Когурё (язык)

Когурёский язык был распространён в древнем царстве Когурё (37 до н. э. — 668 гг. н. э.), одном из Трёх царств Кореи.

О языке государства Когурё приходится судить главным образом на основании глосс топонимов на территории Когурё в древнейшей корейской хронике «Самгук саги». Многие из этих топонимов прозрачно этимологизируются с привлечением древнеяпонского языка. На основании этого в книге «Когурё: язык континентальных родственников японцев» (2004) американский филолог Кристофер Бекуит даже отнёс когурёский язык к японо-рюкюским языкам.

Более взвешенная точка зрения (её придерживался, например, Александр Вовин) относит японо-рюкюские элементы к более ранним языкам, которые использовались в южной части Корейского полуострова. Действительно, все топонимы сосредоточены на территории к югу от Тэдонгана, которую Когурё отвоевал у Пэкче лишь в V веке. Соответственно, топонимы должны были сформироваться ещё до продвижения Когурё на данные территории.

В любом случае, присутствие в глоссах элементов японо-рюкюских, корейских (включая язык царства Силла) и тунгусо-маньчжурских языков указывает на сложную языковую картину, возможно, отражающую языки завоёванных территорий, а не основной язык государства Когурё. Согласно китайским хроникам, языки Когурё, Пуё, восточного Окчо и Кочосон были похожи, однако когурёский язык сильно отличался от языка государства Мальгаль (Мохэ)^[1][2][3].

Корейские лингвисты крайне неохотно признают японо-рюкюские связи когурёского языка. Обычно обращается внимание, что названия должностей в Когурё в основном совпадали с аналогичными терминами в царствах Силла и Пэкче. Некоторые слова из когурёского языка встречаются в языке Корё (X—XIV вв.). Позднее их вытеснил древнекорейский язык, на котором говорили в Силле.

Гипотезы о классификации когурёского языка являются спорными:

• Бекуит предполагает существование пуёской семьи, которая включала языки царств Пуё, Когурё, Пэкче, а также древний японский язык.
• Некоторые корейские лингвисты склонны включать когурёский язык в алтайскую семью, наряду с современным корейским языком^[4].

• Диалекты корейского языка
• Алтайские языки
• Японо-рюкюские языки
• История Кореи

• Beckwith, C. I. (2004). Koguryo, the language of Japan’s continental relatives: an introduction to the historical-comparative study of the Japanese Koguryoic languages with a preliminary description of Archaic northeastern Middle Chinese. Brill’s Japanese studies library, v. 21. Boston: Brill. ISBN 9004139494
• Beckwith (2006). «Methodological Observations on Some Recent Studies of the Early Ethnolinguistic History of Korea and Vicinity.» Altai Hakpo 2006, 16: 199—234.
• Beckwith (2006). «The Ethnolinguistic History of the Early Korean Peninsula Region: Japanese-Koguryoic and Other Languages in the Koguryo, Paekche, and Silla Kingdoms.» Journal of Inner and East Asian Studies, 2006, Vol. 2-2: 34-64.
• Beckwith (2007): Koguryo, the Language of Japan’s Continental Relatives: An Introduction to the Historical-Comparative Study of the Japanese-Koguryoic Languages, with a Preliminary Description of Archaic Northeastern Middle Chinese. Brill Academic Publishers, 2004. ISBN 90-04-13949-4. Second edition, 2007. ISBN 90-04-16025-6
• http://thomaspellard.ryukyu.googlepages.com/reviewKoguryro.pdf (недоступная ссылка)

• 娜々志娑无のぺぇじ
• 高句麗語の研究を勉強する

• Relationship between Koguryoan and other related languages
• Koguryoan Sillan and Paekchean words
• Additional Koguryoan and Old Japanese words
• The Korean language

• Ancient Koguryo, Old Koguryo and the Relationship of Japanese to Korean (Abstract)