Кубок Митропы 1934
| Кубок Митропы 1934 | |
|---|---|
| Coupe d'Europe centrale 1934 | |
| Время проведения | 16 июня — 9 сентября 1934 |
| Число участников | 16 |
| Итоговая расстановка | |
| Победитель | Болонья |
| Финалист | Адмира (Вена) |
| Статистика турнира | |
| Сыграно матчей | 32 |
| Забито | 123 (3,84 за игру) |
| Посещаемость | 503 800 (15 744 за игру) |
| Бомбардир(ы) | Карло Регуццони (10) |
Кубок Митропы 1934 — 8-й розыгрыш Кубка Митропы. В нём принимали участие шестнадцать команд из Австрии, Венгрии, Италии и Чехословакии.
Победу в соревновании одержал итальянский клуб «Болонья», который в финале обыграл австрийскую «Адмиру» с общим счётом 7:4.
1/8 финала
| Команда 1 | Итог | Команда 2 | 1-й матч | 2-й матч |
|---|---|---|---|---|
| Аустрия (Вена) | 2:4 | Уйпешт | 1:2 | 1:2 |
| Хунгария | 6:6[1] | Спарта (Прага) | 4:5 | 2:1 |
| Ференцварош | 10:1 | Флоридсдорф | 8:0 | 2:1 |
| Ювентус | 5:2 | Теплицер | 4:2 | 1:0 |
| Кладно | 4:3 | Амброзиана-Интер | 1:1 | 3:2 |
| Болонья | 3:2 | Бочкаи (Дебрецен) | 2:0 | 1:2 |
| Адмира (Вена) | 2:2[2] | Наполи | 0:0 | 2:2 |
| Славия (Прага) | 2:4 | Рапид (Вена) | 1:3 | 1:1 |
| Хунгария | 3:3[3] | Спарта (Прага) | 2:1 | 1:2 |
Первые матчи
| 16 июня 1934 | Аустрия (Вена) | 1:2 | Уйпешт | Вена |
| 18:00 CET | Синделар 16′ (пен.) Фиртль 78' |
(протокол) | Кочиш 3′ Сабо 30′ (пен.) Шереш 78' |
Стадион: Пратерштадион Зрителей: 12 000 Судья: Раффаэле Скорцони |
| Аустрия (Вена): Вильгельм Мюлльнер, Карл Граф, Эрнст Кайт, Маттиас Наемник, Ханс Мок, Карл Галль, Йозеф Мольцер, Йозеф Штро, Маттиас Синделар, Виктор Шпехтль, Рудольф Фиртль Уйпешт: Дьёрдь Хори, Дьюла Футо, Ласло Штернберг, Дьюла Шереш, Дьёрдь Сюч, Анталь Салаи, Иштван Тамашши, Ференц Пустаи, Паль Явор, Геза Кочиш, Габор Сабо |
||||
| 17 июня 1934 | Хунгария | 4:5[4] | Спарта (Прага) | Будапешт |
| Титкош 10′ 23′ Тураи 20′ Дудаш 73′ |
(протокол) | Грушка 1′ 50′ Фацинек 14′ 28′ Дудаш 34′ (авт.) |
Стадион: Хунгария кёрут Зрителей: 6000 Судья: Ханс Франкенштайн | |
| Хунгария: Анталь Сабо, Дьюла Манди, Карой Киш, Имре Эгри, Густав Шебеш, Янош Дудаш, Ласло Феньвеши, Иштван Кардош, Ласло Чех, Йожеф Тураи, Пал Титкош Спарта (Прага): Рудольф Франц, Ярослав Бургр, Йозеф Чтыржокий, Йозеф Коштялек, Ярослав Боучек, Эрих Србек, Вацлав Грушка, Фердинанд Фацинек, Раймон Брен, Олдржих Неедлы, Геза Калочаи |
||||
| 17 июня 1934 | Ференцварош | 8:0 | Флоридсдорф | Будапешт |
| Кемень 2′ Раткаи 14′ Тольди 22′ Польгар 26′ 34′ Шароши 58′ 62′ Бернард 76′ (авт.) |
(протокол) | Стадион: Иллёи ут Зрителей: 10 000 Судья: Ян Бизик | ||
| Ференцварош: Йожеф Хада, Нандор Бан, Лайош Кораньи, Анталь Лика, Янош Море, Дьюла Лазар, Карой Раткаи, Дьюла Польгар, Дьёрдь Шароши, Геза Тольди, Тибор Кемень Флоридсдорф: Карл Шарль, Йозеф Бернард, Рудольф Шлауф, Йоханн Мюллер, Йоханн Хоффман, Франц Радакович, Йоханн Вайс, Франц Хлоупек, Карл Грабер, Йоханн Досталь, Карл Лангер |
||||
| 17 июня 1934 | Ювентус | 4:2 | Теплицер | Турин |
| 16:00 CET | Борель 29′ Чезарини 38′ 42′ Феррари 58′ |
(протокол) | Хаберштро 6′ Милльнер 52′ |
Стадион: Бенито Муссолини Зрителей: 11 000 Судья: Михай Иванчич |
| Ювентус: Джанпьеро Комби, Вирджинио Розетта, Умберто Калигарис, Джованни Варльен, Марио Варльен, Луиджи Бертолини, Педро Сернаджотто, Ренато Чезарини, Феличе Борель, Джованни Феррари, Раймундо Орси Теплицер: Честмир Патцель, Генрих Шёпке, Вильгельм Нагловский, Франц Кованц, Мартин Ватцата, Вилли Мизера, Карл Хаберштро, Йенё Рот, Томаш Порубский, Йозеф Милльнер, Рудольф Цозель |
||||
| 17 июня 1934 | Кладно | 1:1 | Амброзиана-Интер | Кладно |
| Бубеничек 88′ (пен.) | (протокол) | Меацца 27′ | Стадион: Стадион Кладно Зрителей: 15 000 Судья: Алоис Беранек | |
| Кладно: Карел Тихи, Франтишек Неедлы, Эмил Габр, Вацлав Боушка, Карел Краус, Антонин Черны, Вацлав Врага, Франтишек Клоз, Мирослав Прохазка, Франтишек Бубеничек, Йосеф Юнек Амброзиана-Интер: Карло Черезоли, Паоло Агостео, Луиджи Аллеманди, Альфредо Питто, Джованни Баттистони, Армандо Кастеллацци, Франсиско Фрионе, Аттилио Демария, Джузеппе Меацца, Альфредо Маццони, Элиджо Векки |
||||
| 17 июня 1934 | Болонья | 2:0 | Бочкаи (Дебрецен) | Болонья |
| Регуццони 3′ Скьявио 31′ |
(отчёт) (протокол) |
Стадион: Дель Литторьяле Зрителей: 12 000 Судья: Августин Крист | ||
| Болонья: Марио Джанни, Эральдо Мондзельо, Феличе Гаспери, Альдо Донати, Франческо Оккьюцци, Гастоне Мартелли, Бруно Майни, Джордано Корси, Анджело Скьявио, Франсиско Федульо, Карло Регуццони Бочкаи (Дебрецен): Дьюла Альберти, Йожеф Ваго, Йожеф Янжо, Иштван Палоташ, Ференц Одри, Зольтан Санисло, Имре Маркош, Енё Винце, Паль Телеки, Иштван Доце, Шандор Хевеши |
||||
| 17 июня 1934 | Адмира (Вена) | 0:0 | Наполи | Вена |
| 18:00 CET | (протокол) | Стадион: Пратерштадион Зрителей: 10 000 Судья: Богумил Женишек | ||
| Адмира (Вена): Петер Платцер, Роберт Павличек, Антон Янда, Йозеф Миршицка, Карл Хуменбергер, Йоханн Урбанек, Леопольд Фогль, Вильгельм Ханеман, Карл Штойбер, Леопольд Факко, Адольф Фогль Наполи: Джузеппе Каванна, Джованни Винченци, Луиджи Кастелло, Маджорино Монджеро, Энрико Коломбари, Энрико Ривольта, Умберто Визентин, Антонио Войяк, Аттила Саллустро, Джино Россетти, Пьетро Феррарис |
||||
| 19 июня 1934 | Славия (Прага) | 1:3 | Рапид (Вена) | Прага |
| 18:15 CET | Свобода 63′ | (протокол) | Хохрайтер 39′ 48′ Бицан 76′ |
Стадион: Летна Зрителей: 30 000 Судья: Ринальдо Барлассина |
| Славия (Прага): Франтишек Планичка, Ладислав Женишек, Адольф Фиала, Антонин Водичка, Адольф Шимперский, Яромир Скала, Франтишек Юнек, Франтишек Свобода, Иржи Соботка, Властимил Копецкий, Антонин Пуч Рапид (Вена): Рудольф Рафтль, Карл Естраб, Леопольд Цейка, Франц Вагнер, Йозеф Смистик, Ханс Пессер, Йоханн Остерман, Карл Хохрайтер, Йозеф Бицан, Франц Биндер, Алоис Оренбергер |
||||
| 8 июля 1934 | Хунгария | 2:1 | Спарта (Прага) | Будапешт |
| Тураи 16′ Чех 56′ |
(протокол) | Фацинек 49′ Чтыржокий 63' |
Стадион: Хунгария кёрут Зрителей: 10 000 Судья: Ханс Франкенштайн | |
| Хунгария: Анталь Сабо, Дьюла Манди, Шандор Биро, Янош Сабо, Густав Шебеш, Карой Киш, Ласло Феньвеши, Ласло Чех, Йожеф Тураи, Янош Дудаш, Пал Титкош Спарта (Прага): Богумил Кленовец, Ярослав Бургр, Йозеф Чтыржокий, Йозеф Коштялек, Ярослав Боучек, Эрих Србек, Вацлав Грушка, Фердинанд Фацинек, Раймон Брен, Олдржих Неедлы, Геза Калочаи |
||||
Ответные матчи
| 23 июня 1934 | Спарта (Прага) | 1:2[4] | Хунгария | Прага |
| Неедлы 71′ | (протокол) | Дудаш 38′ Чех 87′ |
Стадион: Летна Зрителей: 22 000 Судья: Камилло Кайрони | |
| Спарта (Прага): Рудольф Франц, Ярослав Бургр, Йозеф Чтыржокий, Йозеф Коштялек, Ярослав Боучек, Эрих Србек, Вацлав Грушка, Богуслав Комберец, Фердинанд Фацинек, Олдржих Неедлы, Геза Калочаи Хунгария: Анталь Сабо, Дьюла Манди, Карой Киш, Имре Эгри, Йожеф Тураи, Густав Шебеш, Ласло Феньвеши, Иштван Кардош, Ласло Чех, Янош Дудаш, Пал Титкош |
||||
| 23 июня 1934 | Флоридсдорф | 1:2 | Ференцварош | Вена |
| 18:00 CET | Ханке 50′ | (протокол) | Лазар 70′ Шароши 85′ |
Стадион: Хоэ Варте Зрителей: 800 Судья: Мацке |
| Флоридсдорф: Карл Шарль, Йозеф Бернард, Рудольф Шлауф, Йоханн Мюллер, Йоханн Хоффман, Франц Радакович, Йоханн Вайс, Франц Хлоупек, Йозеф Ханке, Йоханн Досталь, Карл Лангер Ференцварош: Йожеф Хада, Нандор Бан, Лайош Кораньи, Анталь Лика, Янош Море, Дьюла Лазар, Карой Раткаи, Дьюла Польгар, Дьёрдь Шароши, Геза Тольди, Тибор Кемень |
||||
| 24 июня 1934 | Уйпешт | 2:1 | Аустрия (Вена) | Будапешт |
| Сабо 16′ (пен.) Пустаи 85′[5] |
(протокол) | Шпехтль 42′ | Стадион: Медьери ут Зрителей: 15 000 Судья: Августин Крист | |
| Уйпешт: Дьёрдь Хори, Дьюла Футо, Ласло Штернберг, Ференц Боршаньи, Дьёрдь Сюч, Анталь Салаи, Иштван Тамашши, Ференц Пустаи, Паль Явор, Геза Кочиш, Габор Сабо Аустрия (Вена): Вильгельм Мюлльнер, Вильгельм Людвиг, Эрнст Кайт, Маттиас Наемник, Ханс Мок, Вальтер Науш, Йозеф Штро, Маттиас Синделар, Виктор Шпехтль, Камилло Ерузалем, Карл Галль |
||||
| 24 июня 1934 | Теплицер | 0:1 | Ювентус | Теплице |
| 18:20 CET | (протокол) | Дж. Варльен 15′ | Стадион: Теплице Зрителей: 12 000 Судья: Алоис Беранек | |
| Теплицер: Честмир Патцель, Генрих Шёпке, Вильгельм Нагловский, Вилли Мизера, Мартин Ватцата, Эрвин Ковач, Карл Хаберштро, Йенё Рот, Томаш Порубский, Йозеф Милльнер, Рудольф Цозель Ювентус: Джанпьеро Комби, Вирджинио Розетта, Умберто Калигарис, Марио Варльен, Луис Монти, Луиджи Бертолини[6], Джованни Варльен, Ренато Чезарини, Феличе Борель, Джованни Феррари, Раймундо Орси |
||||
| 24 июня 1934 | Амброзиана-Интер | 2:3 | Кладно | Милан |
| Меацца 10′ 48′ | (протокол) | Бубеничек 41′ (пен.) Клоз 54′ 84′ |
Стадион: Арена Чивика Зрителей: 20 000 Судья: Адольф Мис | |
| Амброзиана-Интер: Карло Черезоли, Паоло Агостео, Луиджи Аллеманди, Альфредо Питто, Джованни Баттистони, Феликс Демария, Франсиско Фрионе, Аттилио Демария, Джузеппе Меацца, Альфредо Маццони, Элиджо Векки Кладно: Карел Тихи, Франтишек Неедлы, Эмил Габр, Вацлав Боушка, Карел Краус, Антонин Черны, Франтишек Клоз, Мирослав Прохазка, Франтишек Бубеничек, Йосеф Юнек, Карел Громадка |
||||
| 24 июня 1934 | Бочкаи (Дебрецен) | 2:1 | Болонья | Дебрецен |
| Хевеши 18′ Винце 66′ |
(отчёт) (протокол) |
Регуццони 49′ | Стадион: Диосеги ути Зрителей: 12 000 Судья: Ойген Браун | |
| Бочкаи (Дебрецен): Дьюла Альберти, Йожеф Ваго, Йожеф Янжо, Иштван Палоташ, Ференц Одри, Зольтан Санисло, Имре Маркош, Енё Винце, Паль Телеки, Иштван Доце, Шандор Хевеши Болонья: Марио Джанни, Эральдо Мондзельо, Феличе Гаспери, Марио Монтесанто, Франческо Оккьюцци, Гастоне Мартелли, Бруно Майни, Джордано Корси, Анджело Скьявио, Франсиско Федульо, Карло Регуццони |
||||
| 24 июня 1934 | Наполи | 2:2 | Адмира (Вена) | Неаполь |
| 17:00 CET | Саллустро 17′ Войяк 56′ (пен.) |
(протокол) | Ханеман 69′ Фогль 75′ |
Стадион: Джорджо Аскарелли Зрителей: 12 000 Судья: Ференц Клуг |
| Наполи: Джузеппе Каванна, Джованни Винченци, Луиджи Кастелло, Маджорино Монджеро, Энрико Коломбари, Энрико Ривольта, Умберто Визентин, Антонио Войяк, Аттила Саллустро, Джино Россетти, Пьетро Феррарис Адмира (Вена): Петер Платцер, Роберт Павличек, Антон Янда, Йозеф Миршицка, Карл Хуменбергер, Йоханн Урбанек, Игнац Зигль, Вильгельм Ханеман, Карл Штойбер, Карл Дурспект, Адольф Фогль |
||||
| 24 июня 1934 | Рапид (Вена) | 1:1 | Славия (Прага) | Вена |
| 18:00 CET | Биндер 10′ | (протокол) | Брадач 73′ | Стадион: Пфаррвизе Зрителей: 16 000 Судья: Ференц Майорски |
| Рапид (Вена): Рудольф Рафтль, Карл Естраб, Леопольд Цейка, Франц Вагнер, Йозеф Смистик, Ханс Пессер, Йоханн Остерман, Карл Хохрайтер, Йозеф Бицан, Франц Биндер, Алоис Оренбергер Славия (Прага): Франтишек Планичка, Бедржих Пех, Адольф Фиала, Яромир Скала, Адольф Шимперский, Рудольф Крчил, Франтишек Юнек, Войтех Брадач, Франтишек Свобода, Иржи Соботка, Антонин Пуч |
||||
| 11 июля 1934 | Спарта (Прага) | 2:1 | Хунгария | Прага |
| Калочаи 68′ Србек 85′ Неедлы 89' |
(протокол) | Дудаш 80′ Манди 89' |
Стадион: Летна Зрителей: 15 000 Судья: Алоис Беранек | |
| Спарта (Прага): Богумил Кленовец, Йозеф Коштялек, Ярослав Бургр, Йосеф Седлачек, Ярослав Боучек, Эрих Србек, Вацлав Грушка, Фердинанд Фацинек, Раймон Брен, Олдржих Неедлы, Геза Калочаи Хунгария: Анталь Сабо, Дьюла Манди, Шандор Биро, Янош Сабо, Густав Шебеш, Карой Киш, Ласло Феньвеши, Ласло Чех, Йожеф Тураи, Янош Дудаш, Пал Титкош |
||||
Плей-офф
| 26 июня 1934 | Спарта (Прага) | 5:2[4] | Хунгария | Прага |
| Грушка 9′ Фацинек 23′ 86′ Брен 31′ (пен.) 76′ |
(протокол) | Сабо 2′ Феньвеши 15′ |
Стадион: Летна Зрителей: 13 000 Судья: Ханс Франкенштайн | |
| Спарта (Прага): Богумил Кленовец, Ярослав Бургр, Йозеф Чтыржокий, Йозеф Коштялек, Ярослав Боучек, Эрих Србек, Вацлав Грушка, Фердинанд Фацинек, Раймон Брен, Олдржих Неедлы, Геза Калочаи Хунгария: Анталь Сабо, Дьюла Манди, Карой Киш, Имре Эгри, Йожеф Тураи, Густав Шебеш, Ласло Феньвеши, Иштван Кардош, Ласло Чех, Янош Дудаш, Геза Сабо |
||||
| 1 июля 1934 | Адмира (Вена) | 5:0 | Наполи | Цюрих |
| 17:00 CET | Фогль 1′ Ханеман 50′ Павличек 54′ (пен.) Дурспект 62′ Хуменбергер 77′ |
(протокол) | Стадион: Летцигрунд Зрителей: 9 000 Судья: Ханс Вютрих | |
| Адмира (Вена): Петер Платцер, Роберт Павличек, Антон Янда, Йозеф Миршицка, Карл Хуменбергер, Йоханн Урбанек, Игнац Зигль, Карл Дурспект, Карл Штойбер, Вильгельм Ханеман, Адольф Фогль Наполи: Джузеппе Каванна, Джованни Винченци, Луиджи Кастелло, Маджорино Монджеро, Энрико Коломбари, Энрико Ривольта, Умберто Визентин, Антонио Войяк, Аттила Саллустро, Джино Россетти, Пьетро Феррарис |
||||
| 15 июля 1934 | Спарта (Прага) | 1:1[7] (доп. вр.) | Хунгария | Вена |
| Коштялек 27′ | (протокол) | Чех 52′ | Стадион: Пратерштадион Зрителей: 12 000 Судья: Ханс Франкенштайн | |
| Спарта (Прага): Богумил Кленовец, Ярослав Бургр, Йозеф Чтыржокий, Йосеф Седлачек, Ярослав Боучек, Эрих Србек, Вацлав Грушка, Йозеф Коштялек, Раймон Брен, Фердинанд Фацинек, Геза Калочаи Хунгария: Анталь Сабо, Карой Киш, Шандор Биро, Янош Сабо, Густав Шебеш, Янош Дудаш, Ласло Феньвеши, Иштван Кардош, Ласло Чех, Йожеф Тураи, Пал Титкош |
||||
Четвертьфиналы
| Команда 1 | Итог | Команда 2 | 1-й матч | 2-й матч |
|---|---|---|---|---|
| Ференцварош | 7:4 | Кладно | 6:0 | 1:4 |
| Болонья | 7:5 | Рапид (Вена) | 6:1 | 1:4 |
| Уйпешт | 2:4 | Ювентус | 1:3 | 1:1 |
| Адмира (Вена) | 6:3 | Спарта (Прага) | 4:0 | 2:3 |
Первые матчи
| 30 июня 1934 | Ференцварош | 6:0 | Кладно | Будапешт |
| Шароши 5′ 29′ (пен.) 58′ (пен.) Тольди 9′ Польгар 71′ Кемень 81′ |
(протокол) | Стадион: Иллёи ут Зрителей: 15 000 Судья: Камилло Кайрони | ||
| Ференцварош: Йожеф Хада, Нандор Бан, Лайош Кораньи, Анталь Лика, Янош Море, Дьюла Лазар, Карой Раткаи, Дьюла Польгар, Дьёрдь Шароши, Геза Тольди, Тибор Кемень Кладно: Карел Тихи, Франтишек Неедлы, Эмил Габр, Вацлав Боушка, Карел Краус, Антонин Черны, Франтишек Клоз, Франтишек Бубеничек, Мирослав Прохазка, Йосеф Юнек, Карел Громадка |
||||
| 1 июля 1934 | Болонья | 6:1 | Рапид (Вена) | Болонья |
| 17:00 CET | Пераццоло 20′ Скьявио 39′ 69′ Регуццони 53′ Фьорини 59′ 87′ |
(отчёт) | Биндер 40′ (пен.) | Стадион: Дель Литторьяле Зрителей: 18 000 Судья: Ференц Клуг |
| Болонья: Марио Джанни, Дино Фьорини, Феличе Гаспери, Марио Монтесанто, Альдо Донати, Джордано Корси, Бруно Майни, Марио Пераццоло, Анджело Скьявио, Франсиско Федульо, Карло Регуццони Рапид (Вена): Рудольф Рафтль, Карл Естраб, Леопольд Цейка, Франц Вагнер, Йозеф Смистик, Ханс Пессер, Йоханн Остерман, Карл Хохрайтер, Йозеф Бицан, Франц Биндер, Алоис Оренбергер |
||||
| 1 июля 1934 | Уйпешт | 1:3 | Ювентус | Будапешт |
| 18:00 CET | Сабо 44′ | (протокол) | Феррари 15′ Борель 74′ 78′ |
Стадион: Медьери ут Зрителей: 18 000 Судья: Богумил Женишек |
| Уйпешт: Дьёрдь Хори, Дьюла Футо, Ласло Штернберг, Дьюла Шереш, Дьёрдь Сюч, Анталь Салаи, Иштван Тамашши, Ференц Пустаи, Геза Кочиш, Габор Кишш, Габор Сабо Ювентус: Джанпьеро Комби, Вирджинио Розетта, Умберто Калигарис, Марио Варльен, Луис Монти, Ренато Чезарини, Джованни Варльен, Пьетро Серантони, Феличе Борель, Джованни Феррари, Раймундо Орси |
||||
| 18 июля 1934 | Адмира (Вена) | 4:0 | Спарта (Прага) | Вена |
| 18:00 CET | Штойбер 34′ 43′ Ханеман 40′ Фогль 68′ |
(протокол) | Стадион: Пратерштадион Зрителей: 20 000 Судья: Михай Иванчич | |
| Адмира (Вена): Петер Платцер, Роберт Павличек, Антон Янда, Йоханн Урбанек, Карл Хуменбергер, Йозеф Миршицка, Игнац Зигль, Карл Дурспект, Карл Штойбер, Вильгельм Ханеман, Адольф Фогль Спарта (Прага): Богумил Кленовец, Ярослав Бургр, Йозеф Чтыржокий, Йозеф Коштялек, Ярослав Боучек, Эрих Србек, Франтишек Пелцнер, Вацлав Грушка, Олдржих Неедлы, Олдржих Зайичек, Геза Калочаи |
||||
Ответные матчи
| 8 июля 1934 | Кладно | 4:1 | Ференцварош | Кладно |
| Прохазка 46′ 88′ Бубеничек 53′ Громадка 62′ |
(протокол) | Тольди 82′ | Стадион: Стадион Кладно Зрителей: 4000 Судья: Раффаэле Скорцони | |
| Кладно: Карел Тихи, Франтишек Неедлы, Эмил Габр, Вацлав Боушка, Карел Краус, Алоис Швец, Франтишек Клоз, Франтишек Бубеничек, Мирослав Прохазка, Йосеф Юнек, Карел Громадка Ференцварош: Йожеф Хада, Нандор Бан, Лайош Кораньи, Анталь Лика, Янош Море, Дьюла Лазар, Карой Раткаи, Дьюла Польгар, Бела Секей, Геза Тольди, Тибор Кемень |
||||
| 8 июля 1934 | Ювентус | 1:1 | Уйпешт | Турин |
| 17:00 CET | Борель 53′ | (протокол) | Кочиш 3′ | Стадион: Бенито Муссолини Зрителей: 12 000 Судья: Адольф Мис |
| Ювентус: Джанпьеро Комби, Вирджинио Розетта, Умберто Калигарис, Марио Варльен, Луис Монти, Луиджи Бертолини, Педро Сернаджотто, Пьетро Серантони, Феличе Борель, Джованни Феррари, Раймундо Орси Уйпешт: Дьёрдь Хори, Дьюла Футо, Ласло Штернберг, Дьюла Шереш, Дьёрдь Сюч, Анталь Салаи, Иштван Тамашши, Ференц Пустаи, Паль Явор, Геза Кочиш, Габор Сабо |
||||
| 8 июля 1934 | Рапид (Вена) | 4:1 | Болонья | Вена |
| 18:00 CET | Пессер 1′ Биндер 71′ (пен.) 74′ 80′ (пен.) |
(протокол) | Регуццони 41′ Мондзельо 65' |
Стадион: Пратерштадион Зрителей: 20 000 Судья: Богумил Женишек |
| Рапид (Вена): Рудольф Рафтль, Карл Естраб, Леопольд Цейка, Франц Вагнер, Йозеф Смистик, Йоханн Люф, Йоханн Остерман, Франц Фахет, Маттиас Кабурек, Франц Биндер, Ханс Пессер Болонья: Марио Джанни, Эральдо Мондзельо, Феличе Гаспери, Марио Монтесанто, Альдо Донати, Джордано Корси, Дино Фьорини, Марио Пераццоло, Бруно Майни, Франсиско Федульо, Карло Регуццони |
||||
| 22 июля 1934 | Спарта (Прага) | 3:2 | Адмира (Вена) | Прага |
| 18:00 CET | Седлачек 59′ 63′ Зайичек 86′ |
(протокол) | Дурспект 14′ 40′ | Стадион: Летна Зрителей: 14 000 Судья: Ринальдо Барлассина |
| Спарта (Прага): Богумил Кленовец, Ярослав Бургр, Йозеф Чтыржокий, Йосеф Седлачек, Ярослав Боучек, Эрих Србек, Вацлав Грушка, Йозеф Коштялек, Раймон Брен, Олдржих Неедлы, Олдржих Зайичек Адмира (Вена): Петер Платцер, Роберт Павличек, Антон Янда, Йоханн Урбанек, Карл Хуменбергер, Йозеф Миршицка, Игнац Зигль, Карл Дурспект, Карл Штойбер, Вильгельм Ханеман, Адольф Фогль |
||||
Полуфиналы
| Команда 1 | Итог | Команда 2 | 1-й матч | 2-й матч |
|---|---|---|---|---|
| Ференцварош | 2:6 | Болонья | 1:1 | 1:5 |
| Адмира (Вена) | 4:3 | Ювентус | 3:1 | 1:2 |
Первые матчи
| 15 июля 1934 | Ференцварош | 1:1 | Болонья | Будапешт |
| Тольди 9′ | (протокол) | Майни 12′ | Стадион: Иллёи ут Зрителей: 19 000 Судья: Ойген Браун | |
| Ференцварош: Йожеф Хада, Нандор Бан, Лайош Кораньи, Анталь Лика, Янош Море, Дьюла Лазар, Михай Танкош, Дьюла Польгар, Дьёрдь Шароши, Геза Тольди, Шандор Барна Болонья: Марио Джанни, Дино Фьорини, Феличе Гаспери, Марио Монтесанто, Альдо Донати, Джордано Корси, Бруно Майни, Марио Пераццоло, Анджело Скьявио, Франсиско Федульо, Карло Регуццони |
||||
| 25 июля 1934 | Адмира (Вена) | 3:1 | Ювентус | Вена |
| 18:00 CET | Зигль 13′[8] Хуменбергер 47′ Ханеман 48′ |
(протокол) | Орси 85′ | Стадион: Пратерштадион Зрителей: 16 000 Судья: Ференц Клуг |
| Адмира (Вена): Петер Платцер, Роберт Павличек[9], Антон Янда, Йоханн Урбанек, Карл Хуменбергер, Йозеф Миршицка, Игнац Зигль, Карл Дурспект, Карл Штойбер, Вильгельм Ханеман, Адольф Фогль Ювентус: Джанпьеро Комби, Дуилио Сантагостино, Умберто Калигарис, Ренато Чезарини, Марио Варльен, Луиджи Бертолини, Джованни Варльен, Пьетро Серантони, Феличе Борель, Джованни Феррари, Раймундо Орси |
||||
Ответные матчи
| 22 июля 1934 | Болонья | 5:1 | Ференцварош | Болонья |
| 17:30 CET | Пераццоло 5′ Майни 30′ Скьявио 47′ Регуццони 50′ 66′ |
(отчёт) (протокол) |
Шароши 6′ | Стадион: Дель Литторьяле Зрителей: 23 000 Судья: Августин Крист |
| Болонья: Марио Джанни, Эральдо Мондзельо, Феличе Гаспери, Марио Монтесанто, Альдо Донати, Джордано Корси, Бруно Майни, Марио Пераццоло, Анджело Скьявио, Франсиско Федульо, Карло Регуццони Ференцварош: Йожеф Хада, Нандор Бан, Лайош Кораньи, Анталь Лика, Янош Море, Дьюла Лазар, Михай Танкош, Дьюла Польгар, Дьёрдь Шароши, Геза Тольди, Тибор Кемень |
||||
| 29 июля 1934 | Ювентус | 2:1 | Адмира (Вена) | Генуя[10] |
| 16:30 CET | Борель 20′ Орси 32′ |
(протокол) | Фогль 40′ | Стадион: Дель Литторио Зрителей: 16 000 Судья: Михай Иванчич |
| Ювентус: Джанпьеро Комби, Дуилио Сантагостино, Умберто Калигарис, Луиджи Бертолини, Луис Монти, Марио Варльен, Джованни Варльен, Пьетро Серантони, Феличе Борель, Джованни Феррари, Раймундо Орси Адмира (Вена): Петер Платцер, Роберт Павличек, Антон Янда, Йоханн Урбанек, Карл Хуменбергер, Йозеф Миршицка, Игнац Зигль, Карл Дурспект, Карл Штойбер, Вильгельм Ханеман, Адольф Фогль |
||||
Финал
| Команда 1 | Итог | Команда 2 | 1-й матч | 2-й матч |
|---|---|---|---|---|
| Адмира (Вена) | 4:7 | Болонья | 3:2 | 1:5 |
Первый матч
| Адмира (Вена) | 3:2 | Болонья |
|---|---|---|
| Штойбер 55′ Фогль 56′ Шалль 59′ |
(протокол) | Спивак 7′ Регуццони 25′ |
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ответный матч
| Болонья | 5:1 | Адмира (Вена) |
|---|---|---|
| Майни 22′ Регуццони 34′ 39′ 87′ Федульо 44′ |
(протокол) | А. Фогль 32′ (пен.) |
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Лучшие бомбардиры
| № | Игрок | Команда | Голы |
|---|---|---|---|
| 1 | Карло Регуццони | Болонья | 10 |
| 2 | Дьёрдь Шароши | Ференцварош | 7 |
| 3 | Адольф Фогль | Адмира (Вена) | 6 |
| 4 | Франц Биндер | Рапид (Вена) | 5 |
| = | Феличе Борель | Ювентус | 5 |
| = | Фердинанд Фацинек | Спарта (Прага) | 5 |
| 7 | Анджело Скьявио | Болонья | 4 |
| = | Геза Тольди | Ференцварош | 4 |
| = | Вильгельм Ханеман | Адмира (Вена) | 4 |
| 10 | Франтишек Бубеничек | Кладно | 3 |
| = | Вацлав Грушка | Спарта (Прага) | 3 |
| = | Янош Дудаш | Хунгария | 3 |
| = | Карл Дурспект | Адмира (Вена) | 3 |
| = | Бруно Майни | Болонья | 3 |
| = | Джузеппе Меацца | Амброзиана-Интер | 3 |
| = | Дьюла Польгар | Ференцварош | 3 |
| = | Габор Сабо | Уйпешт | 3 |
| = | Ласло Чех | Хунгария | 3 |
| = | Карл Штойбер | Адмира (Вена) | 3 |
Примечания
- ↑ Для определения победителя был разыгран дополнительный матч, завершившийся победой «Спарты» со счётом 5:2. Однако «Хунгария» подала протест в связи с тем, что в составе «Спарты» играл Фердинанд Фацинек, не имевший права выходить на поле согласно регламенту соревнования. Комитет Кубка Митропы удовлетворил протест и аннулировал результаты всех трёх матчей.
- ↑ Для определения победителя был разыгран дополнительный матч, завершившийся победой «Адмиры» со счётом 5:0.
- ↑ Для определения победителя был разыгран дополнительный матч, завершившийся с ничейным счётом 1:1. Было решено определить победителя пары с помощью жребия.
- ↑ 1 2 3 Результат матча аннулирован.
- ↑ По другим сведениям, автором этого гола был Габор Сабо.
- ↑ Покинул поле на 70-й минуте из-за травмы, «Ювентус» доигрывал матч в меньшинстве.
- ↑ Победителем матча с помощью броска монеты была признана «Спарта».
- ↑ По другим сведениям, автором этого гола был Адольф Фогль.
- ↑ Покинул поле на 85-й минуте из-за травмы, «Адмира» доигрывала матч в меньшинстве.
- ↑ Место проведения матча перенесено в Геную из-за строительных работ на стадионе «Ювентуса».