутоне», а версия Петулы Кларк стала одной из музыкальных тем в ленте «Ограбление казино». Также песня звучит в закрывающих титрах криминальной трагикомедии «Фокус». В фильме «Любовь живёт три года» песня звучит в исполнении Мишеля Леграна, сыгравшего камео. В сериале «Разделение» песня в исполнении Мела Торме звучит в финале 10 серии 2 сезона.

Песня в СССР и России

Популярность в СССР песня приобрела благодаря пластинке фирмы «Мелодия» Оркестр Поля Мориа — Музыка из кинофильмов, выпущенной в 1974[2].

В конце 1970-х годов композиция была включена в десятиминутное попурри, исполняемое группой Стаса Намина по мотивам песен французского композитора. Позже оно с успехом прозвучало на международной ярмарке грамзаписи «Мидем-81» в Каннах[3], а спустя два года под названием «Парафраз песен» записано для альбома «Сюрприз для месье Леграна», выпущенного фирмой «Мелодия» в 1983 году[4].

На музыку Леграна также был написан русский текст «Маяк», исполненный в новогоднюю ночь 2009 года на Первом канале Людмилой Гурченко и Михаилом Боярским. 8 октября 2011 года песня была исполнена Иваном Ургантом в программе «Прожекторперисхилтон» с посвящением Стиву Джобсу. 17 февраля 2012 года в передаче «Две звезды» на Первом канале Леонид Агутин и Фёдор Добронравов исполнили песню «Тайны склеенных страниц» (русский текст Леонида Агутина на мелодию «The Windmills of Your Mind»).

Примечания

  1. ↑ 1 2 3 WINDMILLS OF YOUR MIND // ISWC Network (англ.)
  2. ↑ Spinner. Дата обращения: 1 февраля 2022. Архивировано 1 февраля 2022 года.
  3. ↑ Щёлкин В. Фролов С. Легенды ВИА. — Грифон, 2007. — С. 335. — 463 с. — ISBN 978-5-98862-034-1.
  4. ↑ Чурляев А. И. Дискография советской (до 1991) и российской (после 1991) поп-рок эстрады. — Издательство «Дискограф», 1998. — С. 187.

Ссылки

Эта статья взята у (из) Википедия. Текст лицензируется по Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. К медиа файлам могут применятся дополнительные условия.