Пламли, Мэйсон
| Мэйсон Пламли | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| англ. Mason Plumlee | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Мэйсон Пламли в игре за «Бруклин Нетс» | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Шарлотт Хорнетс — № 22 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Позиция |
центровой тяжёлый форвард |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Рост | 213 см | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Вес | 115 кг | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Гражданство | США | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Дата рождения | 5 марта 1990[1] (35 лет) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Место рождения | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Школа | Христа (Арден, Северная Каролина) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Колледж | Дьюк (2009—2013) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Драфт НБА | 22-й (1-й раунд), 2013, Бруклин Нетс | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Медиафайлы на Викискладе | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Мэйсон Александер Пламли (англ. Mason Alexander Plumlee; род. 5 марта 1990[1], Форт-Уэйн, Индиана) — американский профессиональный баскетболист, выступающий за команду Национальной баскетбольной ассоциации «Шарлотт Хорнетс». В составе сборной США стал чемпионом мира по баскетболу 2014 года.
Студенческая карьера
Выступал за «Дьюк Блю Девилз» на протяжении 4 сезонов. В 2010 году стал чемпионом NCAA.
Профессиональная карьера
Бруклин Нетс (2013—2015)
Мэйсон Пламли был выбран под общим 22-м номером на драфте НБА 2013 года клубом «Бруклин Нетс». 3 июля 2013 года он подписал многолетний контракт с «Нетс»[2]. 15 ноября 2013 Мэйсон впервые сыграл против своего брата Майлса игрока «Финикс Санз». В том матче он набрал 7 очков, отдал 2 передачи, сделал 3 подбора и «Нетс» победили в овертайме 100 на 98[3]. На следующий день Пламли сыграл почти 27 минут из-за отсутствия в составе по причине травм Гарнетта и Лопеса против «Лос-Анджелес Клипперс» и набрал 19 очков[4][5]. 9 февраля 2014 года в победном для «Нетс» матче Мэйсон Пламли сделал первый в НБА дабл-дабл из 22 очков и 13 подборов[6][7]. Его выбрали на матч восходящих звёзд НБА 2014 года в команду Уэббера, в то время как Майлс стал игроком команды Хилла заменив травмированного Антича[8][9]. В матче восходящих звёзд Мэйсон имел на своем счету 20 очков и прибавил к ним 7 подборов и 4 перехвата, а его брат Майлс набрал 4 очка и сделал 3 подбора[10].17 марта 2014 года братья Пламли снова сыграли друг против друга. Мэйсон в статистическом протоколе матча имел 14 очков и 11 подборов, а Майлс — 3 очка и 6 подборов. «Бруклин» выиграл у «Финикса» 108 на 95[11].
8 апреля 2014 года «Бруклин Нетс» стояли перед действующим чемпионом НБА «Майами Хит», надеясь стать первой командой, которая победит Леброна Джеймса в 4 матчах регулярного сезона[12]. Мэйсон Пламли был единственным активным центровым в составе «Нетс», так как Гарнетт и Блатч пропускали игру из-за травм. «Бруклин» лидировал со счетом 88 на 87 в заключительные секунды матча, когда Леброн делал попытку данка, который выиграл бы игру для «Хит». Мэйсон заблокировал бросок и обеспечил сухую победную серию «Нетс» в регулярном сезоне над «Майами». На следующий день Нью-Йорк Таймс описала момент подписания Пламли[13]. Хотя Джеймс был явно расстроен игрой, и утверждал, что на нём нарушали правила, НБА позже объявила, что блок-шот Мэйсона Пламли был чистым[14].
Мэйсон Пламли стал третьим игроком «Нетс», который примет участие в слэм-данк контесте в рамках звёздного уэк-энда. Ранее на конкурс по броскам сверху были приглашены Крис Моррис (1989) и Ричард Джефферсон (2003). Мэйсон Пламли стал четвёртым игроком в истории НБА (и первым в истории «Нетс»), который участвовал в слэм-данк контесте на домашней арене своего клуба. Ранее на домашнем паркете принимали участие в конкурсе по броскам сверху Майкл Джордан (1988), Исайя Райдер (1994) и Блэйк Гриффин (2011)[15].
Портленд Трэйл Блэйзерс (2015—2017)
25 июня 2015 года был обменян вместе с правами с драфта на Пэта Коннотона в «Портленд Трэйл Блэйзерс» на Стива Блэйка и правами с драфта на Ронди Холлис-Джефферсона[16]. 24 апреля 2016 в матче с «Клипперс» в серии плей-офф Мэйсон Пламли повторил достижение «Блэйзерс» после легендарного Арвидаса Сабониса и совершил 9 передач[17], а также в этой игре стал первым игроком «Портленда» за 31 год после Сэма Боуи, который сделал 21 подбор в матче плей-офф[18].
Денвер Наггетс (2017—2020)
13 февраля 2017 года «Денвер Наггетс» отправил своего центрового Юсуфа Нуркича и пик первого раунда драфта-2017 в «Портленд» в обмен на Пламли и выбор во втором раунде драфта-2018[19].
Детройт Пистонс (2020—2021)
1 декабря 2020 года Пламли подписал контракт с «Детройт Пистонс»[20]. 14 февраля 2021 в матче против «Нью-Орлеан Пеликанс» игрок впервые в своей карьере сделал трипл-дабл из 17 очков, 10 подборов, 10 передач[21].
Шарлотт Хорнетс (2021—2023)
6 августа 2021 года был обменян в Шарлотт Хорнетс[22].
Лос-Анджелес Клипперс (2023—2024)
9 февраля 2023 года Пламли был обменян в «Лос-Анджелес Клипперс» на Реджи Джексона и будущий выбор второго раунда драфта[23].
14 февраля 2023 года Пламли дебютировал в составе «Клипперс», набрав восемь очков, пять подборов и три передачи в матче против «Голден Стэйт Уорриорз»[24].
3 июля 2023 года стало известно, что Пламли подписал новый однолетний контракт с «Клипперс»[25].
Финикс Санз (2024—2025)
5 июля 2024 года Пламли подписал контракт с «Финикс Санз»[26]. 6 января 2025 года было объявлено, что Пламли будет выходить в стартовой пятерке «Санз»[27].
Возвращение в «Шарлотт Хорнетс» (2025–настоящее время)
13 июля 2025 года Пламли подписал контракт с «Шарлотт Хорнетс», во второй раз оказавшись в команде[28].
Сборная США
29 июля 2014 года Мэйсон Пламли был приглашен в тренировочный лагерь сборной США в Лас-Вегасе для подготовки к чемпионату (кубку) мира по баскетболу 2014[29]. 23 августа стало известно, что он вошёл в состав сборной, которая отправится на первенство мира[30]. Мэйсон сыграл в Испании в 9 матчах (из них в 7 матчах набирал очки) и стал чемпионом мира[31].
Семья
Мэйсон имеет братьев Майлса и Маршалла и сестру Мадлен[32]. Все три брата были вовлечены в баскетбольную программу Университета Дьюк; Мейсон и старший брат Майлс были шестой парой братьев выступавших за Дьюк Блю Девилз[33]. Его сестра, Мадлен, играет в волейбол за Университет Нотр-Дама. Старший брат, Майлс, был выбран под общим 26-м номером на драфте НБА 2012 года клубом «Индиана Пэйсерс», в настоящее время играет за «Финикс Санз».
Статистика
Статистика в НБА
| Сезон | Команда | Регулярный сезон | Серия плей-офф | |||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| GP | GS | MPG | FG% | 3P% | FT% | RPG | APG | SPG | BPG | PPG | GP | GS | MPG | FG% | 3P% | FT% | RPG | APG | SPG | BPG | PPG | |||
| 2013/14 | Бруклин | 70 | 22 | 18,2 | 65,9 | 0,0 | 62,6 | 4,4 | 0,9 | 0,7 | 0,8 | 7,4 | 10 | 0 | 11,4 | 43,8 | - | 44,4 | 2,3 | 0,2 | 0,3 | 0,7 | 2,2 | |
| 2014/15 | Бруклин | 82 | 45 | 21,3 | 57,3 | 0,0 | 49,5 | 6,2 | 0,9 | 0,8 | 0,8 | 8,7 | 6 | 0 | 8,2 | 66,7 | - | 36,4 | 1,3 | 0,3 | 0,7 | 0,3 | 2,0 | |
| 2015/16 | Портленд | 82 | 82 | 25,4 | 51,6 | 0,0 | 64,2 | 7,7 | 2,8 | 0,8 | 1,0 | 9,1 | 11 | 11 | 27,8 | 40,0 | - | 63,6 | 11,8 | 4,8 | 0,6 | 1,0 | 7,0 | |
| 2016/17 | Портленд | 54 | 54 | 28,1 | 53,2 | 0,0 | 56,7 | 8,0 | 4,0 | 0,9 | 1,2 | 11,1 | Не участвовал | |||||||||||
| 2016/17 | Денвер | 27 | 10 | 23,4 | 54,7 | 0,0 | 61,8 | 6,4 | 2,6 | 0,7 | 1,1 | 9,1 | Не участвовал | |||||||||||
| 2017/18 | Денвер | 74 | 26 | 19,4 | 60,1 | 0,0 | 45,8 | 5,4 | 1,9 | 0,7 | 1,1 | 7,1 | Не участвовал | |||||||||||
| 2018/19 | Денвер | 82 | 17 | 21,1 | 59,3 | 20,0 | 56,1 | 6,4 | 3,0 | 0,8 | 0,9 | 7,8 | 14 | 0 | 15,6 | 51,1 | 0,0 | 57,1 | 4,4 | 1,5 | 0,5 | 0,7 | 4,6 | |
| 2019/20 | Денвер | 61 | 1 | 17,3 | 61,5 | 0,0 | 53,5 | 5,2 | 2,5 | 0,5 | 0,6 | 7,2 | 19 | 0 | 10,8 | 48,7 | 0,0 | 66,7 | 3,2 | 1,3 | 0,2 | 0,4 | 2,4 | |
| 2020/21 | Детройт | 56 | 56 | 26,8 | 61,4 | 0,0 | 66,9 | 9,3 | 3,6 | 0,8 | 0,9 | 10,4 | Не участвовал | |||||||||||
| 2021/22 | Шарлотт | 73 | 73 | 24,6 | 64,1 | 0,0 | 39,2 | 7,7 | 3,1 | 0,8 | 0,7 | 6,5 | Не участвовал | |||||||||||
| 2022/23 | Шарлотт | 56 | 56 | 28,5 | 66,9 | - | 60,5 | 9,7 | 3,7 | 0,6 | 0,6 | 12,2 | Не участвовал | |||||||||||
| 2022/23 | Клипперс | 23 | 4 | 19,9 | 72,7 | - | 77,2 | 6,9 | 1,7 | 0,5 | 0,5 | 7,5 | 5 | 0 | 18,2 | 87,5 | - | 92,9 | 6,8 | 1,8 | 0,4 | 0,4 | 8,2 | |
| 2023/24 | Клипперс | 46 | 11 | 14,7 | 56,9 | 0,0 | 70,7 | 5,1 | 1,2 | 0,3 | 0,4 | 5,3 | 6 | 0 | 11,0 | 38,9 | - | 62,5 | 3,3 | 0,7 | 0,5 | 0,3 | 3,2 | |
| 2024/25 | Финикс | 74 | 21 | 17,6 | 61,9 | 0,0 | 64,8 | 6,1 | 1,8 | 0,4 | 0,6 | 4,5 | Не участвовал | |||||||||||
| Всего | 860 | 478 | 21,9 | 59,5 | 3,9 | 57,7 | 6,7 | 2,4 | 0,7 | 0,8 | 8,0 | 71 | 11 | 14,8 | 48,6 | 0,0 | 60,5 | 4,8 | 1,6 | 0,4 | 0,6 | 4,0 | ||
| Статистика приведена с сайта basketball-reference.com | ||||||||||||||||||||||||
Зарплата в НБА
| Сезон | Команда | Зарплата |
|---|---|---|
| 2013/14 | Бруклин Нетс | 1 298 640 $ |
| 2014/15 | Бруклин Нетс | 1 357 080 $ |
| 2015/16 | Портленд Трэйл Блэйзерс | 1 415 520 $ |
| 2016/17 | Денвер Наггетс | 2 328 530 $ |
| 2017/18 | Денвер Наггетс | 14 041 096 $ |
| 2018/19 | Денвер Наггетс | 12 917 808 $ |
| 2019/20 | Денвер Наггетс | 14 041 096 $ |
| 2020/21 | Детройт Пистонс | 8 000 000 $ |
| 2021/22 | Шарлотт Хорнетс | 8 137 500 $ |
| 2022/23 | Лос-Анджелес Клипперс | 9 080 417 $ |
| 2023/24 | Лос-Анджелес Клипперс | 5 000 000 $ |
| 2024/25 | Финикс Санз | 2 087 519 $ |
| Всего | 79 705 206 $ | |
Трипл-даблы в регулярных чемпионатах НБА (2)
| № | Сезон | Дата | Команда | Соперник | Счёт | PTS | TRB | AST | STL | BLK | MP | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2020/21 | 14 февраля 2021 | Детройт Пистонс | Нью-Орлеан Пеликанс | 123:112 | 17 | 10 | 10 | 0 | 0 | 30:29 | Отчёт |
| 2 | 2020/21 | 3 марта 2021 | Детройт Пистонс | Торонто Рэпторс | 129:105 | 14 | 11 | 10 | 1 | 1 | 28:19 | Отчёт |
| Статистика приведена с сайта basketball-reference.com | ||||||||||||
Статистика в Джи-Лиге
| Сезон | Команда | Регулярный сезон | Серия плей-офф | |||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| GP | GS | MPG | FG% | 3P% | FT% | RPG | APG | SPG | BPG | PPG | GP | GS | MPG | FG% | 3P% | FT% | RPG | APG | SPG | BPG | PPG | |||
| 2023/24 | Онтэрио Клипперс | 1 | 1 | 29,0 | 62,5 | 0,0 | 66,7 | 7,0 | 4,0 | 2,0 | 0,0 | 14,0 | Не участвовал | |||||||||||
| Всего | 1 | 1 | 29,0 | 62,5 | 0,0 | 66,7 | 7,0 | 4,0 | 2,0 | 0,0 | 14,0 | Не участвовал | ||||||||||||
| Статистика приведена с сайта basketball.realgm.com | ||||||||||||||||||||||||
Статистика в NCAA
| Сезон | Команда | Conf | Class | GP | GS | MPG | FG% | 3P% | FT% | RPG | APG | SPG | BPG | PPG |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 2009/10 | Дьюк | ACC | FR | 34 | 1 | 14,1 | 46,2 | 25,0 | 54,3 | 3,1 | 0,9 | 0,5 | 0,9 | 3,7 |
| 2010/11 | Дьюк | ACC | SO | 37 | 31 | 25,9 | 58,9 | 0,0 | 44,1 | 8,5 | 1,5 | 0,9 | 1,7 | 7,2 |
| 2011/12 | Дьюк | ACC | JR | 34 | 31 | 28,4 | 57,2 | - | 52,8 | 9,2 | 1,6 | 0,8 | 1,6 | 11,1 |
| 2012/13 | Дьюк | ACC | SR | 36 | 36 | 34,7 | 59,9 | - | 68,1 | 9,9 | 1,9 | 1,0 | 1,4 | 17,1 |
| Всего | 141 | 99 | 25,9 | 57,4 | 20,0 | 58,3 | 7,7 | 1,5 | 0,8 | 1,4 | 9,8 | |||
| Наведите курсор мыши на аббревиатуры в заголовке таблицы, чтобы прочесть их расшифровку Статистика приведена с сайта sports-reference.com | ||||||||||||||
Примечания
- ↑ 1 2 Mason Plumlee // FIBA database
- ↑ Nets Sign 2013 First Round Pick Mason Plumlee. NBA.com. Turner Sports Interactive, Inc. Дата обращения: 20 сентября 2014. Архивировано 24 сентября 2014 года.
- ↑ Brooklyn Nets at Phoenix Suns Box Score, November 15, 2013. Basketball-Reference. Sport Reference. Дата обращения: 21 сентября 2014. Архивировано 7 октября 2014 года.
- ↑ Mike Mazzeo. Plumlee goes Lob City on Lob City. ESPN.com (17 ноября 2013). Дата обращения: 21 сентября 2014. Архивировано 18 ноября 2013 года.
- ↑ Brooklyn Nets at Los Angeles Clippers Box Score, November 16, 2013. Basketball-Reference. Sport Reference. Дата обращения: 21 сентября 2014. Архивировано 12 октября 2014 года.
- ↑ Lenn Robbins. Nets Beat Pelicans; Lopez Confident About Returning Next Season. NBA.com. Turner Sports Interactive, Inc (9 февраля 2014). Дата обращения: 21 сентября 2014. Архивировано из оригинала 24 сентября 2014 года.
- ↑ New Orleans Pelicans at Brooklyn Nets Box Score, February 9, 2014. Basketball-Reference. Sport Reference. Дата обращения: 21 сентября 2014. Архивировано 12 октября 2014 года.
- ↑ Hometown star Davis is top pick for BBVA Compass Rising Stars Challenge. NBA.com. Turner Sports Interactive, Inc (7 февраля 2014). Дата обращения: 21 сентября 2014. Архивировано из оригинала 10 февраля 2014 года.
- ↑ Miles Plumlee Named to Rising Stars Challenge. NBA.com. Turner Sports Interactive, Inc (7 февраля 2014). Дата обращения: 21 сентября 2014. Архивировано 10 февраля 2014 года.
- ↑ 2014 NBA Rising Stars Team Hill 142, Team Webber 136. Basketball-Reference. Sport Reference. Дата обращения: 21 сентября 2014. Архивировано 24 сентября 2014 года.
- ↑ Phoenix Suns at Brooklyn Nets Box Score, March 17, 2014. Basketball-Reference. Sport Reference. Дата обращения: 21 сентября 2014. Архивировано 7 октября 2014 года.
- ↑ Zach Buckley. Brooklyn Nets 1st Team Ever to Sweep LeBron James in Regular Season. bleacherreport.com (9 апреля 2014). Дата обращения: 21 сентября 2014. Архивировано 24 сентября 2014 года.
- ↑ Andrew Keh. Already, Nets Rookie Has Signature Moment. Нью-Йорк Таймс (9 апреля 2014). Дата обращения: 21 сентября 2014. Архивировано 24 сентября 2014 года.
- ↑ Joe Flynn. NBA Rules Mason Plumlee Did Not Foul LeBron James on Crunch-Time Dunk Attempt. bleacherreport.com (10 апреля 2014). Дата обращения: 21 сентября 2014. Архивировано 5 марта 2016 года.
- ↑ Mason Plumlee Selected to Compete in 2015 Sprite Slam Dunk. NBA.com. Turner Sports Interactive, Inc (27 января 2015). Дата обращения: 28 января 2015. Архивировано 31 января 2015 года.
- ↑ Trail Blazers Acquire Mason Plumlee, Draft Rights to Pat Connaughton from Brooklyn. NBA.com. Turner Sports Interactive, Inc. (25 июня 2015). Дата обращения: 12 июля 2015. Архивировано 12 мая 2018 года.
- ↑ НБА. Мэйсон Пламли повторил достижения ЛеБрона Джеймса и Арвидаса Сабониса. Дата обращения: 13 февраля 2017. Архивировано 14 февраля 2017 года.
- ↑ НБА. Мэйсон Пламли — первый игрок «Портленда» за 31 год, собравший 21 подбор в матче плей-офф. Дата обращения: 13 февраля 2017. Архивировано 14 февраля 2017 года.
- ↑ НБА. «Денвер» обменял Юсуфа Нуркича в «Портленд» на Мэйсона Пламли. Дата обращения: 13 февраля 2017. Архивировано 14 февраля 2017 года.
- ↑ Detroit Pistons Sign Free Agents Mason Plumlee, Jahlil Okafor, Josh Jackson and Deividas Sirvydis. NBA.com (1 декабря 2020). Дата обращения: 1 декабря 2020. Архивировано 8 декабря 2020 года.
- ↑ Mason Plumlee has triple-double, helps Pistons beat Pelicans (англ.). ESPN.com. Associated Press (15 февраля 2021). Дата обращения: 15 февраля 2021. Архивировано 15 февраля 2021 года.
- ↑ Charlotte Hornets Acquire Mason Plumlee and the Draft Rights to JT Thor | Charlotte Hornets. web.archive.org (6 августа 2021). Дата обращения: 13 февраля 2023. Архивировано 6 августа 2021 года.
- ↑ LA Clippers Acquire Plumlee from Charlotte Hornets (англ.). www.nba.com. Дата обращения: 13 февраля 2023. Архивировано 13 февраля 2023 года.
- ↑ Golden State Warriors vs LA Clippers Feb 14, 2023 Game Summary (англ.). www.nba.com. Дата обращения: 25 марта 2023. Архивировано 18 февраля 2023 года.
- ↑ Мэйсон Пламли остается в «Клипперс» – 5 млн долларов за 1 год. Sports.ru (3 июля 2023). Дата обращения: 14 июля 2023. Архивировано 14 июля 2023 года.
- ↑ SUNS SIGN MASON PLUMLEE (англ.). www.nba.com. Дата обращения: 29 декабря 2024. Архивировано 29 декабря 2024 года.
- ↑ «Финикс» переведет Брэдли Била и Юсуфа Нуркича на скамейку. www.sports.ru. Дата обращения: 9 января 2025.
- ↑ Hornets Sign Mason Plumlee | Charlotte Hornets (англ.). hornets.com. Дата обращения: 14 июля 2025.
- ↑ Schuhmann, John (29 июля 2014). Plumlee gives usa another big option. NBA.com. Turner Sports Interactive, Inc. Архивировано 11 августа 2014. Дата обращения: 20 сентября 2014.
- ↑ USA Basketball Announces 12 Man Roster For 2014 USA World Cup Team. usab.com (23 августа 2014). Дата обращения: 20 сентября 2014. Архивировано 25 сентября 2014 года.
- ↑ Mason Plumlee. ФИБА. Дата обращения: 22 сентября 2014. Архивировано 22 сентября 2014 года.
- ↑ Marshall Plumlee, the younger brother of Miles and Mason, is finding his own way on the court – ESPN. Sports.espn.go.com (23 сентября 2009). Дата обращения: 5 апреля 2010. Архивировано 2 сентября 2013 года.
- ↑ Armstrong, Kevin (2 апреля 2010). After Detour, Duke's Plumlee Brothers Arrive at Final Four. NYTimes.com. Архивировано 6 апреля 2010. Дата обращения: 3 апреля 2010.
Ссылки
- Профиль игрока на сайте Дьюка (англ.)
- Профиль на сайте basketball-reference.com (игрок Джи-Лиги НБА) (англ.)
- Профиль на сайте basketball-reference.com (игрок НБА) (англ.)
- Профиль на сайте basketball-reference.com (мир) (англ.)
- Профиль на сайте espn.com (НБА) (англ.)
- Профиль на сайте eurobasket.com (игрок) (англ.)
- Профиль на сайте FIBA (англ.)
- Профиль на сайте gleague.nba.com (англ.)
- Профиль на сайте nba.com (англ.)
- Профиль на сайте proballers.com (англ.)
- Профиль на сайте realgm.com (игрок) (англ.)
- Профиль на сайте sports-reference.com (игрок NCAA) (англ.)
- Профиль на сайте thedraftreview.com (англ.)