Festivali i Këngës 35
| Festivali i Këngës 35 | |
|---|---|
| Дата проведения |
1-я ночь – 19 декабря 1996; 2-я ночь – 20 декабря 1996; 3-я ночь – 21 декабря 1996; Финальная ночь – 22 декабря 1996 |
| Проведение | |
| Место проведения | Pallati i Kongreseve, Тирана, Албания |
| Ведущие | Ardit Gjebrea, Valbona Çoba и Rudina Magjistari |
| Основной вещатель | RTSH |
| Интервал-акт |
Anna Oxa Frederik Ndoci Parashqevi Simaku |
| Участники | |
| Всего участников | 32 |
| Результаты | |
| Система голосования | жюри (тайное) |
| Победная песня | «Pyes lotin» – Elsa Lila |
Festivali i Këngës 35 стал 35-м ежегодным албанским конкурсом песни Festivali i Këngës, организованным Radio Televizioni Shqiptar (RTSH). Он прошёл с 19 по 22 декабря 1996 года во Дворце конгрессов в Тиране. Ведущими конкурса стали прошлогодний победитель Ардит Гебреа вместе с моделью Вальбоной Чобой и телеведущей Рудиной Магистари.
Приглашёнными исполнителями выступили итальянская певица, двукратная победительница фестиваля Санремо, Анна Окса и албанская певица, победительница 24-го и 27-го выпусков Festivali i Këngës, Парашкеви Симаку. В интервал-акте также выступил конкурсант Фредерик Ндоци, исполнив песню «Engjëjt e Prespës» («Ангелы Преспы»), отдав дань памяти затонувшим в этом озере в мае 1996 года 13 ученикам и их учителю[1].
Победителем конкурса становится 15-летняя Эльза Лила с песней «Pyes lotin» («Спрашиваю слезу»), это была первая из её трёх побед на конкурсе.
Участники
| Артист[1] | Песня | Перевод | Автор(ы) песни композитор(ы)/автор(ы) текста |
|---|---|---|---|
| Adelina Ismajli | Zemrën nuk ta fal | Нет прощения моему сердцу | Nexhat Mujovi/Ilmi Statovci |
| AkullThyesit | E dashura | Любимая | Bledi Shishmani/Laureta Shishmani |
| Alban Emiri | Don Kishot | Дон Кихот | Alban Emiri/Andi Bejtja |
| Albërije Hadërgjonaj | Jeta nuk është lodër | Жизнь – не игрушка | Albërije Hadërgjonaj/Mimoza Biçi |
| Aleksandër Gjoka, Elton Deda и Redon Makashi | Te pranoj si je | Принимаю тебя, какой ты есть | Aleksandër Gjoka/Alqi Boshnjaku |
| Alma Bektashi | Zhgënjimi | Разочарование | Kujtim Laro/Alqi Boshniaku |
| Armend Rexhepagiqi | Ti nuk më meriton | Ты меня не достоин | Armend Rexhepagiqi/Aida Baraku |
| Aurela Gaçe | Me jetën dashuruar | Довольной жизнью | Markelian Kapedani/Shpëtim Rroqi |
| Bleona Qereti | Dhe prapë jam kthyer | Я вернулась снова | Ilir Dangellia/Irma Kurti |
| Dashnor Diko | Vajza me tigër | Девушка с тигром | н/д |
| Deshira Ahmeti | Më harrove | Ты меня забыл | н/д |
| Djemtë e Detit | Baladë për Jakup Ferrin | Баллада о Якупе Ферри | Kolë Susaj/Marash Mëhilli |
| Donika Gashi | Eja sonte | Давай сейчас | н/д |
| Elsa Lila | Pyes lotin | Спрашиваю слезу | Valentin Veizi/Enrieta Sina |
| Enxhi Nini | Kur jam pranë teje | Когда я рядом с тобой | н/д |
| Eranda Libohova | Kthehu për vetë për mua | Вернись ко мне ради себя | Gazmend Mullahi/Zhuliana Jorganxhi |
| Fitnete Tuda | Shi bie në Tiranë | В Тиране идёт дождь | Fitnete Tuda |
| Françesk Radi | Rocku i burgut | Тюремный рок | Françesk Radi/Agim Doçi |
| Frederik Ndoci | Kitarat e paqës | Мирные гитары | Aleksandër Peçi/Xhevahir Spahiu |
| Genc Dashi и «G 27» | Zgjohu nga ëndërra | Проснись ото сна | Genc Dashi |
| Gili | Ding dong | Динг донг | Ilir Berani |
| Irma Libohova | Hiqni maskat | Снимите маски | Adrian Hila/Agim Doçi |
| Ledina Çelo | Kërko dashurinë | Ищи любовь | Flamur Shehu/Jorgo Papingji |
| Leonora Jakupi | I falem dashurisë | Я благодарю любовь | Rudak Ismaili/Visar Zhiti |
| Mira Konçi | Fatit i besoj | Я верю судьбе | Shpëtim Saraçi/Zhuliana Jorganxhi |
| Mister | Krimi nuk jam unë | Я не криминал | н/д |
| Ritfolk | Këtë mëngjes | Этим утром | Ervin Hatibi |
| Rovena Dilo | Unë dhe koha | Я и время | Alfred Kaçinari/Agim Doçi |
| Rovena Stefa | Amfiteatër në mes të detit | Амфитеатр посреди моря | н/д |
| Shirli Polena | Mbeti diku larg | Это осталось где-то далеко | Florian Luari/Mimoza Picari |
| Shook | Legjendën në duar e kam | Легенда в моих руках | Ilir Ibrahimi/Ilirian Zhupa |
| Vikena Kamenica и Sajmir Çili | Flas me rininë time | Говорю со своей юностью | Osman Mula и Luan Zhegu/Jorgo Papingji |
Результаты
- Первое место – «Pyes lotin», Elsa Lila;
- Второе место – «Fatit i besoj», Mira Konçi;
- Третье место – «Me jetën dashuruar», Aurela Gaçe;
- Премия за лучшую фолк-рок переработку народной песни – Djemtë e Detit с песне «Baladë për Jakup Ferrin».
См. также
- Festivali i Këngës
- предыдущий конкурс Festivali i Këngës 34
- следующий конкурс Festivali i Këngës 36
Примечания
- ↑ Festivali i 35-të në RTSH (1996). teksteshqip.com. Дата обращения: 11 сентября 2025.