Нун (семитские языки)

 Нун — четырнадцатая буква консонантного письма. Соответствует финикийской 𐤍, еврейской נ, арамейской 𐡍‎, сирийской ܢ, арабской ن‎ (в порядке абджаде). Соответствует числу 50. Это третья буква Таны (мальд. ނ), произносится как «нуну». Представляет собой переднеязычный носовой согласный звук /н/. Нун родственен древней североаравийской 𐪌‎‎, южноаравийской sem-x-oldsoara 𐩬, эфиопской геэз .

Финикийская буква дала начало греческой ню (Ν), этрусской, латинской N и кириллической Н .

Происхождение

Считается, что название «Нун» происходит от египетского иероглифа, обозначающего змею или угря. Еврейское слово нахаш (ивр. נחש‎, «змея»), начинается с «нун». Выдвинута также гипотеза о том, что название «Нун» происходит от иероглифа, обозначающего рыбу в воде (в арамейском и аккадском языках слово «нун» означает «рыба», а в арабском — «большая рыба» или «кит»). Финикийская буква также называлась " nūn " и означала «рыбу», но это название, как предполагается, происходит от гипотетического протоханаанского слова " naḥš « („змея“), основанного на названии буквы в эфиопском языке, которое, в конечном счёте, происходит от иероглифа, обозначающего змею.

Арабская нун

Вид арабской буквы нун зависит от её положения в слове (в начале, середине, конце, обособленно):

                         Формы буквы Нун (араб. ‎)                         
в конце в середине в начале обособленно

В арабском литературном языке нун используется как:

  • суффикс, указывающий на спряжение глаголов во множественном числе женского рода; например араб. هِيَ تَكْتُب хия тактуб („она пишет“) становится араб. هُنَّ يَكْتُبْنَ хунна яктубна („они [женского рода] пишут“)
  • префикс для глаголов первого лица множественного числа несовершенного вида / настоящего времени. Например араб. هُوَ يَكْتُب хува йактуб („он пишет“) → араб. نَحْنُ نَكْتُب naḥnu naktub („мы пишем“).

Сарайки

В некоторых языках „нун“ это ретрофлексный носовой согласный звук. В Международном фонетическом алфавите символ ɳ альвеолярного согласного образуется с помощью добавления правого крючка к нижней части „n“ . Символ X-SAMPA — n` .

„Нун“ похож на палатальный носовой согласный и велярный носовой согласный в Сарайки, сочетающий в себе „нун“ и „rre“ ڑ: например ک م، چھb چھ، ونڄ۔ .

Джави

В джави буква» нья" — это модифицированная форма буквы «нун» с двумя дополнительными точками. В начальной или средней части расположение точек будет изменено, аналогично персидским буквам пе и са. «Нья» является суффиксом косвенного дополнения, принадлежащего ему/ей/этому.

Кампания в социальных сетях (2014)

После падения Мосула, ИГИЛ, под страхом смерти потребовав от ассирийских христиан принятия ислама, платы дани[1], начал рисовать на домах христиан букву «нун» (naṣrānī араб. نصراني), что означало Назареяне, то есть христиане[2][3].

В ответ на преследование христиан и езидов со стороны ИГИЛ была запущена международная кампания в социальных сетях для повышения осведомленности всего мира, символом которой является буква араб. ن (нун) — знак, нарисованный ИГИЛ[4][5].

При этом, в литературном арабском языке более распространённым термином для христиан является «масихи» (араб. مسيحي ., plural араб. مسيحيون).

Еврейская нун

Орфографические варианты
позиция



в



слово
Различные печатные шрифты Курсив



иврит
Раши



сценарий
Засечки Sans-serif Моноширинный
не конечная נ נ נ
конечная ן ן ן

Правописание на иврите: ивр. נוּן

Буква в своем конечном положении отображается с верхним крючком или без него:
  • Arial, DejaVu Sans, Arimo, Open Sans: ן
  • Тахома, Ното без иврита, Алеф, Хибо: ן

Произношение

Представляет собой альвеолярный носовой звук (IPA : /n/), как английская N.

Вариации

Нун, как и Каф, Мем, Пе и Цади, имеет конечную форму «нун софит» (используется в конце слов). В средневековых раввинских писаниях конечная нун означало «сын» (бен). Также есть нун хафухаТанахе).

Значение

В гематрии Нун представляет число 50, конечная («нун софит»)— 700, но вместо неё используются Тав и Шин (400+300).

Как и в арабском языке, сокращение «нун» может обозначать "некева " (женский род).

Нун также является одной из семи букв с особой короной (таг) при написании в Свитке Торе.

В игре «Дрейдл» выпавшая «Нун» передает ход следующему игроку.

Сирийская нун

Сирийская нун ܢ — четырнадцатая буква сирийского алфавита.

См. также

Примечания

  1. BBC News - Iraqi Christians flee after Isis issue Mosul ultimatum. BBC News. 18 июля 2014. Архивировано 24 июля 2014.
  2. Iraqi Christians flee after Isis issue Mosul ultimatum. BBC News. 7 августа 2014. Архивировано 24 июля 2014.
  3. Loveluck, Louisa (7 августа 2014). Christians flee Iraq's Mosul after Islamists tell them: convert, pay or die. The Telegraph. Архивировано 30 июля 2014.
  4. A Christian Genocide Symbolized by One Letter. National Review Online (23 июля 2014). Дата обращения: 22 августа 2014. Архивировано 25 августа 2014 года.
  5. #ن: How an Arabic letter was reclaimed to support Iraq's persecuted Christians. euronews (22 июля 2014). Дата обращения: 20 августа 2014. Архивировано 17 августа 2014 года.