Послания Ивана Грозного Стефану Баторию

Послания русского царя Ивана Грозного королю Речи Посполитой Стефану Баторию направлялись, начиная с 1576 года. В сборники сочинений царя обычно включают два письма, написанных в 1579 и 1581 годах.

В 1579 году Иван Грозный решил предпринять ещё один масштабный поход в Ливонию, рассчитывая переломить ход войны после ряда неудач. В это самое время король Речи Посполитой Стефан Баторий, в свою очередь, готовился перейти в наступление. 26 июня он направил царю грамоту, в которой заявил резкий протест против попыток Ивана IV принизить его статус, обвинил Москву в нарушениях соглашений и необоснованных претензиях на чужие территории и сформулировал своё намерение — «позыскивать» нанесённый ему и его государству ущерб на особе самого царя. Последний, получив королевское письмо во Пскове, написал ответ, который, по некоторым данным, не был отправлен^[1].

Это письмо носит остро полемический характер^[2]. В самом начале царь говорит адресату, что тот «широко разверз свои высокомерные уста для оскорбления христианства». По его словам, Баторий жил «в державе басурманской» (в Османской империи), «вера латинская — полухристианство», польские паны «держатся иконоборческой лютеранской ереси», к тому же в Речи Посполитой распространяется арианство. Отсюда Иван IV делает вывод, что справедливость на его стороне. «Господь Бог не оставит свою землю и не предаст тебе державы наших прародителей, — пишет он Баторию, — и лук твой сокрушится, и стрелы твои, по словам пророка, поразят твое сердце, а мы положились на волю Божью…».

Далее царь демонстрирует своё личное превосходство над королём: его род происходит «от Августа-кесаря» и «государствует от великого Рюрика 717 лет», тогда как Стефана «первого из… рода по Божьей милости избрали народы и сословия королевства Польского и посадили… на эти государства управлять ими, а не владеть ими». В заключение Иван IV выражает уверенность в своей будущей победе.

К 1581 году ситуация на театре боевых действий коренным образом изменилась. Баторию удалось взять Полоцк и Великие Луки, царские войска не могли оказать эффективное сопротивление, так что царь был вынужден согласиться на переговоры о мире. Однако поляки выдвигали всё более радикальные требования: они добивались передачи Речи Посполитой всей Ливонии и ряда других территорий, выплаты контрибуции. 23 июня 1581 года царь направил королю новое письмо, в котором заявил, что не может подписать мир на предложенных условиях^[3]. Далее он критикует «бесерменство» и намекает на возможность унии православной и католической церквей, которая теоретически могла бы повлечь за собой союз Русского царства и европейских держав против османов^[4].

Обращаясь к Баторию, Иван IV сначала демонстрирует спокойствие и даже смирение, но постепенно распаляется и позволяет себе ряд жёстких выпадов. Он обвиняет короля в стремлении проливать христианскую кровь, в нарушении ключевых правил межгосударственных отношений, в следовании «бесерменским обычаям». Царь предлагает мир на компромиссных условиях^[5], угрожая в противном случае воевать ещё 40-50 лет^[4].

Известно, что письмо не возымело никакого эффекта. Примерно тогда, когда оно было написано, Стефан Баторий двинулся в очередной поход и дошёл до Пскова. Город смог отбиться, но царь в январе 1582 года согласился на Ям-Запольский мир, согласно которому Речь Посполитая получила Ливонию и город Велиж, но отказалась от других взятых крепостей на территории Русского царства.

• Полный текст послания польскому королю Стефану Баторию 1579 года Подготовка текста Е. И. Ванеевой, перевод и комментарии Я. С. Лурье
• Полный текст послания польскому королю Стефану Баторию 1581 года Подготовка текста Е. И. Ванеевой, перевод и комментарии Я. С. Лурье