Caparezza

Caparezza (рус. Капарецца, итальянское произношение: [kapaˈrɛtt͡sa]), настоящее имя — Микеле Сальвемини (итал. Michele Salvemini; род. 9 октября 1973 года, Мольфетта, Апулия) — итальянский рэпер, певец, автор песен и музыкальный продюсер^[3].

Микеле Сальвемини родился в семье учительницы Франка Муроло и работника Джованни Сальвемини, который был участником музыкальной группы^[4]. Он с детства увлекался музыкой и созданием комиксов. После завершения старшей школы Микеле начал заниматься рекламным делом и выиграл стипендию в Академии медиа и журналистики в Милане. Но вскоре он решил оставить занятие рекламщика и погрузился в создание музыки.

В 1997 году дебютировал на фестивале итальянской песни в Сан-Ремо под псевдонимом «Mikimix» как поп-исполнитель и би-бой. Вскоре вышел его дебютный альбом ‎La Mia Buona Stella. Одна из песен альбома, «E la Notte se Ne Va», стала известным синглом в Италии^[3]. В том же году он подписал издательскую сделку с Sony ATV Italy^[5].

В то время он вёл передачу Segnali di Fumo («Дымовые сигналы») вместе с Паолой Маугери на канале Video Music Italian. После ряда выступлений в пабах Милана, Mikimix выступил на музыкальном фестивале Кастрокаро.

В 1998 году Mikimix выпустил последний сингл под своим псевдонимом, «Vorrei che questo fosse il paradiso»^[6].

Он вернулся в Мольфетту, не желая продолжать свою музыкальную карьеру, но вскоре начал сочинять музыку в своём гараже. Он также прекратил стричь свои волосы и бороду. В 1999 году вышли три демоальбома, спродюсированных певцом. Con Caparezza... nella monnezza («С Капареццей... в мусоре») - его второй демоальбом. В него вошли песни и совместные работы с местными начинающими исполнителями: Biro, Trigga, Chef & Cosmo, No Krew, Lil Strauss, Gedo, Migi, Casa del Fico, Johnny Street, Mezen, DJ Jan^[7].

В 2000 году он представился широкой публике под новым псевдонимом — Caparezza («кудрявая голова» на мольфеттском диалекте). В том же году вышел его новый дебютный альбом — ?!.

?! (итал. «Punto interrogativo punto esclamativo», рус. «Вопросительный знак, восклицательный знак») – альбом, состоящий преимущественно из ремейков песен первых двух демоальбомов, Ricomincio da Capa и Zappa.

Название второй композиции альбома, «Mea culpa» (с лат. «моя вина»), отсылает к формуле покаяния и исповеди в религиозном обряде католиков. Исполнитель выражает свою чёткую позицию против прошлого альтер-эго, признавая свою вину и утверждая о желании начать всё заново в более мудром и в то же время решительном виде.^[8]

В последней композиции альбома «Dindalè Dindalò» на 5:33 можно услышать замедленное сообщение, при ускорении расшифровывающееся как «Hai rotto il cazzo con sto disco» («Ты – боль в заднице с этой записью»). Эта строчка звучит в альбоме ранее в треке «Chi C*zzo Me Lo»^[9].

Альбом имеет высокие оценки; в своей рецензии на AllMusic критик Джейсон Бирчмайер оценил плавность рифм певца и его мастерское владение итальянским диалектом^[10].

Второй альбом певца (четвёртый, включая ранние альбомы), Verità supposte («Мнимые истины») ^{[комм. 1]}, вышел 13 июня 2003 года и привёл его к успеху. В нём он говорит о проблемах итальянского общества конца прошлого столетия и начала нового, состоянии Южной Италии с характерной острой иронией, которая сделала его известным.

Сингл альбома «Fuori dal tunnel» («Наружу из туннеля») стала известной в Италии песней лета, но певец всегда выступал против её использования в клубах и на телевидении, потому что её целью выступало осуждение деиндивидуализации развлечений^[11]. Несмотря на это, контракт с его лейблом звукозаписи препятствовал его от защиты использования песни в рекламе и на телевидении. Единственной телепрограммой, лично получившей разрешение от рэпера на использование песни, была Zelig Circus; сам рэпер появился в заглавной песне программы^[11].

Другая песня альбома, «Vengo dalla Luna» («Я родом с Луны»), рассказывает историю пришельца, который приходит на Землю и поражается неприятием людей представителей других рас и культур. Песня выступает против предрассудков по отношению к иммигрантам.

«Jodellavitanonhocapitouncazzo» – последняя песня альбома, в которой певец представляет свою смерть, сойдя с ума. Название песни является каламбуром со словом «jodel» («йодль») в фразе «Io della vita non ho capito un cazzo» («я не понимаю ни черта в жизни»). Видеоклип на эту песню является единственным видеоклипом исполнителя, полностью выполненным в 3D-анимации.

Его третий альбом, Habemus Capa («У нас есть Капа»; каламбур со словом «habemus papam», букв. «у нас есть Папа»), вышел 24 марта 2006 года^[12]. Одна из песен альбома, «La mia parte intollerante», вновь затрагивает тему маргинализации: здесь певец выступает шестнадцатилетним юношей, выражающий свои пожелания о более открытом и менее жестоком поведении со стороны сверстников^[13].

В 2008 году, после выхода Habemus Capa и перед выходом Le dimensioni del mio caos, вышла книга Saghe mentali («Ментальные саги») – юмористическое описание дискографии исполнителя (включая предстоящий альбом), использующее для каждого альбома свой литературный стиль.

Концептуальный альбом Le Dimensioni Del Mio Caos («Размеры моего хаоса») вышел 11 апреля 2008 года. Артист описывает его, как «фононовеллу» (итал. «fonoromanzo») – неологизм, обозначающий своего рода «звуковую фотоновеллу». Название первой композиции альбома – «La rivoluzione del sessintutto» («Сексуальная революция во всём») – является игрой слов: «шестьдесят восемь» на итальянском языке – «sessantotto», что созвучно со словосочетанием «sesso in tutto», то есть «секс во всём». С неё начинается история: на одном из концертов Капарецца разбивает электрогитару об усилители, что приводит к разрыву во времени и пространстве. Из-за этого в его время попадает Илария – молодая девушка-хиппи из 1968 года, которой нравится Джими Хендрикс. Капарецца вскоре влюбляется в неё, сравнивая себя с Одиссеем, а её – с сиреной, что хочет его очаровать в композиции «Ulisse (You Listen)». Его название – каламбур, основанный на созвучии слова Улисс и словосочетания «you listen» («вы слушаете»).

Разрыв во времени также порождают изменения в прошлом, из-за чего героя ловит полиция. Согласно новым законам, иметь карманы запрещено, так как они являются символом коллективной памяти («Non mettere le mani in tasca», «Не засовывай свои руки в карманы»).

В композиции «Pimpami la storia»^{[комм. 2]} повествование идёт от лица ленивого студента, который смотрит на исторические факты и фигуры взглядом, склонным к апатии и карикатуре, тем самым ненарочно поддерживая тех, кто находится у власти и хочет посеять невежество среди молодого поколения^[14].

Пытаясь вернуть Иларию обратно в 1968 год, певец обнаруживает, что ей понравилось современное общество, что повлияло на спад её революционных наклонностей. В песне «Ilaria Condizionata» Капарецца сравнивает Иларию с кондиционером^{[комм. 3]}, ведь та охладила его любовь к ней.

Илария выходит замуж за местного политика, обещающего построить космодром в Апулии. Тот является способом повысить его статус на предстоящих выборах и является орудием пропаганды («La grande opera»). Здесь певец отсылает к мосту Салерно-Реджо-Калабрия, Мессинскому проливу и Пунта-Перотти — сооружениям, которые так и не были завершены.

Композиция «Vieni a ballare in Puglia» («Приходите потанцевать в Апулию») стала самой популярной в альбоме. В ней певец рассказывает об экономических и экологических вопросах Апулии: «Caduti del lavoro» («смертельные случаи на производстве»), лесные пожары в Гаргано и загрязнение воздуха в Таранто. Она (как и «Fuori dal tunnel» годами ранее) была неверно истолкована слушателями, поскольку многие посчитали её просто восхвалением региона певца.

Композиция «Abiura di me» («Отречение от себя») посвящена видеоиграм; в ней певец заявляет о своём твёрдом намерении всегда стремиться «перейти на следующий уровень» как человек и как исполнитель.

Его приговаривают к общественным работам за очернение массового туризма и клевету на фронт. В это же время открываются рейсы в космодром, и на шоу собирается множество представителей высшего общества. В композиции «Cacca nello spazio» («Экскременты из космоса») исполнитель приравнивает элиту к «земным экскрементам». Позже, в «Il circo delle pantegane» («Цирк канализационных крыс») певцом описывается его жизнь в цирке, наполненном гигантскими крысами. Здесь царит антисанитария; его артисты страдают от различных заболеваний.

Композиция «Un vero uomo dovrebbe lavare i piatti» («Настоящий мужчина должен мыть тарелки») выполнена в жанре трэш-метал. В ней исполнитель идёт вразрез со стереотипами о том, каким должен быть настоящий мужчина, затрагивая темы вроде проблем домашнего насилия.

Композиция «Io diventerò qualcuno» («Я стану кем-то») пародирует телефестиваль детской песни Zecchino d’Oro и рассказывает о партии, основанной на таких ценностях, как невежество, эгоизм и эксгибиционизм. Является отсылкой на политическую партию «Fronte dell'Uomo Qualunque».

«Eroe (Storia di Luigi delle Bicocche)» («Герой (История Луиджи делле Бикокке)») повествует о Луиджи делле Бикокке – простом рабочем, который работал строителем на космодроме. Он вынужден трудиться в крайне тяжелых условиях, терпеть усталость и постоянную смену работы. Он олицетворяет собой образ героя, что борется за права рабочих и выступает примером для других.

Выступая на складе, Луиджи разбивает электрогитару об усилители, что приводит к новому разрыву в пространстве и времени, который возвращает мир в доисторические времена. В композиции «Bonobo Power» («Сила бонобо») описывается мир обезьян бонобо, свободный от половых, религиозных и этнических предрассудков.

В конце каждой песни альбома присутствует короткие скетчи – диалог, монолог или отрывок из выпуска новостей, в котором подробнее раскрываются некоторые аспекты истории.

• «Goodbye Malinconia» была создана в коллаборации с Тони Хедли, участником группы Spandau Ballet
• Итальянский исполнитель рэгги Alborosie поучаствовал в записи «Legalize the Premier»

Пятый альбом Il sogno eretico («Сон еретика») вышел 11 марта 2011 года^[15]. Название альбома – игра слов (созвучие со словосочетанием «sogno erotico» — «эротический сон»). Альбом дебютировал на втором месте официальных итальянских чартов FIMI^[16].

Песни альбома отсылают к историческим личностям, которых в своё время прозвали еретиками, среди них – Галилео Галилей, Жанна д'Арк, Джордано Бруно и Джироламо Савонарола. Исполнитель связывает жизнь этих деятелей с актуальными темами, чтобы интерпретировать широко известные факты с другой точки зрения.

В композиции «Kevin Spacey» исполнитель раскрывает концовки ряда известных фильмов. В некоторых из них играли такие знаменитые актёры, как Кевин Спейси и Брюс Уиллис.

По словам рецензента Allmusic Мариано Прунса, «Капарецца продолжает бросать вызов классификации своей пленительной перекрёстной контаминацией стилей»^[17].

Museica – шестой студийный альбом, вышедший 22 апреля 2014 года. Название альбома составлено из итальянских слов «musica» («музыка»), «museo» («музей») and «sei» («шесть»)^[18]. Это первый альбом артиста, занявший первое место в списке самых продаваемых альбомов в Италии^[19]. Он ​​удерживал эту позицию в течение двух недель^[20]. Вскоре после выхода альбом получил золотой сертификат, достигнув отметки в 25 000 проданных копий^[21].

Перед выходом альбома стало известно, что над ним работают такие исполнители, как Крис Лорд-Элджи (звукорежиссура)^[22] и Гэвин Лурссен (мастеринг)^[23].

По словам исполнителя,

«Museica – это мой музей, моя музыка, мой 6-й альбом. <...> Поскольку я являюсь одновременно автором и художественным продюсером, я рассматриваю этот альбом как новый «дебютный» альбом. Это альбом, вдохновленный миром искусства, аудиогид по моим творческим замыслам.»

Оригинальный текст (итал.)

«Museica è il mio museo, la mia musica, il mio album numero 6. <...> Essendo io sia l’autore che il produttore artistico, lo considero come un nuovo ‘primo’ disco. È un album ispirato al mondo dell’arte, l’audioguida delle mie visioni messe in mostra.»

^[24]

На обложке альбома изображена картина Доменико дель Оссо, созданная специально для исполнителя^[25].

Различные произведения искусства как итальянских, так и иностранных художников вдохновили многие композиции альбома:

• граффити «Господи! Помоги мне выжить среди этой смертной любви» Дмитрия Врубеля («Avrai ragione tu»)
• картина «Натюрморт с Библией» Винсента Ван Гога («Mica Van Gogh»)^[26]
• триптих «Три наброска к портрету Люсьена Фрейда» Фрэнсиса Бэкона («Non me lo posso permettere»)^[27]
• картина «Сатурн, пожирающий своего сына» Франсиско Гойи («Figli d'arte»)
• «L.H.O.O.Q.» Марселя Дюшана («Comunque Dada»)
• фреска «Coretti» Джотто ди Бондоне («Giotto Beat»)
• обложка альбома «The Velvet Underground & Nico», созданная Энди Уорхолом («Cover»)
• «Чёрный квадрат» Казимира Малевича («China Town»)
• ряд незаконченных произведений, такие как «Рабы» Микеланджело Буонарроти, «Турандот» Джакомо Пуччини и «Сон Дикенса» Роберта Уильяма Бусса («Canzone a metà»)
• «Портрет Жанны Эбютерн» Элмира де Хори («Teste di Modì»; посвящена мистификации с «головами Модильяни»)
• гравюра «Вергилий толкает Филиппо Ардженти обратно в реку Стикс» Гюстава Доре («Argenti vive»)
• картина «Пространственная концепция: ожидание» Лучо Фонтаны («Compro horror»)
• аниме-адаптация манги «GeGeGe no Kitarō» за авторством Сигэру Мидзуки («Kitaro»; является переосмыслением заглавной песни из аниме)
• картина «Четвёртое сословие» Джузеппе Пеллицца да Вольпедо («Troppo politico»)
• картина «Голова тигра» Антонио Лигабуэ («Sfogati»)
• картина «Маленький олень» Фриды Кало («Fai da tela»)
• картина «Постоянство памяти» Сальвадора Дали («È tardi»)^[26].

Prisoner 709 – седьмой студийный концептуальный альбом, вышедший 15 сентября 2017 года^[28]. Он был записан в Мольфетте и Лос-Анджелесе совместно с Крисом Лордом-Элджи, а также в коллаборации с Джоном Ди Лео, Дэррилом "DMC" Макдэниелсом и Максом Гацце.

Альбом является результатом глубокого внутреннего кризиса исполнителя и сосредоточен на теме заточения в собственном разуме (тюрьме, как выразился сам исполнитель)^[29]. В нём присутствуют упоминания тиннитуса, который исполнитель обрёл в 2015 году и который значительно повлиял на создание альбома^[30]. По сравнению с предыдущим альбомом, Prisoner 709 характеризуется стилем, больше напоминающим хип хоп и рок, а также более личными и рефлексивными темами^[31][32]. Каждая песня имеет подтему, пошагово описывающая различные этапы заключения и побега из тюрьмы.

Во время презентации альбома в Милане 14 сентября 2017 года, рэпер объяснил значение номера 709: он отображает кризис идентичности, который автор испытывал в предыдущие годы. Число 7 обозначает его имя, Микеле (Michele), состоящее из семи букв, в то время как число 9 обозначает его псевдоним Caparezza, состоящее из девяти^[33]. Число 0 обозначает непрерывный выбор между 7 и 9, а также является отсылкой на круглую форму музыкальной пластинки.

Exuvia^[34] – восьмой студийный альбом, вышедший 7 мая 2021 года.

Exuvia – результат работы, длившийся два с половиной года; это концептуальный альбом, описывающий путь человека, сбежавшего из тюрьмы и скрывшегося в лесу^[35]. Как отмечает исполнитель, история является сиквелом к предыдущему альбому – Prisoner 709, которая сосредотачивается на его желании сбежать в уединение перед тем, как принять состояние полной свободы^[36]. Исполнитель был вдохновлён сценарием невышедшего фильма Федерико Феллини «Il viaggio di G. Mastorna, detto Fernet» («Путь Дж. Масторны, известный как Фернет»)^[37].

Альбом занял 17-е место в списке 20 лучших альбомов года, составленном журналом Rolling Stone Italia^[38].

9 октября 2024 года, в свой 51-й день рождения, исполнитель объявил о работе над новым альбомом^[39]. Ровно через год вышел первый сингл альбома «Io sono il viaggio», а спустя пару дней – видеоклип к нему.

31 октября 2025 года вышел Orbit Orbit – концептуальный альбом, завершающий трилогию, начатую Prisoner 709 в 2017, исследовавшая тему свободы. История повествует о том, как Капарецца потерпел крушение своего космического корабля и оказался на неизвестной планете; на своём пути он встречает разумных инопланетян. Вскоре в продажу поступил одноимённый графический роман, повествующий о сюжете альбома в визуальной форме^[40].

Графический роман Orbit Orbit совмещает музыкальный талант Капареццы с его любовью к комиксам и писательским талантом. Альбом был воспринят как саундтрек к нему, но сам исполнитель отмечает, что альбом следует рассматривать как проект со своей повествовательной автономией, все ещё дополняющий комикс^[41].

В последней композиции альбома «Perlificat» звучит зашифрованное сообщение, которое при расшифровке выглядит, как текстовое облачко с надписью "Orbit Orbit"^[42].

В 2022 году Микеле Сальвемини женился на своей девушке Альбе Стелле в её родном городе Барлетте. Они отпраздновали свадьбу в родном городе Микеле, Мольфетте, в клубе Эремо^[43].

В октябре 2025 года он принимал участие в пропалестинских протестах в Италии, Бари.^[44].

Микеле — коммунист^[45] и агностик^[46].

• Альфредо Ферреро – гитара, синтезатор, бэк-вокал (2001-наст. время),
• Джованни Асторино – бас-гитара, виолончель, бэк-вокал (2001-наст. время),
• Гаэтано Кампореале – электронная клавиатура, синтезатор, бэк-вокал (2001-наст. время),
• Диего Перроне – вокал, бэк-вокал, ведущий вокалист группы Medusa (2004-наст. время),
• Джанкарло Де Трицио – ударные (2025-наст. время).

• Стефано Кианнамеа – вокал, бэк-вокал (2001-2004), работал над оформлением официального веб-сайта исполнителя^[47],
• Рино Коррьери – ударные (2001-2022).

По словам Чака Роландо, директора Sony ATV Italy, «у него были способности к словесной акробатике».

По мнению Марио Сала, директора Virgin Radio Italia,

«Из-за его акцента на итальянской игре слов, он не очень выгоден для экспорта. Тем не менее, он идеально подходит для местного списка начинающих талантов»^[5].

На основе песни «Vieni a ballare in Puglia» итальянской компанией Mediaset был создан рингтон, какое-то время считавшийся утерянным^[48].

В 2023 году возросла популярность песни «Jodellavitanonhocapitouncazzo». Причиной этому стали алгоритмы видеохостинга YouTube, рекомендовавшие клип на эту песню своим англоязычным пользователям. В 2023—2024 годах произошёл расцвет популярности фанатских мэшапов на эту и другие песни Caparezza.

• 1996 — Tengo duro (под псевдонимом Mikimix)
• 1997 — La mia buona stella (под псевдонимом Mikimix)
• 2000 — ?!
• 2003 — Verità supposte
• 2006 — Habemus Capa
• 2008 — Le dimensioni del mio caos
• 2011 — Il sogno eretico
• 2014 — Museica
• 2017 — Prisoner 709
• 2021 — Exuvia
• 2025 — Orbit Orbit

• 2012 – Esecuzione pubblica
• 2018 – Prisoner 709 Live

• 2011 – Epocalisse: Capalogia da ?! al caos
• 2012 – Essential

• 2005 – Alla molfettesa manera

• 1999 – Ricomincio da Capa
• 1999 – Con CapaRezza... nella monnezza
• 1999 – Zappa

• Какой прекрасный день (2011), реж. Дженнаро Нунцианте

• MTV Europe Music Awards
  • 2014 – номинация на премию MTV Europe Music Award в категории «Лучший итальянский артист»^[49]
  • 2021 – номинация на премию MTV Europe Music Award в категории «Лучший итальянский артист»^[50]

• Rockol Awards
  • 2008 – номинация на премию за лучший итальянский музыкальный видеоклип («Eroe (Storia di Luigi delle Bicocche)»)^[51]
  • 2021 – лучший итальянский альбом (Exuvia)^[52]

• Fatti di musica
  • 2014 – премия Джерардо Сакко «Riccio d'argento» («Серебряный ёж») за лучшее живое выступление года (тур Museica)^[53]

Комментарии

Источники