Игра в кальмара (1-й сезон)
| Игра в кальмара | |||
|---|---|---|---|
| Сезон 1 | |||
| Шоураннер | Хван Дон Хёк | ||
| В главных ролях | |||
| Страна | Республика Корея | ||
| Число серий | 9 | ||
| Выпуск | |||
| Канал | Netflix | ||
| Премьера | 17 сентября 2021 | ||
| Хронология сезонов | |||
|
|||
Первый сезон южнокорейского телесериала в жанре выживания «Игра в кальмара» (кор. 오징어게임 , Ojingeo geim) вышел на Netflix 17 сентября 2021 года. Режиссёром и автором сценария всех эпизодов стал Хван Дон Хёк. Главные роли исполнили Ли Джонджэ, Пак Хэ Су, Чон Хо Ён, О Ён Су, Ви Хаджун, Анупам Трипати, Хо Сон Тхэ и Ким Джурён.
В ролях
Основной состав
- Ли Джонджэ — Сон Ги Хун / Игрок № 456 (кор. 성기훈)
- Пак Хэ Су — Чо Сан У / Игрок № 218 (кор. 조상우)
- Чон Хо Ён — Кан Сэ Бёк / Игрок № 067 (кор. 강새벽)
- О Ён Су — О Иль Нам / Игрок № 001 (кор. 오일남)
- Ви Хаджун — Хван Джун Хо (кор. 황준호)
- Анупам Трипати — Али Абдул / Игрок № 199 (кор. 알리 압둘)
- Хо Сон Тхэ — Чан Док Су / Игрок № 101 (кор. 장덕수)
- Ким Джурён — Хан Ми Нё / Игрок № 212 (кор. 한미녀)
Второстепенный состав
- Ли Бёнхон — Хван Ин Хо / Ведущий (кор. 황인호)
- Ли Юми — Чи Ён / Игрок № 240 (кор. 지연)
- Ю Сон Джу — Пён Ги / Игрок № 111 (кор. 병기)
- Юн Дон Сон — Но Сан Хун / Игрок № 119 (кор. 노산후)
- Ли Сан Хи — До Чон Су / Игрок № 017 (кор. 도정수)
- Ким Си Хён — Игрок № 244
- Ли Ду Сок — Игрок № 062
- Квак Ча Хён — Игрок № 278
- Кристиан Логохит — Игрок № 276
- Ким Юн Тхэ — Игрок № 069
- Ли Джи Ха — Игрок № 070
- Юн Сын Хун — Пак Джу Ун / Игрок № 369 (кор. 박주웅)
- Юн Ён Гюн — Игрок № 040
- Ким Дон Вон — Игрок № 303
Гостевой состав
- Кон Ю — вербовщик
- Ким Боп Рэ — мистер Ким
- Ли Со Хван — Пак Чон Бэ (кор. 박정배)
- Ким Ён Ок — О Маль Сун
- Чо А Ин — Сон Га Ён
- Кан Маль Гым — Кан Ын Джи
- Пак Хё Чин — мать Сан У
- Пак Си Ван — Кан Чхоль
- Ли Хан Соль — Игрок № 324
- Пак Чи Хун — Игрок № 250
- Мин Тхэ Юль — Игрок № 271
- Хон У Джин — О Ён Ук / Игрок № 118
- Пак Сон А — Ким Ми Ок / Игрок № 107
- Лим Ги Хон — Чжун Мин Тэ / Игрок № 322
- Джон Д. Майклс — VIP-гость № 1
- Дэниел С. Кеннеди — VIP-гость № 2
- Дэвид С. Ли — VIP-гость № 3
- Джеффри Джулиано — VIP-гость № 4
- Стефан Мот — VIP-гость № 5
- Майкл Дэвис — VIP-гость № 6
Эпизоды
Сезон 1 (2021)
| № общий | № в сезоне | Название | Режиссёр | Автор сценария | Дата премьеры |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 1 | «Тише едешь — дальше будешь» «Red Light, Green Light (кор. 무궁화 꽃이 피던 날)[a]» | Хван Дон Хёк | Хван Дон Хёк | 17 сентября 2021 |
| Сон Ги Хуну не везёт в жизни. Будучи азартным игроком, он накопил огромные долги перед ростовщиками. Однажды на станции метро прилично одетый мужчина предлагает ему сыграть в игру ттакчи (корейский аналог игры в сотки), обещая, что в случае победы он получит 100 000 вон, а если проиграет, то мужчина даст ему пощёчину. После окончания игры мужчина даёт Ги Хуну визитку, приглашая его сыграть в игру с более высокими ставками. Ги Хун соглашается; его в бессознательном состоянии доставляют в таинственное место вместе с 455 другими игроками, которые просыпаются в общежитии с порядковыми номерами на одежде. За проведение состязаний отвечает персонал в масках, а руководит всем процессом Ведущий, также скрывающий своё лицо за маской. Все игроки находятся в тяжёлом финансовом положении, но если они выиграют шесть игр в течение шести дней, то получат миллиарды вон в качестве приза. Ги Хун заводит дружбу с Игроком № 001, болеющим раком стариком, и узнаёт Игрока № 218 — Чо Сан У, бывшего одноклассника и бизнесмена, и Игрока № 067 — карманницу, которая украла заработанные им на скачках деньги. Первая игра — «Тише едешь — дальше будешь», в которой проигравших расстреливают во время забега по полю. Ги Хун, вдохновлённый успехом Сан У, завершившим игру, следует к финишу, и в последний момент его удерживает от падения Игрок № 199. Всем троим удаётся закончить игру. | |||||
| 2 | 2 | «Ад» «Hell (кор. 지옥)» | Хван Дон Хёк | Хван Дон Хёк | 17 сентября 2021 |
| В первой игре убиты 255 из 456 игроков, и некоторые выжившие хотят уйти. Согласно третьему пункту заявления участников о согласии, игры прекращаются по желанию большинства. Игроки голосуют, и решающий голос Игрока № 001 приводит к тому, что все они благополучно отправляются домой. Вернувшись, Ги Хун обращается в полицию, но никто не верит в его историю, кроме детектива Хван Джун Хо, который нашёл в комнате своего пропавшего брата такую же визитку, как и у Ги Хуна. Организаторы дают игрокам шанс возобновить игру, и многие возвращаются, в том числе: Ги Хун, матери которого требуется срочная операция; Сан У, которого собирается арестовать полиция за финансовые махинации; Игрок № 001, который считает, что ему не для чего жить; Игрок № 067, которая хочет вывезти своих родителей из Северной Кореи; Игрок № 199, который напал на своего работодателя за задержку зарплаты; и Игрок № 101, гангстер в бегах. Джун Хо тайно следит за Ги Хуном, когда его забирает машина. | |||||
| 3 | 3 | «Человек с зонтом» «The Man with the Umbrella (кор. 우산을 쓴 남자)» | Хван Дон Хёк | Хван Дон Хёк | 17 сентября 2021 |
| Пока паром с машинами плывёт на остров, где будет проходить игра, Джун Хо убивает водителя микроавтобуса и переодевается в его униформу. Проснувшись в общежитии, игроки чувствуют себя более уверенно и начинают создавать альянсы. Ги Хун, Сан У, Игрок № 001 и Игрок № 199 объединяются в команду и замечают, что большинство участников вернулись, включая Игрока № 212, которая первой просила разрешения уйти. Игрок № 067 пробирается в вентиляционную шахту и наблюдает за работниками на кухне, которые плавят сахар в котлах. Во второй игре «Сахарные соты» участники должны с помощью иголки вырезать из карамели обозначенную фигуру, не сломав её. Сан У быстро угадывает игру, используя подсказку от Игрока № 067, но не предупреждает своих товарищей и выбирает для себя самую простую фигуру — треугольник. Ги Хуну достаётся самая сложная фигура — зонтик. Ги Хун догадывается, что карамель можно расплавить, чтобы легче было вытачивать фигуру и начинает лизать соты, в результате чего выходит победителем. Игрок № 212 помогает Игроку № 101 завершить игру с помощью контрабандной зажигалки. Проигравший игрок берёт в заложники одного из охранников, а затем кончает жизнь самоубийством; Ведущий убивает разоблачённого охранника, а Джун Хо получает новую маску. | |||||
| 4 | 4 | «Будь в команде» «Stick to the Team (кор. 쫄려도 편먹기)» | Хван Дон Хёк | Хван Дон Хёк | 17 сентября 2021 |
| Игрок № 111 — врач, заранее получающий информацию о каждой игре, вместе с несколькими продажными охранниками занимается изъятием органов у погибших игроков для дальнейшей перепродажи. Он присоединяется к банде Чан Док Су / Игрока № 101, предоставляя информацию о предстоящей игре. Ги Хун догадывается, что Сан У мог помочь их команде в предыдущей игре. Охранники провоцируют конфликт между игроками, и Док Су убивает одного участника, что незамедлительно приводит к увеличению призового фонда. После отбоя и выключения света начинается резня, и многие игроки погибают. Игрок № 067 присоединяется к команде Ги Хуна, который защищает её от банды Док Су. Когда Игрок № 001 умоляет всех остановиться, Ведущий приказывает охранникам прекратить беспорядки. Команда Ги Хуна узнаёт имена друг друга: Игрок № 199 — Али Абдул, трудовой мигрант из Пакистана, а Игрок № 067 — Кан Сэ Бёк. Игрок № 001, у которого опухоль мозга, не может вспомнить своё имя. После отбоя охранник в комнате рядом с Джун Хо кашляет, используя азбуку Морзе. В третьей игре игрокам предлагают сформировать команды по десять человек. Док Су, зная, что предстоящая игра — перетягивание каната, выбирает сильных мужчин и прогоняет Хан Ми Нё / Игрока № 212, которой приходится присоединиться к команде слабых игроков во главе с Ги Хуном. | |||||
| 5 | 5 | «Справедливый мир» «A Fair World (кор. 평등한 세상)» | Хван Дон Хёк | Хван Дон Хёк | 17 сентября 2021 |
| Команда Ги Хуна выигрывает матч по перетягиванию каната, используя стратегии Игрока № 001 и Сан У, но большинство из них теряет самообладание из-за необходимости убить команду противника. Ожидая новых беспорядков, команда Ги Хуна возводит баррикады, над которыми насмехается Док Су, пока Ги Хун не заявляет ему, что рано или поздно сообщники Док Су выступят против него. В ту ночь товарищи Ги Хуна дежурят по очереди, но команда Док Су так и не нападает. Джун Хо узнаёт о заговоре с целью продажи органов на чёрном рынке, в котором задействован Игрок № 111. Ведущий убивает всех заговорщиков, включая Игрока № 111, и устраивает масштабную облаву на Джун Хо, который тем временем проникает в кабинет Ведущего и узнаёт, что игра происходит на протяжении уже более 30 лет и что его брат Хван Ин Хо стал победителем в 2015 году. | |||||
| 6 | 6 | «Кганбу» «Gganbu (кор. 깐부)» | Хван Дон Хёк | Хван Дон Хёк | 17 сентября 2021 |
| Джун Хо тайком наблюдает, как ведущему звонят, и тот признаётся, что произошла небольшая неприятность, но к прибытию VIP-персон ситуация будет улажена и всё начнётся по расписанию. Для четвёртой игры игрокам предлагают разбиться на пары. Сан У играет с Али, Ги Хун — с Игроком № 001, а Сэ Бёк — с Игроком № 240. Поскольку игроков оказалось нечётное количество, Ми Нё остаётся без пары, и её забирает охрана. Участникам предлагается сыграть с партнёром в любую игру со стеклянными шариками, и тот, кто заберёт все шарики партнёра за 30 минут, станет победителем. Сэ Бёк и Чи Ён / Игрок № 240, выбирают простую игру «всё или ничего», поставив на кон сразу все шарики, но после разговора о своих жизнях Чи Ён решает, что Сэ Бёк есть ради чего жить, и позволяет ей выиграть. Сан У почти проигрывает, но обманным путём забирает у Али все шарики и побеждает. Ги Хун, который вот-вот проиграет Игроку № 001, обращает ситуацию в свою пользу, используя против старика его провалы в памяти. Однако оказывается, что Игрок № 001 знал о том, что Ги Хун обманывал его, но всё равно позволил Ги Хуну выиграть. Перед смертью Игрок № 001 говорит, что его зовут О Иль Нам. | |||||
| 7 | 7 | «ВИПЫ» «VIPS» | Хван Дон Хёк | Хван Дон Хёк | 17 сентября 2021 |
| Игроки возвращаются в общежитие, где их ждёт Ми Нё, которую как слабое звено оставили в живых. Игрок № 069, ставший виновником смерти своей жены после игры в шарики, кончает жизнь самоубийством. Иностранные VIP-персоны, которые делали ставки на игры ранее дистанционно, приезжают, чтобы посмотреть и сделать ставки на следующие раунды вживую. Их встречает таинственный распорядитель в маске. Джун Хо занимает место официанта, и один из VIP-клиентов пытается совершить над ним сексуальное насилие. Однако Джун Хо осаживает извращенца и допрашивает его, чтобы получить информацию об игре, после чего сбегает с острова, проплыв с аквалангом через подземную пещеру. В пятой игре у игроков, расположенных в заранее определённом порядке, есть 16 минут, чтобы пересечь мост с плитками из закалённого и обычного стекла. Игроки, стоящие впереди, погибают по мере прохождения панелей. Когда Док Су оказывается первым в очереди, он отказывается двигаться дальше; Ми Нё обхватывает его, и они в обнимку падают вниз. Когда остаётся четыре игрока, Сан У толкает Игрока № 017, который разбивает последнюю панель с подвохом. Ги Хун, Сан У и Сэ Бёк завершают игру. | |||||
| 8 | 8 | «Ведущий» «Front Man (кор. 프론트맨)» | Хван Дон Хёк | Хван Дон Хёк | 17 сентября 2021 |
| Финалистам Ги Хуну, Сан У и Сэ Бёк выдают смокинги и устраивают для них шикарный ужин. После завершения ужина каждому оставляют нож. После отбоя Ги Хун предлагает Сэ Бёк держаться вместе на следующей игре, чтобы победить Сан У и разделить приз поровну. Однако Сэ Бёк, которая получила тяжёлое ранение в живот во время игры «Стеклянный мостик», просит Ги Хуна пообещать позаботиться о семьях друг друга, если один из них выиграет игру и выйдет отсюда живым. Рана Сэ Бёк сильно кровоточит, и Ги Хун бежит за помощью, но когда прибывает охрана, Сэ Бёк уже мертва; Сан У воспользовался возможностью и зарезал её, пока Ги Хун отлучился от неё. Джун Хо добирается до другого острова и звонит своему начальнику, но мобильный сигнал очень слабый. Ведущий и его команда выслеживают Джун Хо; оказывается, что Ведущий — Ин Хо, брат Джун Хо. После попытки перетянуть брата на свою сторону Ин Хо стреляет в Джун Хо, и тот падает в море. | |||||
| 9 | 9 | «Один счастливый день» «One Lucky Day (кор. 운수 좋은 날)[b]» | Хван Дон Хёк | Хван Дон Хёк | 17 сентября 2021 |
| Шестая и последняя игра — «Кальмар», в которой Ги Хун нападает, а Сан У — защищается. Ги Хун побеждает Сан У, но отказывается завершить игру, ссылаясь на третий пункт соглашения о том, что игра может быть прекращена по желанию большинства участников. Однако Сан У вонзает себе в шею нож и перед смертью просит Ги Хуна использовать выигранные деньги для помощи матери Сан У. Ги Хун возвращается домой и обнаруживает, что его собственная мать умерла. Год спустя Ги Хун всё ещё испытывает чувство вины и не притрагивается к призовым деньгам. Однажды ночью он получает от цветочницы золотую визитку с приглашением на встречу. Ги Хун обнаруживает, что О Иль Нам / Игрок № 001, ещё жив, хоть и прикован к постели. Иль Нам оказывается создателем игры, которую он придумал для развлечения скучающих супербогачей вроде него самого. Иль Нам объясняет, что и нищие, и богачи ведут однообразную и утомительную жизнь и что с помощью игр он хотел вернуть утраченный вкус к жизни. Иль Нам также напоминает Ги Хуну, что, несмотря на кровавую бойню в первой игре, он и другие участники всё равно вернулись и пожертвовали чужими жизнями, чтобы выиграть главный приз. Все игры основаны на детских воспоминаниях Иль Нама, и в конечном счёте он решил сам принять в них участие, испытывая ностальгию по былым временам. Иль Нам просит Ги Хуна сыграть с ним в последнюю игру, проверив, осталось ли в людях хоть немного врождённой доброты: если кто-нибудь до полуночи поможет пьяному человеку, замерзающему на улице, то Ги Хун выигрывает. В последний момент на помощь пьянице прибывает полиция, Ги Хун выигрывает, а старик умирает, став свидетелем своего поражения. Ги Хун выходит из ступора и выполняет свои обещания: он забирает брата Сэ Бёк из приюта и отдаёт его матери Сан У вместе с чемоданом призовых денег. Ги Хун собирается лететь в США, чтобы повидаться с дочерью, но на станции метро видит, как мужчина играет в ттакчи с тем самым вербовщиком, который в своё время пригласил и его. Ги Хун отнимает визитку у мужчины и звонит по указанному номеру, решив выяснить, кто стоит за игрой. Ведущий говорит ему, чтобы тот «не делал глупостей» и летел к дочери, но Ги Хун разворачивается и уходит из аэропорта. | |||||
Комментарии
- ↑ Дословный перевод с корейского: «День цветения гибискуса». Английский вариант названия является отсылкой к игре «красный цвет, зелёный цвет». Название на корейском является отсылкой к корейской версии игры.
- ↑ Название эпизода является отсылкой к одноимённому корейскому роману 1924 года, в котором рассказывается история человека, управлявшего рикшей, который поначалу был счастлив, заработав много денег из-за большого числа клиентов в дождливый день и купив свой жене суп, но, вернувшись домой, обнаружил её мёртвой.