Фризо-франкские диалекты — это собирательное название группы западно-германских диалектов, на которых говорят на побережье Северного моря в Нидерландах, в той области, которая исторически известна как Фризия. Хотя они являются формами нижнефранкских диалектов, речь идёт не о связной языковой группе или языковой семье: все эти диалекты, относящиеся к нескольким разным подгруппам, испытали сильное влияние западнофризского языка.
Эта группа включает в себя пять подгрупп или диалектов: западнофрисландский, билтский, амеландский, мидсландский и городской фризский. Также в эту группу диалектов неоднократно помещались береговой голландский и кеннемерландский, а также другие родственные им диалекты, связанные с западно-фрисландским. Но, независимо от разъяснения, эти диалекты чаще считаются голландскими. Зеландский также рассматривается как фризо-франкская языковая форма.[1]
Западно-фрисландский является старейшим из этой группы диалектов. В XIX веке он распался на три основных поддиалекта с гораздо большим количеством голландского акцента: занский, ватерландский и западно-фрисландский.
По другую сторону от Фрисландии встречаются аналогичные фризо-саксонские диалекты, которые являются формами нижнесаксонского языка, находящимися на фризском субстрате.
Существует ещё одна группа переходных диалектов, в которых присутствуют все три составляющие, они называются фризо-франко-саксонские. Хороший пример такого диалекта — уркский. Иногда к ним также причисляется такой поддиалект западно-фрисландского, как энкхёйзенский, из-за того что он испытал влияние нижнесаксонского сильнее, чем остальные западно-фрисландские диалекты.
Примечания
Германские диалекты Нидерландов и Фландрии |
|---|
| Западнофризские | |
|---|
Нижнесаксонские (северо-восточные) (в т. ч. фризо-саксонские) | |
|---|
Нижнефранкские (в т. ч. фризо-франкские и фламандские) | Брабантско- -фламандские (южно-центральные) | | Брабантские |
- брюссельский
- будельский
- кемпенский
- клеверляндский
- лёвенский
- лимбургско-брабантский (севернолимбургский)
- росмаленский
- северный (северо-восточный: хелмондский; северо-западный: антверпенский • баронский • бергенский • маркизский; центрально-северный: тилбургский • голландско-брабантский • маасландский)
- тиненский
- хертогенбосский
- южный (клейнбрабантский)
- Северонижнефранкский диалект(арнемский • лимерский • кёйкский • маас-эн-вальский • неймегенский • недербетювский • овербетювский)
|
|---|
| Восточнофламандские |
- собственно восточнофламандские (гентский • ронсский • северо-восточный • юго-восточный)
- васландский (хюлстский)
- переходные (алстский • авелгемский • варегемский • дендерстрекский • малдегемский)
|
|---|
|
|---|
Западнофламандско- -зеландские (юго-западные) | | Западнофламандские | |
|---|
| Зеландские |
- валхеренский
- городской зеландский
- гуре
- зеландско-фламандский (кадзандский • аксельский)
- остворнский
- севернобевеландский
- схаувенско-дёйвеландские
- филипсландский
- флакке
- толенский
- южнобевеландский
|
|---|
|
|---|
| Голландские |
- ватерландский (волендамский)
- вестхукский
- занский
- западнофризский (амеландский • билдтский • городской фризский • мидсландский • снекский • харлингенский)
- западнофрисландский (северноголландский) (материковые: восточный • западный • средне-западный • эгмондский; островные: вирингенский • влиландский • тексельский • энкхёйзенский)
- кеннемерландский
- южноголландский (амстердамский • гаагский • гаудский • дордрехтский • лейденский • роттердамский • харлемский • херленский)
|
|---|
Лимбургские (юго-восточные) |
- венло (блерикский • мих-квартирский • тегельский)
- восточный (крефельдский • рурмондский • ситтардский)
- восточнолимбургско-рипуарский (западнобергский • керкрадский)
- гетеландский
- западный (хасселтский)
- трёйерландский
- центральный (вертский • маастрихтский)
|
|---|
Утрехтско- -алблассердамские |
- алблассердамский (западноалблассердамский • ньив-леккерландский)
- вейференландский
- утрехтский
|
|---|
|
|---|
|