Portrait of an American Family

Portrait of an American Family
Студийный альбом группы Marilyn Manson
Дата выпуска 19 июля 1994 года
Дата записи август — сентябрь 1993 г.
Место записи Criteria Studios (Майами, штат Флорида), Le Pig (Беверли-Хиллз, штат Калифорния), Record Plant Studios и The Village Recorder (Лос-Анджелес, штат Калифорния)
Жанры
Длительность 61:04
Продюсеры
Страна  США
Язык песен английский
Лейблы
Хронология группы Marilyn Manson
Синглы с Portrait of an American Family
  1. «Get Your Gunn»
    Выпущен: 9 июня 1994 года
  2. «Lunchbox»
    Выпущен: 6 февраля 1995 года
  3. «Dope Hat»
    Выпущен: 1995 год (промо)

Portrait of an American Family (с англ. — «Портрет американской семьи») — дебютный студийный альбом американской рок-группы Marilyn Manson, выпущенный 19 июля 1994 года лейблами Nothing и Interscope Records. Группа была основана в 1989 году вокалистом Мэрилин Мэнсоном и гитаристом Дейзи Берковицем, чьи имена были образованы путём сочетания имени иконы поп-культуры с фамилией серийного убийцы: это правило, которому все остальные участники группы следовали в течение следующих семи лет. В состав самой известной группы музыкантов в годы их становления входили клавишник Мадонна Уэйн Гейси, басист Гиджет Гейн и барабанщик Сара Ли Лукас.

Благодаря зрелищным концертам группа обзавелась преданными поклонниками на панк- и хардкор-сцене Южной Флориды и в конце концов привлекла внимание вокалиста Nine Inch Nails Трента Резнора, который подписал с ними контракт со своим лейблом Nothing Records. Изначально альбом был спродюсирован Роли Мосиманном в Criteria Studios в Майами под названием The Manson Family Album. Однако группа была недовольна его работой, и этот материал был перезаписан и дополнен в различных студиях звукозаписи Лос-Анджелеса Мэнсоном и Резнором, а также помощниками продюсеров Шоном Биваном и Аланом Молдером. Части альбома были перезаписаны в домашней студии Резнора на Сьело-драйв, 10050, где в 1969 году члены «Семьи Мэнсона» совершили печально известные убийства Тейт.

Гиджет Гейн не был приглашён на сессию звукозаписи в Лос-Анджелесе. Он был уволен из группы в конце 1993 года из-за своей героиновой зависимости. Гейна заменил Твигги Рамирес. Несмотря на это, Гейн считается исполнителем всей басовой партии на альбоме, в то время как бо́льшая часть живых ударных партий Сары Ли Лукас была заменена электронным программированием ударных клавишника Nine Inch Nails Чарли Клоузера. Альбом содержит множество отсылок к различным культурным явлениям; Interscope несколько раз откладывала его выпуск из-за включения отсылок к Чарльзу Мэнсону, а также из-за возражений против неоднозначного оформления.

Альбом Portrait of an American Family был выпущен ограниченным тиражом и получил в основном положительные отзывы. В 2017 году журнал Rolling Stone назвал его одним из величайших альбомов в истории хэви-метала. В поддержку альбома группа отправилась в несколько концертных туров, в том числе выступила на разогреве у Nine Inch Nails в рамках тура «Self Destruct Tour», а также в рамках тура «Portrait of an American Family Tour». «Get Your Gunn» и «Lunchbox» были выпущены в качестве коммерческих синглов, а «Dope Hat» — в качестве промосингла. В 2003 году Американская ассоциация звукозаписывающих компаний присвоила альбому статус «золотой» за продажи более 500 000 копий в США.

Предыстория

Группа Marilyn Manson and the Spooky Kids образовалась в декабре 1989 года, когда вокалист Мэрилин Мэнсон познакомился с гитаристом Дейзи Берковицем в Reunion Room[4] — небольшой ночной клуб в городке Форт-Лодердейл, штат Флорида[5]. Вдвоём они приступили к сочинению материала в начале 1990-х годов: Мэнсон отвечал за текстовую составляющую, а Берковиц за музыкальную[4]. Творческие псевдонимы членов группы — это сочетание имени иконы поп-культуры и фамилии серийного убийцы, и такая традиция, носить подобные сценические имена, была актуальна вплоть до 1996 года[6]. На раннем этапе творческого пути в состав группы входили Оливия Ньютон Банди (бас)[7] и За За Спек (клавишные), вместо живого ударника участники использовали драм-машину[8]. Изначально на роль клавишника был принят Мадонна Уэйн Гейси, но из-за отсутствия у того синтезатора, Спек временно заменял его[8]. В таком составе группа дала два выступления: в Churchill’s Hideaway в Майами (перед 20 зрителями)[9] и в Reunion Room (во время шоу на сцене появлялся Гейси, но так как он ещё не приобрёл музыкальный инструмент, он просто игрался игрушечными солдатиками)[9]. После этого Банди и Спек покинули группу[10].

На визуальную составляющую живых выступлений группы шок-арт оказал сильное влияние[11]: в концертах участвовали распятые обнажённые женщины, запертые в клетках маленькие дети[12], использовались любительская пиротехника и пиньяты, наполненные останками убитых животных, а также присутствовали элементы садомазохизма[11] и реверсивной психологии[К 1]. Благодаря этим концертам группа быстро обрела фан-базу среди панк- и хардкор музыкальной сцены Южной Флориды; спустя шесть месяцев после своего образования Marilyn Manson and the Spooky Kids своими выступлениями в ночных клубах собирала до 300 зрителей по всей Флориде[5]. В декабре 1990 года Мэнсон, в качестве ещё тогда работавшего журналиста в издательстве 25-я параллель, взял интервью у Трента Резнора из Nine Inch Nails[5]. Впоследствии они подружились, а после одного из своих выступлений Мэнсон дал ему сборник демозаписей группы[13]. Резнор был впечатлён их материалом и предложим группе выступать на разогреве Nine Inch Nails и Meat Beat Manifesto в Club Nu в Майами 3 июля 1990 года[5].

В начале 1991 года группа подписала контракт с Sony Music Entertainment. Однако позже, из воспоминаний Берковица, президент A&R на лейбле Ричард Гриффин «лично отверг нас в течение нескольких минут, сказав, что ему нравятся шоу и концепция, но „не нравится вокалист“». Участники группы вложили вырученные от сделки деньги в финансирования записи последующих демозаписей[14]. Позже к группе присоединяются новый басист Гиджет Гейн и живой барабанщик Сара Ли Лукас, и с таким составом группа продолжает гастролировать и выпускать самостоятельно мини-альбомы в течение двух последующих лет[12]. В ноябре 1992 года Резнор приглашает Мэнсона в Лос-Анджелес для «стратегических переговоров»[5] и сняться в видеоклипе на песню «Gave Up» группы Nine Inch Nails в роли гитариста[15]. В конце 1992 года Резнор создаёт свой звукозаписывающий лейбл Nothing, первыми подписантами которого стала группа Marilyn Manson[16] (название группы было сокращено в начале 1993 года[17]).

Запись

В июне 1993 года группа Marilyn Manson приступила к записи своего дебютного альбома The Manson Family Album в Criteria Studios в Майами с продюсером Роли Мосиманном[19]. Альбом состоял из перезаписанных версий песен, которые изначально были записаны группой в ранние годы[12]. По словам музыкального сайта Loudwire продюсерская работа Мосимана сделала звучание альбома «неряшливым, грувовым-нагромождённым»[19]. Осенью, спустя несколько месяцев, были завершены первые сессии записи альбома[20]. Мосиман отредактировал песню «Snake Eyes and Sissies» под радиоформат, указав, что эта песня должна выйти в качестве сингла[21]. Однако группа была недовольна производственной работой Мосимана, утверждая, что она не отражает их энергию живых выступлений[18], сам Мэнсон говорил, что песни звучат слишком отполированными, комментируя: «я подумал: „Это и вправду отстой“. — Я показал эти песни Тренту, и он был того же мнения»[12].

До того как начать перерабатывать свой материал, группа дала несколько концертов под названием Mrs. Scabtree[22], в состав которой входили (помимо самого Мэнсона), члены групп Amboog-a-Lard, Jack Off Jill и The Itch; также Мэнсон занимался продюсированием различных релизов двух последних групп в 1993 году[23]. После группа вместе с Резнором отправились в Лос-Анджелес в студию Record Plant, где в течение семи недель занимались ремикшированием альбома The Manson Family Album[19]:

Мы провели семь недель, переделывая, исправляя, иногда даже начиная с нуля. Это был наш первый опыт в реальной студии над таким большим проектом. Мы не знали, чего ожидать. Рабочий день заключал в себе 15 часов производства звука, которым занималась команда, куда входили Трент, Алан Молдер, Шон Биван и я.

— Мэрилин Мэнсон в своём интервью для журнала Miami New Times[12]

Берковиц поначалу не хотел чтобы альбом был перезаписан, говоря следующее: «я чувствовал, что делать это не нужно, и беспокоился, что это сделает из нас спин-офф Nine Inch Nails/Резнор. Однако конечный результат — это очень качественная работа»[24].

Берковиц переработал некоторые из своих гитарных партий в Лос-Анджелесе, а большинство живых партий ударных Сары Ли Лукаса были заменены на программные клавишником Nine Inch Nails Чарли Клоузером[19]. Гиджет Гейн не был приглашён на эти сессии, так как Гейн был уволен из группы за несколько дней до Рождества 1993 года из-за своей героиновой зависимости. Берковиц уточнил, что это был «второй или третий раз, когда его увольняли из-за того, что он был под кайфом либо вообще не появлялся. И играть с ним живьём было действительно ужасно»[5]. Место Гейна занял Джорди Уайт, участник группы Amboog-a-Lard, взяв себе сценическое имя Твигги Рамирез[12]. Но несмотря на это, Гейну приписывают исполнение всех басовых партий в альбоме[12], а работа Рамиреза была отмечена в буклете как «басовые тенденции»[25]. Вскоре Гейн умер от передозировки героина в 2008 году[26].

Все фрагменты альбома были записаны и сведены в особняке Сьело-драйв, 10050, где в 1969 году члены «Семьи Мэнсона» убили актрису Шэрон Тейт и её друзей[27]. Резнор приобрёл эту собственность в 1992 году и построил в резиденции домашнюю студию звукозаписи под названием «Свинья» — это же слово было написано кровью Шэрон Тейт на входной двери дома в ночь резни[28][29] (в буклете альбома название студии было написано как «Le Pig»[25]). Резнор отрицал покупку недвижимости в попытке связать своё творчество с дурной славой особняка и отчитал Мэнсона за это, сказав следующее:

Я не пытался создать какую-то искусственно жуткую вещь. Любая шокирующая ценность того, что я делал, заключалась в попытке донести подрывные вещи до широкой аудитории. С Мэнсоном... он точно знал, что делает и что именно его шокирует. Это были очень сознательные решения с его стороны. То, что я делал, было не одно и то же.

— Трент Резнор в своём интервью для журнала Vulture[30]

После этого периода перезаписи The Manson Family Album был переименован в Portrait of an American Family[19]. Мосиман был указан в буклете альбома как инженер, без упоминания о его первоначальной роли продюсера[25].

Композиция и стиль

Пластинка содержит множество отсылок к культурным явлениям[25], начиная с первого трека: стихотворение, которое читается в «Prelude (The Family Trip)», является адаптацией стихотворения из романа «Чарли и шоколадная фабрика» 1964 года, которое позже прозвучало в сцене с поездкой по туннелю в фильме «Вилли Вонка и шоколадная фабрика»[31][32]. В своей автобиографии «Долгий, трудный путь из ада» Мэнсон объяснил, что текст второй песни альбома «Cake and Sodomy» был вдохновлён поездкой в Нью-Йорк в 1990 году. Он сказал, что написал текст в гостиничном номере после того, как несколько часов смотрел общедоступное кабельное телевидение и «наблюдал за тем, как Пэт Робертсон проповедует о пороках общества, а затем просит людей позвонить ему и сообщить номер своей кредитной карты». На соседнем канале парень «смазывал свой член вазелином и просил людей позвонить и сообщить ему номер своей кредитки»[33]. Вступление песни содержит несколько семплов, в том числе Марлон Брандо из фильма «Последнее танго в Париже» 1972 года, говорящий: «Go on and smile, you cunt!» и персонаж Минк Стоул из фильма Джона Уотерса «Жизнь в отчаянии» 1977 года, который постоянно кричит: «White trash!»[25].

Песня «Lunchbox» была вдохновлена законом 1972 года, принятым законодательным собранием Флориды, который запрещал носить металлические ланч-боксы на территории школы[34]. В песне рассказывается о ребёнке, над которым издеваются и который использует ланч-бокс в качестве защитного оружия, заявляя, что однажды он станет «big rock 'n' roll star»[35]. В треке использованы элементы из сингла The Crazy World of Arthur Brown «Fire» 1968 года[25]. В «Organ Grinder» используются различные фрагменты диалогов Похитителя детей из фильма 1968 года «Пиф-паф ой-ой-ой», в то время как «Cyclops» содержит искажённый фрагмент проповедника из «Полтергейст 2» (1986 г.)[25][36]. В «Dope Hat» используются различные фрагменты диалогов Чарльза Нельсона Рейли — актёра, сыгравшего Горацио Дж. Худу — в телесериале Сида и Марти Кроффтов «Лидсвилл» (1971—1973 гг.)[25]. Текст песни «Get Your Gunn» был написан под впечатлением от убийства Дэвида Ганна, который был убит самопровозглашённым pro-life активистом[19]. Позже Мэнсон описал это убийство как «величайшее лицемерие, свидетелем которого я был в детстве: эти люди убивали кого-то во имя „борьбы за жизнь“»[37]. В песне также присутствует аудиозапись из телевизионной передачи о самоубийстве казначея Пенсильвании Р. Бадда Дуайера[3][38][39].

Название «Wrapped in Plastic» (рус. «Завёрнутая в пластик») отсылает к телесериалу Дэвида Линча «Твин Пикс», в частности к сцене в пилотном эпизоде, где мёртвое тело Лоры Палмер находят завёрнутым в пластиковый пакет. В песне есть аудиоклипы с обращённой речью и криками Лоры Палмер[19]. «Dogma» содержит отрывок из диалога из фильма Джона Уотерса «Розовые фламинго» 1972 года. Хотя семплы из фильма «Жизнь в отчаянии» на «Cake and Sodomy» и «Misery Machine» указаны в примечаниях к альбому, этот отрывок там не указан; Уотерса дополнительно поблагодарили в титрах альбома[25]. «Sweet Tooth» — единственная песня в альбоме, для которой бывший басист Гиджет Гейн написал гитарные и басовые партии[25].

Строка диалога, произнесённая в начале «Snake Eyes and Sissies» — «Killing is killing whether done for duty, profit or fun» — взята из интервью с серийным убийцей Ричардом Рамиресом[41]. «My Monkey» содержит множество цитат из интервью Чарльза Мэнсона[42]; несколько её куплетов взяты из песни «Mechanical Man» из его альбома 1970 года Lie: The Love and Terror Cult[43]. Автором текста указан просто «Мэнсон»[25]. В песне также звучит вокал Роберта Пирса, которому на момент записи было шесть лет[44]. Он был сыном гитариста группы Rambler Ричарда Пирса и познакомился с Мэрилином Мэнсоном, когда обе группы репетировали в одном помещении во Флориде[45].

«Misery Machine» — тринадцатый и последний трек в альбоме, в котором есть интерполяция песни «Beep Beep» группы The Playmates[25]. Название — прямая отсылка к «Таинственной машине» из мультсериала «Скуби-Ду»[19], а фраза «We’re gonna ride to the Abbey of Thelema» — отсылка к религии Телемы Алистера Кроули: «Делай, что хочешь, — вот весь закон. Любовь — это закон, любовь по воле»[46]. Скрытый трек без названия начинается через несколько секунд после «Misery Machine» и состоит из криков персонажа Стола из фильма «Жизнь в отчаянии»: «Go home to your mother! Doesn't she ever watch you!? Tell her this isn't some Communist daycare center! Tell your mother I hate her! Tell your mother I hate you!». После этого в течение нескольких минут звонит телефон, а затем разгневанная мать поклонника Мэнсона оставляет сообщение на автоответчике[25].

Вокалист группы поделился своими мыслями о Portrait of an American Family в ретроспективе с журналом Empyrean Magazine примерно в мае-июне 1995 года:

Что ж, весь смысл альбома был в том, что я хотел сказать многое из того, что говорил в интервью. Но теперь я чувствую, что не справился, что сказал не то. Может быть, я был слишком расплывчат, или, может быть, песни были недостаточно хороши, или что-то ещё. Но я хотел обратиться к лицемерию Америки, к тому, как мораль используется как значок, чтобы хорошо выглядеть, и к тому, что гораздо проще говорить о своих убеждениях, чем жить в соответствии с ними. Я был очень увлечён идеей о том, что по мере взросления детей многие вещи, с которыми они сталкиваются, имеют более глубокий смысл, чем тот, который хотели бы видеть их родители, например, Вилли Вонка и братья Гримм. Поэтому я пытался донести до них, что, когда родители скрывают от нас правду, это наносит бо́льший вред, чем если бы они с самого начала знакомили нас с такими вещами, как Marilyn Manson. Я хотел сказать, что в этом смысле я антигерой. Я думаю, что смогу лучше выразить это в следующем альбоме"[47].

Художественное оформление

Семья из четырёх человек, изображённая на обложке альбома, была создана Мэнсоном с помощью папье-маше и человеческих волос[12]. В книге «Долгий, трудный путь из ада» вокалист рассказал, что изначально на обложке должна была быть картина Джона Уэйна Гейси; позже эта же картина появилась на обложке альбома Acid Bath 1994 года When the Kite String Pops[48]. Также в качестве обложки альбома должно было появиться изображение Мэнсона в детстве, сидящего обнажённым на диване в гостиной[16]. Несмотря на то, что фотография была сделана его матерью без вульгарных намерений и на ней не видны гениталии, материнская компания Interscope Time Warner потребовала удалить её на том основании, что она может считаться детской порнографией[К 2]. Мэнсон объяснил происхождение этого изображения: «Когда мне было 6 лет, Бёрт Рейнольдс позировал для Playgirl. Моя мама подумала, что будет забавно, если я приму такую позу, лёжа на диване. Это отвратительно, только если у вас больной разум. Это было невинно»[12]. Ещё одна фотография интерьера представляла собой изображение куклы Блайз, окружённой полароидными снимками изуродованного женского тела, предположительно подделкой Мэнсона и нескольких его друзей[48].

Выпуск и продвижение

Когда в январе 1994 года пластинка была представлена материнской компании Nothing — Interscope, руководство лейбла отказалось выпускать её, пока не будут удалены все упоминания о Чарльзе Мэнсоне. Это включало в себя изменение названия группы и исключение песни «My Monkey»[К 3]. Вокалист объяснил: «Я думаю, что их напугала история с Экслом Роузом и Чарльзом Мэнсоном. Из-за названия нашей группы поднялась шумиха. Они, очевидно, не очень внимательно вникли в суть, и у них была спонтанная реакция на то, чем мы занимаемся»[12]. Guns N' Roses подверглись широкой критике из-за включения «Look at Your Game, Girl» — кавера на песню Чарльза Мэнсона — в качестве скрытого трека в их альбоме 1993 года "The Spaghetti Incident?"[49].

В этот период руководство группы пыталось выпустить альбом через другие лейблы и дистрибьюторов[12]. Они встретились с Гаем Осери и Фредди Деманном из Maverick Records, лейбла Мадонны, которые изначально были обеспокоены тем, что в текстах или образе группы есть антисемитизм[К 4], но выяснили, что это не так. После этого Maverick предложил группе альтернативный контракт[51]. Прежде чем эта сделка была завершена, Interscope согласилась выпустить альбом[12], который был издан в США 19 июля 1994 года[19]. Газета Honolulu Star-Bulletin сообщила, что члены британского парламента пытались запретить альбом в Соединённом Королевстве и назвали его «оскорблением общества»[52]. Выходу альбома Portrait of an American Family предшествовал выпуск сингла «Get Your Gunn» 9 июня[53]. Режиссёром клипа на эту песню стал Род Чонг[54].

В 1994 году Marilyn Manson выступали на разогреве у Nine Inch Nails в рамках тура «Self Destruct Tour»[30]. В декабре они отправились в свой первый национальный тур в качестве хедлайнеров[55] с группами Monster Voodoo Machine и Arab on Radar в качестве поддержки[56]. Однако тур оказался проблематичным. Вокалиста группы арестовали после первого концерта тура в Джэксонвилле за якобы нарушение Кодекса развлечений для взрослых во Флориде: он изображал секс на сцене, надев фаллоимитатор[27]. Четыре дня спустя, в канун Нового года в Форт-Лодердейле, он едва избежал ареста после того, как гитарист Nine Inch Nails Робин Финк выскочил на сцену в стрингах и попытался разыграть певца с помощью сахарной пудры. Мэнсон отреагировал, сорвав стринги и засунув член Финка себе в рот. Он спрятался от местной полиции в туалете за кулисами[К 5].

Это был также последний тур барабанщика Сары Ли Лукас с группой. По ходу тура между ним и Мэнсоном нарастало напряжение, и во время предпоследнего концерта Мэнсон облил ударную установку Лукаса бензином и поджёг её[58]. Его сразу же заменил Кеннет Уилсон, который присоединился к группе под псевдонимом Джинджер Фиш[К 6]. 6 февраля 1995 года был выпущен мини-альбом «Lunchbox», содержащий несколько ремиксов на песню, созданных Чарли Клоузером, а также кавер-версию песни «Down in the Park» Гэри Ньюмана[60]. Режиссёром клипа на «Lunchbox» стал Ричард Керн[54]. Весной 1995 года Marilyn Manson снова отправились в турне, выступая на разогреве у Danzig вместе с Korn[61][62].

«Dope Hat» была выпущена в качестве промосингла летом 1995 года[63]. Режиссёром клипа на эту песню стал Том Стерн[64], а за основу была взята сцена с поездкой на лодке по туннелю из фильма «Вилли Вонка и шоколадная фабрика»[65]. Группа отправилась в студию Nothing в Новом Орлеане, чтобы записать би-сайды для выпуска песни в качестве коммерческого сингла. Однако релиз был отменён, так как материал, записанный во время этих сессий, был скомпилирован в отдельный мини-альбом кавер-версий, ремиксов и интерлюдий под названием Smells Like Children[63]. Альбом Portrait of an American Family был переиздан в 2009 году ограниченным тиражом в виде бокс-сета из двух виниловых пластинок зелёного цвета, в который также входила футболка с обложкой альбома[66].

Отзывы критиков

Рецензии
Оценки критиков
ИсточникОценка
AllMusic[67]
Encyclopedia of Popular Music[68]
MusicHound Rock[69]
Rolling Stone[70]

Альбом получил в основном положительные отзывы. Стивен Томас Эрлевайн из AllMusic сказал, что «под всем этим каменным шоком Мэнсон безошибочно распознаёт искреннее возмущение и музыкальный талант, особенно в треках „Cake and Sodomy“, „Lunchbox“ и „Dope Hat“[71]. Журнал Rolling Stone был настроен негативно, заявив, что альбом не является „остроумной культурной критикой Америки, как Мэнсон хотел бы, чтобы вы думали“. Бо́льшая часть альбома звучит как низкобюджетный фильм ужасов»[70]. Позже издание пересмотрело своё мнение об альбоме; в 2017 году он занял 68-е место в списке 100 величайших метал-альбомов всех времён[72]. Журнал Guitar World поставил альбом на 13-е место в списке 50 знаковых альбомов 1994 года[73], хотя «Cyclops» занял 47-е место в списке 100 худших гитарных соло[74]. Сам Мэнсон пренебрежительно отозвался об альбоме, поставив его на последнее место во всей дискографии группы в списке 2018 года, составленном для журнала Kerrang![75]. Напротив, Кристи Лой из Houston Press назвала его лучшим альбомом в карьере группы, написав: «Влияние этого альбома на музыку в момент его выхода нельзя недооценивать, и его невозможно точно описать в кратком обзоре. Нравится вам это или нет, но Marilyn Manson and the Spooky Kids дали року тот самый тёмный заряд, который был необходим в то время, когда музыка полностью отдалась мягким и самодовольным эмоциональным балладам королей альт-рока, таких как Pearl Jam. Музыке нужен был баланс между тьмой и светом, и Мэнсон привнёс тьму, как мало кто в то время, когда метал-музыка едва дышала»[76].

Влияние

В статье, написанной к двадцатой годовщине альбома, Том Брайэн из Stereogum похвалил продюсирование альбома и качество написания песен группой, но сказал, что Portrait of an American Family «плохо состарился», и раскритиковал вокал Мэнсона и количество использованных семплов. Однако он продолжил: «Что до сих пор находит отклик в Мэнсоне, так это не его музыка, хотя Mechanical Animals 1998 года по-прежнему остаётся невероятно крутым альбомом. Мэнсон был агитатором культурной войны на нашей стороне: он был готов шокировать и пугать до чёртиков представителей власти, которые, казалось, были там для того, чтобы держать подростков на своём месте. Всё, что он делал, было яростным, чрезмерным протестом против огромных сил угнетения и контроля, и его тактика сделала его мишенью как для презрения массовой культуры, так и для насмешек представителей альтернативной культуры. Всё это было сделано намеренно. Он выставлял себя напоказ, чтобы принимать эти нападки. И в каком-то смысле он святой. Просто существуя и сдвигая границы дозволенного, он облегчил жизнь сотням тысяч подростков. Это, а не „Cake and Sodomy“, является его наследием»[31].

Коммерческий успех

Альбом Portrait of an American Family не попал в чарты после выхода. Позже Мэнсон жаловался: «Ну, мы всегда были недовольны тем, что лейбл не продвигал альбом так, как мы считали нужным. Мы гастролировали без остановки. Мы гастролировали два года подряд, год выступали на разогреве у Nine Inch Nails, а затем проводили собственные клубные туры. Всё дело было в упорстве»[77]. В итоге он занял 35-е место в чарте Billboard Top Heatseekers в выпуске от 25 марта 1995 года[78] и получил золотой сертификат от Американской ассоциации звукозаписывающих компаний в мае 2003 года за продажи более 500 000 копий[79]. По состоянию на 2015 год в США было продано более 645 000 копий[80]. Несмотря на то, что альбом никогда не попадал в топ-100 британского чарта альбомов[81], в 2013 году Британская ассоциация производителей фонограмм присвоила ему серебряный статус, что означает, что в этой стране было продано[82] более 60 000 копий[83].

Список композиций

Все тексты написаны Мэрилином Мэнсоном, за исключением трека 1 (Мэнсон и Роальд Даль[25]) и трека 12 (Мэрилин Мэнсон и Чарльз Мэнсон — в титрах не указан).

Оригинальное издание
№НазваниеМузыкаСемпл(-ы)[25][36]Длительность
1.«Prelude (The Family Trip)»Мэнсон, Мадонна Уэйн Гейси
Содержит семплы из:
1:20
2.«Cake and Sodomy»Дейзи Берковиц
Содержит семплы из:
3:46
3.«Lunchbox»Берковиц, Гиджет Гейн
Содержит семплы из:
4:32
4.«Organ Grinder»Гейн, Берковиц
Содержит семплы из:
  • «Пиф-паф ой-ой-ой» (1968 г.) Кена Хьюза
4:22
5.«Cyclops»Берковиц, Гейн, Гейси
Содержит семплы из:
3:32
6.«Dope Hat»Мэнсон, Берковиц, Гейси
Содержит семплы из:
  • «Лидсвилл» (1971-1973 гг.) Сида и Марти Кроффтов
4:21
7.«Get Your Gunn»Берковиц, Гейн
Содержит семплы из:
3:18
8.«Wrapped in Plastic»Берковиц
Содержит семплы из:
5:35
9.«Dogma»Берковиц
Содержит семплы из:
3:22
10.«Sweet Tooth»Гейси, Гейн 5:03
11.«Snake Eyes and Sissies»Гейси, Берковиц, Гейн
Содержит семплы из:
4:07
12.«My Monkey»Берковиц
Содержит семплы из:
4:31
13.«Misery Machine» («Misery Machine» заканчивается в 5:09, семпл из фильма «Жизнь в отчаянии» звучит до 5:28. Телефонный звонок раздаётся в 7:10, пока в 12:38 не раздаётся сообщение на автоответчике от разгневанной матери.)Гейн, Берковиц, Гейси
Содержит семплы из:
  • содержит интерполяцию песни «Beep Beep» группы The Playmates
  • «Жизнь в отчаянии» (1977 г.) Джона Уотерса
13:09
Общая длительность:61:04
Аргентинское издание 1997 года (бонус-треки)[84] 
№НазваниеТекст песниМузыкаДлительность
14.«Down in the Park» (кавер на Гэри Ньюмана)НьюманНьюман5:00
15.«Brown Bag» (ремикс на «Lunchbox» Чарли Клоузера) Берковиц, Гейн6:19
Общая длительность:72:11

Участники записи

Данные были взяты с сайта AllMusic[85] и буклета альбома[25]

Чарты

Чарт (1995 г.) Позиция
в чарте
 США (Billboard Top Heatseekers Albums)[86] 35

Сертификации

Регион Сертификация Продажи
 Великобритания (BPI)[83] Серебряный 60 000^
 США (RIAA)[79] Золотой 645,000[80]

^ Данные о тиражах приведены только на основе сертификации.

Примечания

Цитаты

  1. ↑ «В попытке повторить урок „Вилли Вонки“ в моём собственном стиле во время выступлений я подвесил пиньяту в виде ослика над толпой и положил палку на край сцены. Тогда я бы предупредил: „Пожалуйста, не вскрывайте это. Я умоляю вас не делать этого“. Человеческая психология такова, что дети в толпе непременно схватят палку и разобьют пиньяту, заставив всех страдать от последствий, которыми станут брызги коровьего мозга, куриной печени и свиных кишок из осла, которого выпотрошили».[11]
  2. ↑ «Я хотел использовать в буклете фотографию, на которой я в детстве лежу обнажённым на диване. Когда вы показываете людям что-то, они обычно видят в этом то, что у них внутри. И вот что произошло, потому что юристы Interscope сказали: „Во-первых, эта фотография будет считаться детской порнографией, и не только ни один магазин не будет продавать альбом, но и мы можем понести за это юридическую ответственность“. Они сказали, что если судья посмотрит на неё, то закон гласит, что если фотография несовершеннолетнего вызывает сексуальное возбуждение, то она считается детской порнографией. Я сказал: „Именно об этом я и говорю. Это фотография, которую сделала моя мама, и она очень невинная и нормальная“. Но если вы считаете это сексуальным, то почему я должен быть виноватым? Это у вас стояк. Почему вы не наказаны? Я всё ещё хочу это сказать[48].
  3. ↑ «После того, как The "The Spaghetti Incident?" был выпущен, на Эксла Роуза обрушилась вся эта шумиха со стороны сестры Шэрон Тейт и всех остальных. Когда наш альбом был закончен после этого, в него вошла песня «My Monkey», но её исполнял шестилетний Роберт Пирс, который пел слова Чарльза Мэнсона. В этом была большая ирония: вот ребёнок, который поёт песню, которая для него — безобидная детская песенка, а для всех остальных — нечто ужасное. После того, как мы записали альбом, мне позвонили Трент и Джон Мальм, которые являются менеджерами Трента и управляют лейблом Nothing Records. И они спросили: „Вы готовы выпустить свой альбом без „My Monkey“ на нём?“ Я спросил: „Почему?!“, и они ответили: „Ну, у Interscope проблемы из-за того дерьма, в которое вляпался Эксл Роуз. Ему пришлось пожертвовать деньги, вырученные от продажи песни, семьям жертв“. Я сказал: „Ну, у меня нет проблем с этим. Просто объясните мне, что произойдёт“. (Вся песня не была написана Чарльзом Мэнсоном. Я просто позаимствовал несколько строк, а остальное было моим.) В конце концов, Interscope настояла на том, чтобы мы убрали эту песню. Я сказал „нет“, и они сказали нам, что вообще не собираются выпускать альбом»[44].
  4. ↑ «Пока всё висело на волоске, Трент поддержал нас и встал на нашу сторону. Он сказал нам не волноваться, потому что в рамках его контракта с Interscope у него была возможность выпустить пластинку на любом другом лейбле, даже несмотря на то, что формально он принадлежал Nothing. Поэтому мы пригласили Гая Осери из Maverick Records, и он привёл с собой Фредди Деманна, менеджера Мадонны. Самое забавное в этих парнях было то, что первое, что они спросили у меня после выступления: „Вы, ребята, евреи?“ И наш клавишник ответил: „Да, я еврей, но я не религиозный. Я не соблюдаю традиции“. И они сказали: „Да, ладно, это круто. Мы должны держаться вместе“. Мы сплотились. Потом они вернулись в Нью-Йорк, а через два дня нашему менеджеру позвонили. Они спросили: „На самом деле у нас нет проблем с имиджем Мэнсона, его татуировками, связью с оккультизмом и сатанизмом. Но нам нужно кое-что узнать: есть ли у Мэнсона татуировки в виде свастики?“ А он такой: „Нет. О чём вы говорите?“ Они сказали: „Ну, мы просто хотели проверить, потому что если там есть какие-то антисемитские высказывания, то мы не хотим в этом участвовать“. Всё, что я делал, было направлено на поддержку слабых, и я не мог понять, как они могли неправильно истолковать мои действия. Это было странно. После того, как мои татуировки проверили, они предложили нам сделку. Должно быть, это подлило масла в огонь, потому что внезапно Interscope вернулись и сказали, что готовы выпустить пластинку и даже заплатить за неё. Мы согласились, потому что с самого начала хотели работать с Interscope. Я верил в этот лейбл. И до сих пор верю. У них была сделка с Time Warner, из-за которой и возникли проблемы»[50].
  5. ↑ «Но случилось так, что во время нашего выступления Робин Финк, гитарист из Nine Inch Nails, выбежал на сцену в стрингах с каким-то порошкообразным кондитерским изделием, которое он по какой-то причине собирался высыпать на меня. В разгар этой попытки саботажа я схватил его, сорвал с него стринги, засунул его вялый солёный член себе в рот и, э-э, немного покусал его, но недостаточно долго, чтобы это можно было назвать минетом. …У меня не было эрекции, что должно было избавить меня от обвинений в том, что это был извращённый гомосексуальный акт. После этого он смущённо убежал со сцены, а мне пришлось скрываться от копов, когда шоу закончилось. Они пришли за кулисы, чтобы найти меня, и я спрятался в туалете, где, как оказалось, были припрятаны наркотики. К счастью, они так и не выдали ордер на мой арест и не привлекли меня к ответственности за тот конкретный инцидент»[57].
  6. ↑ «Все знали, что Фредди собираются уволить, кроме самого Фредди, потому что всего за неделю до этого, пока он полировал свои спицы или что-то в этом роде, мы пригласили на прослушивание тихого пожилого барабанщика из Лас-Вегаса по имени Кеннет Уилсон и попросили его присоединиться к группе под псевдонимом Джинджер Фиш. Однажды вечером он даже ехал с нами в гастрольном автобусе, и мы сказали Фредди, что он просто друг нашего тур-менеджера. Он купился на это. Мы не хотели быть жестокими по отношению к Фредди, потому что он нам нравился как человек. Мы просто чувствовали себя обязанными сделать его последнее выступление с группой запоминающимся. <…> Мы пожертвовали Фредди, подпалив его бас-барабан, но вся ударная установка загорелась, а за ней и Фредди. Когда Фредди убежал за кулисы в поисках огнетушителя, мы начали крушить всё подряд»[59].

Примечания

  1. ↑ Marilyn Manson Biography. Rolling Stone. Архивировано 29 августа 2016. Дата обращения: 12 августа 2017.
  2. ↑ Kot, Greg. Marilyn Manson // The New Rolling Stone Album Guide. — 4th. — Simon & Schuster, 2004. — P. 513–514. — ISBN 0-7432-0169-8.
  3. ↑ 1 2 Schafer, Joseph. The 10 Best Marilyn Manson Songs. Stereogum (8 апреля 2015). Дата обращения: 30 мая 2018. Архивировано 9 июля 2017 года.
  4. ↑ 1 2 Tron, Gina. Daisy Berkowitz: Portrait of an American Ex-Marilyn Manson Member. Vice (10 апреля 2014). Дата обращения: 27 сентября 2017. Архивировано 2 апреля 2016 года.
  5. ↑ 1 2 3 4 5 6 Stratton, Jeff. Manson Family Feud. New Times Broward-Palm Beach. Voice Media Group (15 апреля 2004). Дата обращения: 27 сентября 2017. Архивировано 9 октября 2016 года.
  6. ↑ Wartofsky, Alona. Manson Family Values. The Washington Post (9 мая 1997). Дата обращения: 25 июня 2018. Архивировано 26 июня 2018 года.
  7. ↑ Manson & Strauss, 1998, p. 84
  8. ↑ 1 2 Manson & Strauss, 1998, p. 87
  9. ↑ 1 2 Manson & Strauss, 1998, p. 90
  10. ↑ Manson & Strauss, 1998, p. 91
  11. ↑ 1 2 3 Manson & Strauss, 1998, pp. 93–94; 116
  12. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Baker, Greg (20 июля 1994). Manson Family Values. Miami New Times. Voice Media Group. Архивировано 4 мая 2016. Дата обращения: 27 сентября 2017.
  13. ↑ Rock Revolt Staff. Interview: SMP – Scott Mitchel Putesky (Daisy Berkowitz). Rock Revolt Magazine (28 ноября 2015). Дата обращения: 28 сентября 2017. Архивировано 28 августа 2016 года.
  14. ↑ Putesky, Scott. When Marilyn Manson Left His Kids Behind. Sun-Sentinel (9 августа 2009). Дата обращения: 18 февраля 2018. Архивировано 22 января 2018 года.
  15. ↑ Manson & Strauss, 1998, pp. 141–143
  16. ↑ 1 2 Kissell, Ted B. Manson: The Florida Years. Cleveland Scene. Euclid Media Group (11 февраля 1999). Дата обращения: 27 сентября 2017. Архивировано 9 августа 2016 года.
  17. ↑ Manson & Strauss, 1998, p. 122
  18. ↑ 1 2 Manson & Strauss, 1998, p. 144
  19. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Wiederhorn, Jon. 23 Years Ago: Marilyn Manson Issues 'Portrait of an American Family'. Loudwire. Townsquare Media. Дата обращения: 27 сентября 2017. Архивировано 1 мая 2017 года.
  20. ↑ Manson & Strauss, 1998, p. 123
  21. ↑ Manson & Strauss, 1998, p. 128
  22. ↑ Baker, Greg (9 февраля 1994). Program Notes. Miami New Times. Village Voice Media. Архивировано 4 августа 2016. Дата обращения: 24 марта 2016.
  23. ↑ Baker, Greg (16 марта 1993). Program Notes 48. Miami New Times. Village Voice Media. Архивировано 12 января 2016. Дата обращения: 24 марта 2016.
  24. ↑ Hawk, Mike. Scott Mitchell Putesky (Daisy Berkowitz) Interview (page 1). Blankman, Inc. (7 января 2013). Дата обращения: 24 марта 2016. Архивировано из оригинала 20 июня 2013 года.
  25. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Portrait of an American Family (CD liner notes). Marilyn Manson. Interscope Records. 1994. INTD–92344.{{cite AV media notes}}: Википедия:Обслуживание CS1 (другое в cite AV media (notes)) (ссылка)
  26. ↑ Kaufman, Gil. Former Marilyn Manson Bassist Gidget Gein Dead At 39. MTV. Viacom Media Networks (13 октября 2008). Дата обращения: 28 сентября 2017. Архивировано 29 июня 2015 года.
  27. ↑ 1 2 O'Hagan, Sean. Weekend: Sean O'Hagan meets Marilyn Manson. The Guardian (4 ноября 2000). Дата обращения: 15 июня 2018. Архивировано 4 февраля 2018 года.
  28. ↑ Novak, Matt. This Nine Inch Nails Video Was Shot At The Scene of An Infamous Murder. Gizmodo. Univision Communications (14 октября 2014). Дата обращения: 23 июня 2018. Архивировано 11 декабря 2017 года.
  29. ↑ Chua-Eoan, Howard. The Tate-Labianca Murders, 1969. Time. Meredith Corporation (1 марта 2007). Дата обращения: 23 июня 2018. Архивировано 13 марта 2018 года.
  30. ↑ 1 2 Marchese, David. Trent Reznor, in conversation. Vulture. New York Media (26 июля 2017). Дата обращения: 15 июня 2018. Архивировано 29 мая 2018 года.
  31. ↑ 1 2 Breihan, Tom. Portrait Of An American Family Turns 20. Stereogum (18 июля 2014). Дата обращения: 30 мая 2018. Архивировано 17 июня 2018 года.
  32. ↑ LaFrance, Adrienne. Willy Wonka and Gene Wilder's Legacy. The Atlantic. Emerson Collective (30 августа 2016). Дата обращения: 21 апреля 2019.
  33. ↑ Manson & Strauss, 1998, p. 95
  34. ↑ Batty, Jamie. Marilyn Manson – Portrait of an American Family | 20 Year Anniversary. HTF Magazine (20 июля 2014). Дата обращения: 30 мая 2018. Архивировано 27 июня 2018 года.
  35. ↑ Bryant, Tom. Six Pack: 'Fuck You' Songs | Six of the most brutal, scathing songs you'll ever wish to hear. LouderSound. Metal Hammer (15 июля 2014). Дата обращения: 30 мая 2018. Архивировано 27 июня 2018 года.
  36. ↑ 1 2 Strange, Jason. A Milk Crate Full of Records: Marilyn Manson – "Portrait Of An American Family" (1994). Music Feeds (7 февраля 2012). Дата обращения: 18 июня 2018. Архивировано 27 июня 2018 года.
  37. ↑ Marilyn Manson (28 мая 1999). Columbine: Whose Fault Is It? (op-ed essay). Rolling Stone. No. 815. Wenner Media LLC. Архивировано 21 июля 2012.
  38. ↑ Christopher, Michael. 1987 Week: Televised suicide of R. Budd Dwyer inspires morbid musical memories. Vanyaland (15 августа 2017). Дата обращения: 30 мая 2018. Архивировано 12 декабря 2017 года.
  39. ↑ Louvau, Jim. Marilyn Manson: "I Like To Smoke and Hang Out With The Gangsta Rappers". Phoenix New Times. Voice Media Group (30 мая 2013). Дата обращения: 30 мая 2018. Архивировано 19 марта 2016 года.
  40. ↑ Manson & Strauss, 1998, p. 147
  41. ↑ Goodman, William (19 июля 2019). The Birth of Marilyn Manson: 'Portrait of An American Family' Turns 25. Billboard. Архивировано 19 июля 2019. Дата обращения: 12 августа 2019.
  42. ↑ Schonfeld, Zach. Charles Manson's murders haunted the music world for decades. Newsweek (27 ноября 2017). Дата обращения: 2 июня 2018. Архивировано 30 мая 2018 года.
  43. ↑ Garber-Paul, Elisabeth (9 августа 2016). Charles Manson's Musical Legacy: A Murderer's Words in 9 Tracks. Rolling Stone. Архивировано 12 марта 2018. Дата обращения: 2 июня 2018.
  44. ↑ 1 2 Manson & Strauss, 1998, p. 148
  45. ↑ Cohen, Howard. Obituary: Richard Pierce, guitarist for rock band Rambler, dies at 57 | Southern rocker who was shot and killed was a force on local music scene. Miami Herald. The McClatchy Company (25 августа 2017). Дата обращения: 8 июня 2018. Архивировано 24 декабря 2017 года.
  46. ↑ Irizarry, Katy. 10 Evil Rock + Metal Songs Inspired by Aleister Crowley. Loudwire. Townsquare Media (9 апреля 2018). Дата обращения: 6 июня 2018. Архивировано 3 мая 2018 года.
  47. ↑ Manson & Strauss, 1998, p. 151
  48. ↑ 1 2 3 Manson & Strauss, 1998, p. 150
  49. ↑ Associated Press (1 декабря 1993). Guns N' Roses in Manson flap. Variety. Архивировано 13 января 2016. Дата обращения: 12 июня 2018.
  50. ↑ Manson & Strauss, 1998, p. 149
  51. ↑ Epstein, Dan. Marilyn Manson's 'Portrait of an American Family': 8 Insane Stories. Revolver (19 июля 2018). Дата обращения: 22 июля 2018.
  52. ↑ Bueno, Greg. Marilyn Manson Sweet To The End. Honolulu Star-Bulletin. Oahu Publications Inc. (Subsidiary of Black Press Ltd.) (24 марта 1997). Дата обращения: 1 февраля 2019. Архивировано 1 февраля 2019 года.
  53. ↑ Erlewine, Stephen Thomas. Get Your Gunn – Marilyn Manson | Songs, Reviews, Credits. AllMusic. All Media Network. Дата обращения: 15 июня 2018. Архивировано 16 июля 2017 года.
  54. ↑ 1 2 Young, Simon. The 13 best Marilyn Manson videos. LouderSound. Metal Hammer (5 января 2016). Дата обращения: 15 июня 2018. Архивировано 26 июня 2018 года.
  55. ↑ Manson & Strauss, 1998, p. 154
  56. ↑ Paul, Eric. Satan has a new name tonight—it's Arab on Radar! Impose (11 марта 2015). Дата обращения: 16 июня 2018. Архивировано 21 сентября 2017 года.
  57. ↑ Manson & Strauss, 1998, p. 155
  58. ↑ Finn, Natalie (5 августа 2007). Marilyn Manson Accused of Bilking the Band. E!. Архивировано 8 мая 2016. Дата обращения: 24 марта 2016.
  59. ↑ Manson & Strauss, 1998, pp. 161–162
  60. ↑ Erlewine, Stephen Thomas. Lunchbox – Marilyn Manson | Songs, Reviews, Credits. AllMusic. All Media Network. Дата обращения: 15 июня 2018. Архивировано 17 января 2018 года.
  61. ↑ Manson & Strauss, 1998, p. 178
  62. ↑ Childers, Chad. Marilyn Manson Recalls Pissing on Korn's Catering. Loudwire. Townsquare Media (24 мая 2018). Дата обращения: 17 июня 2018. Архивировано 25 мая 2018 года.
  63. ↑ 1 2 Manson & Strauss, 1998, pp. 190–191
  64. ↑ Ford, Chris. 10 Best Marilyn Manson Videos. Noisecreep. Townsquare Media (3 января 2014). Дата обращения: 16 июня 2018. Архивировано 3 ноября 2016 года.
  65. ↑ Garis, Mary Grace. 13 Creepy Music Videos Perfect For Halloween That Are Even Better Than Watching A Movie. Bustle (27 октября 2015). Дата обращения: 16 июня 2018. Архивировано 23 октября 2017 года.
  66. ↑ Portrait of an American Family [Limited Edition Vinyl Box set with T-Shirt]. Amazon. Дата обращения: 17 июня 2018.
  67. ↑ Erlewine, Stephen Thomas. [Portrait of an American Family (англ.) на сайте AllMusic Portrait of an American Family - Marilyn Manson | Songs, Reviews, Credits]. AllMusic. All Media Guide. Дата обращения: 19 июня 2018.
  68. ↑ Marilyn Manson // The Encyclopedia of Popular Music. — 5th concise. — MUZE / Omnibus Press, 2007. — P. 907–908. — ISBN 978-1-84609-856-7.
  69. ↑ Deggans, Eric. Marilyn Manson // MusicHound Rock: The Essential Album Guide. — Visible Ink Press, 1999. — P. 714. — ISBN 1-57859-061-2.
  70. ↑ 1 2 Marilyn Manson: Album Guide. Rolling Stone. Wenner Media LLC. Архивировано 11 апреля 2014. Дата обращения: 19 июня 2018.
  71. ↑ Erlewine, Stephen Thomas. [Portrait of an American Family (англ.) на сайте AllMusic Portrait of an American Family review]. AllMusic. All Media Guide (Rovi). Дата обращения: 28 июня 2011.
  72. ↑ Considine, J. D. (21 июня 2016). The 100 Greatest Metal Albums of All Time. Rolling Stone. Wenner Media LLC. Архивировано 26 июня 2018. Дата обращения: 19 июня 2018.
  73. ↑ Maxwell, Jackson. Superunknown: 50 Iconic Albums That Defined 1994. Guitar World. NewBay Media (14 июля 2014). Дата обращения: 19 июня 2018. Архивировано 29 декабря 2017 года.
  74. ↑ Wiederhorn, Jon; Paul, Alan; Gill, Chris; Bienstock, Richard; Bosso, Joe; Epstein, Dan. 100 Worst Guitar Solos. Guitar World. Future US (14 июля 2014). — «Originally printed in the December 2004 issue of Guitar World Magazine.» Дата обращения: 19 июня 2018. Архивировано 21 июня 2018 года.
  75. ↑ ((Brannigan, Paul)); Manson, Marilyn. We Asked Marilyn Manson To Rank His Albums... Kerrang! (4 января 2018). Дата обращения: 19 июня 2018. Архивировано 26 июня 2018 года.
  76. ↑ Loye, Kristy (26 августа 2016). All Nine Marilyn Manson Albums, Ranked. Houston Press. Архивировано 25 октября 2016. Дата обращения: 8 декабря 2017.
  77. ↑ Manson & Strauss, 1998, pp. 150–151
  78. ↑ Marilyn Manson - Portrait of an American Family - Chart History. Billboard. Архивировано 27 июня 2018. Дата обращения: 20 июня 2018.
  79. ↑ 1 2 American album certifications – Marilyn Manson – Portrait of an American Family (англ.). Recording Industry Association of America. 29 мая 2003. Дата обращения: 20 июня 2018.
  80. ↑ 1 2 Macek III, J.C. Marilyn Manson - The Pale Emperor. PopMatters (22 января 2015). Дата обращения: 20 июня 2018. Архивировано 9 марта 2016 года.
  81. ↑ Marilyn Manson | Full Official Chart History. Official Charts Company. Дата обращения: 20 июня 2018. Архивировано 7 октября 2017 года.
  82. ↑ BBC News - Beatles albums finally go platinum. BBC News. BBC (2 сентября 2013). — «Until July 2013, the BPI relied on a record company to request an award. Under the new system, sales figures are automatically recognised as soon as a record passes the relevant threshold.» Дата обращения: 20 июня 2018. Архивировано 10 апреля 2014 года.
  83. ↑ 1 2 British album certifications – Marilyn Manson – Portrait of an American Family (англ.). British Phonographic Industry. 22 июля 2013. Дата обращения: 21 апреля 2019.
  84. ↑ Portrait of an American Family (CD liner notes). Marilyn Manson. Universal Music Group. 1997. INTD–90009.{{cite AV media notes}}: Википедия:Обслуживание CS1 (другое в cite AV media (notes)) (ссылка)
  85. ↑ [Portrait of an American Family (англ.) на сайте AllMusic Portrait of an American Family credits]. allmusic. All Media Guide (Rovi). Дата обращения: 23 мая 2011.
  86. ↑ Marilyn Manson – Chart History Billboard Top Heatseekers Albums for Marilyn Manson  (англ.). Дата обращения: 20 июня 2017.

Литература

Ссылки

Эта статья взята у (из) Википедия. Текст лицензируется по Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. К медиа файлам могут применятся дополнительные условия.