Festivali i Këngës 36
| Festivali i Këngës 36 | |
|---|---|
| Дата проведения |
1-я ночь – 18 декабря 1997; 2-я ночь – 19 декабря 1997; 3-я ночь – 20 декабря 1997; Финальная ночь – 21 декабря 1997 |
| Проведение | |
| Место проведения | Pallati i Kongreseve, Тирана, Албания |
| Ведущие | Adi Krasta, Vilma Papajani, Hygerta Sako и Monika Zguro |
| Основной вещатель | RTSH |
| Участники | |
| Всего участников | 35 |
| Результаты | |
| Система голосования | жюри (тайное) |
| Победная песня | «Larg urrejtjes» – Elsa Lila |
Festivali i Këngës 36 стал 36-м ежегодным албанским конкурсом песни Festivali i Këngës, организованным Radio Televizioni Shqiptar (RTSH). Он прошёл с 18 по 21 декабря 1997 года во Дворце конгрессов в Тиране. Его ведущими стали телеведущий и журналист Ади Краста вместе с моделями Вильмой Папаяни, Хюгертой Сако и Моникой Згуро.
Одерживает свою вторую победу 16-летняя Эльза Лила с песней «Larg urrejtjes» («Прочь от ненависти»), посвящённую беспорядкам в Албании.
Участники
| Артист[1] | Песня | Перевод | Автор(ы) песни композитор(ы)/автор(ы) текста |
|---|---|---|---|
| Albërije Hadërgjonaj | Lozonjare | Игривая | Luan Zhegu/Arben Duka |
| Aleksandër Gjoka | Paqe vetvetes | Мир для себя | Zijadin Memini |
| Alma Bektashi | Vjen një çast | Наступил момент | н/д |
| Aurela Gaçe | Fati ynë, shpresë e marrëzi | Наша судьба, сумасшедшая надежда | Shpëtim Saraçi/Ilirjan Zhupa |
| Bleona Qereti | Nuk më mashtron dot | Меня теперь не обманешь | н/д |
| Çlirim Denaj | Pirat i zemrave | Пират сердец | н/д |
| Djemtë e Detit | Mos qaj | Не плачь | Bujar Daci/Gent Demaliaj |
| Elsa Lila | Larg urrejtjes | Прочь от ненависти | Valentin Veizi/Alqi Boshnjaku |
| Elton Deda | Qyteti i vjetër | Старый город | Elton Deda |
| Eneda Tarifa и Sajmir Çili | Yjet e shpresës | Звёзды надежды | Sajmir Çili/Arben Duka |
| Era Limani | Pritja | Ожидание | н/д |
| Eranda Libohova | Bota iluzion | Мир – иллюзия | н/д |
| Fitnete Tuda | Një ditë | Однажды | Fitnete Tuda |
| Florian Luari и Josif Gjipali | Lamtumirë them i pari | Первым говорю "прощай" | ?/Andi Bejtja |
| Françesk Radi и Mariza Ikonomi | Jeta s'lë fëmijë | Жизнь не даёт остаться ребёнком | Françesk Radi/Katjusha Pogaçe |
| Gili | Sikur të isha djalë | Если бы я была мальчиком | Ilir Berani |
| Gjergj Jorgaqi | Rënia e deborës | Снегопад | Gjergj Jorgaqi/Ismail Kadare |
| Irida Pojani, Dolinar Spahia и Sajmir Cami | Jo nuk kam faj | Я не виноват | н/д |
| Irma Libohova | Lady D | Леди "Ди" | н/д |
| Joe Artid Fejzo и Valbona Ostreni | Nesër një tjetër ditë | Завтра будет другой день | Joe Artid Fejzo/Zhuliana Jorganxhi |
| Kastriot Tusha и Jonida Maliqi | Flas me ëngjëllin tim | Говорю со своим ангелом | н/д |
| Koha | Paratë flasin | Деньги решают | н/д |
| Kozma Dushi, Fjoralba Kafazi и Pirro Duka | Rruga e fatit | Дорога судьбы | н/д |
| Ledina Çelo | Ishtë një ëndërr | Это был сон | Avni Mula/Agim Shehu |
| Mihrije Braha | Edhe një jetë pa ty | Ещё одна жизнь без тебя | Ilir Tolaj |
| Mira Konçi | Fjalët magjike | Волшебные слова | Shpëtim Saraçi/Agim Doçi |
| Orges Toçe | Ata ende flenë | Они ещё спят | н/д |
| Ornela Bregu | Mos u fshih | Не прячься | Petrit Tërkuçi/Silvana Ismaili |
| Redon Makashi | Ç'më ndodh pa ty? | Что будет со мной без тебя? | Zijadin Memini |
| Ritfolk | Cilët jemi ne | Кто мы? | Sajmir Braho |
| Rovena Dilo | Hape qiellin për mua | Ты открыл небо для меня | Alfred Kaçinari/Rovena Dilo |
| Rovena Stefa | Plaku i vjetër | Старик | н/д |
| Sherif Merdani | Bisedoj me dashurinë | Беседую с любовью | н/д |
| Sinan Vllasaliu | Valët e detit | Морские волны | н/д |
| Spirit Voice | Mbi Mesdhe | Над Средиземноморьем | Alban Karabashi/Alqi Boshnjaku |
Результаты
- Первое место – «Larg urrejtjes», Elsa Lila;
- Второе место – «Fati ynë, shpresë e marrëzi», Aurela Gaçe;
- Третье место – «Fjalët magjike», Mira Konçi;
- Лучшая группа – Djemtë e Detit с песней «Mos qaj»;
- Лучший автор-исполнитель – Fitnete Tuda с песней «Një ditë».
См. также
- Festivali i Këngës
- предыдущий конкурс Festivali i Këngës 35
- следующий конкурс Festivali i Këngës 37
Примечания
- ↑ Festivali i 36-të në RTSH (1997). teksteshqip.com. Дата обращения: 22 сентября 2025.