Листки Ундольского

Листки Ундольского — памятник старославянского языка, два пергаментных листка, написанные кириллицей и содержащие отрывок евангелия-апракоса. Датируются XI веком и имеют македонское или южноболгарское происхождение.

Листки названы по имени первого их владельца — В. М. Ундольского. В 1845 году рукопись была подарена Ундольским библиотеке Московского главного Архива Министерства иностранных дел (на листах 1-2об им была оставлена дарственная надпись, выполненная чернилами), откуда после смерти Вукола Михайловича поступила в Румянцевский музей — ныне Российская государственная библиотека в Москве, хранится в «Фонде Ундольского» под шифром № 961.

Впервые изданы И. И. Срезневским в «Древних славянских памятниках юсового письма» (Спб., 1868); позже Е. Ф. Карским (Спб., 1904; переиздано в его сборнике «Труды по белорусскому и другим славянским языкам», М., 1962) и А. Минчевой («Старобългарски кирилски откъслеци», София, 1978).

Рукопись представляет собой сложенный вдвое лист пергамена неправильной формы (лист 1 — 18,7 х 15,5 см., лист 2 — 18,9 х 15,5 см.). Листы вшиты в картонный переплет XIX века, оклеенный бумагой.

Текст рукописи частично утрачен и поврежден. Рукопись украшена заставкой плетеного южнославянского орнамента (лист 2) и крупными инициалами (листы 1, 2). Украшения выполнены чернилами и раскрашены красной и зеленой красками.

Рукопись является отрывком из месяцесловной части Евангелия-апракос и содержит следующие тексты:

1. чтения на 8 ноября (архистратигу Михаилу и прочим Небесным Силам бесплотным)— Мф. 13:24—30, 13:36—43;
2. указания на евангельские чтения с 11 ноября по 4 декабря (приведены не на все дни);
3. чтение на 4 декабря (великомученице Варваре и мученице Иулиании) — Мк. 5:24—34.

• Список евангелий-апракосов

• Кузьминова Е. А. Листки Ундольского // Православная энциклопедия. — М., 2016. — Т. XLI : Ливаний — Львовский в честь Преображения Господня женский монастырь. — С. 132—134. — 30 000 экз. — ISBN 978-5-89572-021-9.
• Щепкин В. Н. Листки Ундольского // Сборник статей посвященный учениками и почитателями академику и заслуженному ординарному профессору Ф. Ф. Фортунатову. Варшава, 1902. С. 249—269.