Festivali i Këngës 33
| Festivali i Këngës 33 | |
|---|---|
| Дата проведения |
1-я ночь – 20 декабря 1994; 2-я ночь – 21 декабря 1994; 3-я ночь – 22 декабря 1994; Финальная ночь – 23 декабря 1994 |
| Проведение | |
| Место проведения | Pallati i Kongreseve, Тирана, Албания |
| Ведущие | Reiz Çiço и Doris Petrela |
| Основной вещатель | RTSH |
| Участники | |
| Всего участников | 30 |
| Результаты | |
| Система голосования | жюри (тайное) |
| Победная песня | «Të sotmen jeto» – Mira Konçi |
Festivali i Këngës 33 стал 33-м ежегодным албанским конкурсом песни Festivali i Këngës, организованным Radio Televizioni Shqiptar (RTSH). Он прошёл с 20 по 23 декабря 1994 года во Дворце конгрессов в Тиране, его ведущими стали телеведущие Реиз Чичо и Дорис Петрела.
Победителем стала Мира Кончи с песней «Të sotmen jeto» («Живи сегодня»), одержав первую победу на фестивале. Мариза Икономи стала самой молодой певицей, участвовавшей в фестивале в возрасте 12 лет. Она заняла 3-е место, исполнив в дуэте с Франческом Ради песню «Telefonatë zemrash» (Телефонный звонок сердец).
Участники
| Артист[1] | Песня | Перевод | Автор(ы) песни композитор(ы)/автор(ы) текста |
|---|---|---|---|
| Abaz Zusi | Engjëll i rrëmbyer | Похищенный ангел | Edmond Mancaku/Artur Çollaku |
| Aleksandër Gjoka и Alma Bektashi | Ti nuk më tradhëton | Ты меня не предашь | Markelian Kapedani/Alqi Boshnjaku |
| ARB | Dikur luaja me ndjenjën e saj | Когда-то я играл с её чувствами | Redon Makashi |
| Ardit Gjebrea | I thuaj jo | Скажи «нет» | Ardit Gjebrea/Jorgo Papingji |
| Arian Elezi и Mimoza Selimi | Absurdi i dashurisë | Абсурд любви | Luan Bakiu/Koçi Petriti |
| Aurela Gaçe | Lamtumirë me telegram | Прощание по телеграмме | н/д |
| Bleona Qereti | A ti besoj? | Верю ли я тебе? | н/д |
| Cosimo & Damiano Scaravaglione | Një serenatë për ty | Серенада для тебя | Cosimo Scaravaglione |
| Djemtë e Detit | Nxitoj | Спешить | н/д |
| Edona Llalloshi | Vajtim dashurie | Плач о любви | Gani Llalloshi/Hil Mosi |
| Ema Qazimi | Të dua o jetë | Люблю тебя, жизнь | Adrian Hila/Jorgo Papingji |
| Endri & Stefi Prifti | Fati në udhëkryq | Судьба на распутье | Endri & Stefi Prifti |
| Enxhi Delia | Një tjetër s'do të këndojë Natali | Никто другой не споёт для Натали | Alfons Balliçi/Beatriçe Balliçi |
| Ermira Babaliu | E njëjta ëndërr | Тот же самый сон | Ilir Dangellia/Irma Kurti |
| Françesk Radi и Mariza Ikonomi | Telefonatë zemrash | Телефонный звонок сердец | Françesk Radi/Xhevdet Reshaj |
| Haxhi Dauti | E njëjte mbetët Itaka | Итака осталась прежней | Haxhi Dauti/ Rudolf Marku |
| Ilir Shaqiri | Jam Evropë | Я - Европа | Naim Gjoshi/Ymër Shkreli |
| Kastriot Tusha | Ish pranverë | Прошлая весна | Avni Mula/Agim Doçi |
| Leonard Bulku и Juela Meçani | Iku me ëndrrën, perëndoi | Замер, путешествуя по сну | Leonard Bulku/Shkëlzen Zalli |
| Lindita Matja | Na ngrohu bora | Снег согреет нас | Skënder Lumshi/Afërdita Osmani |
| Manjola Nallbani | Një tren drejt lindjes | Поезд на восток | Pirro Çako/Agim Doçi |
| Mira Konçi | Të sotmën jeto | Живи сегодня | Shpëtim Saraçi/Alqi Boshnjaku |
| Mirvete Bajrami | Natë e vonë | Поздняя ночь | Sami Pirraj/Naim Vinca |
| Naim Krasniqi | Zemër moj si nuk pëllcet | Не разорвётся моё сердце | Naim Krasniqi |
| Nazim Belica | Pse vrapon kaq shpejt o jetë | Почему ты бежишь так быстро, жизнь? | Nazmi Belica/Vahid Nasufi |
| Nuradin Osdautaj | Kukull në qelq | Стеклянная кукла | Nuradin Osdautaj/Valdete Antoni |
| Ritfolk | Dëshirë dhe heshtje | Желание и молчание | Nonda Kajno/Ervin Hatibi |
| Shirli Polena | Përse më fshihesh | Почему ты прячешься от меня? | Ermir Pepa/Pali Katro и Teuta Baro |
| Shpresa Gashi | Një jetë e tërë | Всю жизнь | Fahri Beqiri/Mufail Limani |
| Shook | Jam i lirë | Я свободен | Ilir Ibrahimi |
Результаты
- Первое место – «Të sotmen jeto», Mira Konçi;
- Второе место – «Ti nuk më tradhëton», Aleksandër Gjoka и Alma Bektashi;
- Третье место – «Telefonatë zemrash», Françesk Radi и Mariza Ikonomi;
- Лучший новый исполнитель – Edona Llalloshi с песней «Vajtim dashurie»;
- Лучшая группа – ARB с песней «Dikur luaja me ndjenjën e saj».
См. также
- Festivali i Këngës
- предыдущий конкурс Festivali i Këngës 32
- следующий конкурс Festivali i Këngës 34
Примечания
- ↑ Festivali i 33-të në RTSH (1994). teksteshqip.com. Дата обращения: 10 сентября 2025.