Born Villain

Born Villain
Студийный альбом группы Marilyn Manson
Дата выпуска 25 апреля 2012 года
Дата записи январь 2010 — ноябрь 2011 гг.
Место записи Zane-A-Due (Лос-Анджелес, штат Калифорния)
Жанры
Длительность 59:23
Продюсеры
Страна  США
Язык песен английский
Лейблы
Хронология группы Marilyn Manson
Синглы с Born Villain
  1. «No Reflection»
    Выпущен: 13 марта 2012 года
  2. «Slo-Mo-Tion»
    Выпущен: 13 августа 2012 года

Born Villain (с англ. — «Рождённый злодеем») — восьмой студийный альбом американской рок-группы Marilyn Manson, выпущенный 25 апреля 2012 года на лейблах Cooking Vinyl и Hell, etc.. Это был первый релиз группы после ухода Джинджер Фиш, который был их барабанщиком с 1995 года, и единственный альбом с участием Фреда Саблана. Сопродюсерами альбома выступили Мэрилин Мэнсон и бывший участник Nine Inch Nails Крис Вренна, который ушёл вскоре после завершения работы над альбомом, чтобы сосредоточиться на других продюсерских проектах.

Мэнсон принимал более активное участие в создании альбома, чем в предыдущих релизах. Это в первую очередь хеви-метал-альбом, и на момент его выхода он содержал одни из самых тяжёлых композиций, которые группа когда-либо записывала. Кавер-версия песни Карли Саймон «You’re So Vain» с участием Джонни Деппа была включена в качестве бонус-трека во все издания альбома. Альбом получил смешанные отзывы от музыкальных критиков: некоторые издания сочли его возвращением группы, в то время как другие раскритиковали его за тяжесть и жестокие тексты. Он стал седьмым студийным альбомом группы, вошедшим в десятку лучших в Billboard 200, а также возглавил чарты Billboard Independent Albums и Top Hard Rock Albums.

Первый сингл «No Reflection» принёс группе четвёртую номинацию на премию «Грэмми» и стал их самым успешным синглом в американском чарте Mainstream Rock с момента выхода кавера на «Personal Jesus» в 2004 году. «Slo-Mo-Tion» был выпущен как второй и последний сингл, хотя позже был снят клип на песню «Hey, Cruel World…». Альбому предшествовал сюрреалистический короткометражный фильм под названием «Born Villain». Группа активно гастролировала в поддержку альбома; Hey Cruel World... Tour чередовался с совместными турами с Робом Зомби (Twins of Evil Tour) и Элисом Купером (Masters of Madness Tour).

Предыстория и запись

3 декабря 2009 года было объявлено, что группа Marilyn Manson расстались со своим давним лейблом звукозаписи Interscope[4]. В тот же день группа подтвердила, что они сочиняли новый материал во время тура в поддержку своего предыдущего студийного альбома The High End of Low (2009 г.)[5]. Фронтмен группы Мэрилин Мэнсон также предположил, что готовится серия специальных разовых концертов на ближайшее будущее. На этих концертах каждый альбом из триптиха Мэнсона (Holy Wood, Mechanical Animals и Antichrist Superstar) должен был быть исполнен целиком за три разных вечера в одном и том же месте[6], но этого так и не произошло. 12 января 2010 года Крис Вренна сказал, что группа «обсуждает и придумывает концепции» для будущего студийного альбома[7]. Две недели спустя Мэнсон подтвердил в профиле группы на Myspace, что «работа над новым альбомом официально началась»[8].

Мэнсон подтвердил во время своего выступления на церемонии вручения премии Revolver Golden Gods Awards в апреле 2010 года, что группа записала 13 песен, а также выразил заинтересованность в том, чтобы выпустить альбом не так, как предыдущие[9]. Фреда Саблана — гитарист сайд-проекта Твигги Goon Moon[10] — присоединился к группе в июле[11], а в октябре Твигги назвал предстоящий альбом «почти готовым», сказав: «Это наша лучшая пластинка. Я имею в виду, что все всегда так говорят, но я думаю, что это наша лучшая работа на данный момент. Это что-то вроде панк-рока в стиле Mechanical Animals, но без излишней претенциозности»[12]. Мэнсон заявил, что лирическое содержание альбома будет «более романтичным», но при этом «самобичующим»[5], а его звуковое оформление он описал как «суицидальный дэт-метал»[13].

В ноябре было объявлено, что группа подписала соглашение о совместном предприятии с лондонским инди-лейблом Cooking Vinyl[12]. В рамках сделки группа сохраняла творческий контроль над своим художественным направлением[14], при этом и группа, и лейбл делили прибыль поровну после того, как лейбл возмещал расходы, связанные с маркетингом, продвижением и распространением[15]. Джинджер Фиш, барабанщик группы с 1995 года, ушёл в феврале 2011 года, объяснив это тем, что он «решил уйти из Marilyn Manson и посмотреть, куда меня приведёт моя жизнь и осознание того, что я свободен. Я не могу стоять в стороне и смотреть, как у меня уплывают возможности только потому, что я неясно дал понять, что готов к работе»[16]. К концу года Вренна также покинул группу, чтобы сосредоточиться на другой продюсерской работе, при этом отметив, что восьмой студийный альбом группы «в значительной степени готов»[17].

Концепция и темы

Born Villain отсылает к творчеству Шарля Бодлера (на фото слева) и Федерико Феллини (на фото справа).

Мэнсон назвал Born Villain «самой грандиозной концептуальной записью группы»[18]. Он сказал, что название альбома было навеяно противоречиями, которые возникли вокруг группы после резни в средней школе «Колумбайн» в 1999 году, когда представители основных средств массовой информации ложно обвинили группу в том, что она оказала влияние на своих исполнителей[19]. Название также отсылает к аргументу «природа против воспитания»[20], который Мэнсон пояснил CNN:

В любой истории злодей является катализатором. Герой — это не тот, кто будет нарушать правила или показывать бреши в своей броне. Он намеренно одномерен, но злодей — это тот, кто принимает себя таким, какой он есть, и не отступает от этого. Он совершает поступки, которые иногда вызывают сомнения с точки зрения морали, но он делает это, потому что такова его природа, и она неизменна[19].

При написании текста вокалист обнаружил, что в его творчестве повторяются темы оружия и цветов. Он объяснил это тем, что его отец служил в Вооружённых силах США во время войны во Вьетнаме, а также влиянием движения «Сила цветов». В песне «Pistol Whipped» используется игра слов, чтобы сравнить фиотомию с сексуальным насилием, а название «The Flowers of Evil» было вдохновлено сборником стихов Шарля Бодлера «Цветы зла». В песне также упоминаются многие другие произведения, в том числе фильм Федерико Феллини «Три шага в бреду» 1968 года (который, в свою очередь, основан на рассказе Эдгара Аллана По «Не закладывай чёрту своей головы»)[19] и греческая мифология[21]. Песня «Overneath the Path of Misery» начинается с того, что вокалист декламирует часть монолога «Завтра, завтра, завтра» из пьесы Уильяма Шекспира «Макбет». Мэнсон отметил, что он переосмыслил смысл монолога, превратив его в заявление о расширении возможностей, а не об отчаянии. В тексте песни есть отсылки к различным аспектам, которые можно найти в экранизации пьесы Романа Полански 1971 года[19].

Композиция и стиль

Фронтмен принимал более активное участие в создании альбома Born Villain, чем в работе над предыдущими записями. Мэнсон сказал, что это связано с тем, что он начал работу над проектом с другим настроем, нежели его главный соавтор Твигги. Он сказал, что у него сформировалось «чёткое представление» о направлении альбома ещё на ранних этапах его написания, которым он не хотел делиться с другими участниками группы. Он работал над альбомом в минималистично оформленной квартире, расположенной над винным магазином в центре Лос-Анджелеса, который когда-то принадлежал актёру Билли Зейну и где Мэнсон в 1996 году написал свою первую картину[22]. В альбоме семь песен, в которых вокалист выступает в качестве композитора, в том числе три, где он указан как единственный автор[23]. На момент выхода альбома Мэнсон дистанцировался от подхода, который он использовал при создании предыдущих альбомов, объяснив это следующим образом:

В двух последних альбомах я пытался заставить людей почувствовать то же, что чувствовал я, — и это была плохая идея, потому что я чувствовал себя дерьмово. Галочка номер один: не создавайте альбомы, которые заставляют людей чувствовать себя плохо[24].

Альбом в первую очередь представляет собой хеви-метал-пластинку[25] и содержит один из самых тяжёлых материалов, которые группа когда-либо записывала[2]. В него также вошли песни, которые относят к различным поджанрам, таким как панк-рок[26], готик-рок[27], EBM[28], индастриал, глэм-рок и блюз[29]. Мэнсон сказал, что этот альбом отличается от предыдущих работ группы и что он был вдохновлён творчеством исполнителей, которых он слушал до создания Marilyn Manson, а именно Killing Joke, Joy Division, Revolting Cocks, Bauhaus и The Birthday Party[22]. Он также рассказал, что во время записи группа использовала гиперзвуковой эффект, при котором частоты звуковых эффектов выходят за пределы восприятия человеческого слуха. Он объяснил, что это было сделано для того, чтобы «повлиять на реакцию людей» на альбом, и выразил надежду, что у слушателей возникнет тошнота[30].

Художественное оформление

В мае 2010 года веб-сайт группы был полностью переработан: появился новый логотип и клип на ранее не издававшуюся песню. Цветовая схема CMYK также примечательна акростихом, который появился в записи в блоге, сопровождавшей изменения на сайте, и состоял из слов «Христианство производит вчерашних убийц»[31]. Название альбома стало известно в сентябре 2011 года[32]. В том же месяце Мэнсон и Твигги посетили открытие выставки художника Ника Кушнера в галерее Studio Servitu в Лос-Анджелесе, где был полностью представлен новый альбом. LA Weekly посетил мероприятие и подтвердил, что новый альбом выйдет в 2012 году[28].

Выпуск

Альбом Born Villain был выпущен по всему миру 30 апреля[12], а кавер-версия песни Карли Саймон «You’re So Vain» была включена во все издания в качестве бонус-трека[33]. Эта кавер-версия была записана после завершения работы над альбомом, и в ней Джонни Депп играет на гитаре. Депп и Мэнсон познакомились, когда Мэнсон снялся в массовке в фильме «Джамп-стрит, 21», когда ему было 19 лет, хотя «You’re So Vain» — их первая совместная музыкальная работа. Идея кавера возникла во время джем-сейшена. Мэнсон объяснил, что они «начали играть старые блюзовые песни, и я сказал: „Моя пластинка готова, но нам действительно стоит добавить песню в конце, как будто это фильм“». Он описал расположение кавера на альбоме так: «Как будто фильм закончился и эта песня звучит в финальных титрах»[34]. Позже она была включена в саундтрек к документальному фильму «Запад Мемфиса»[35]. Дин Карр, который был фотографом на съёмках Мэнсона для обложки журнала Revolver за март 2012 года, получил заказ на создание обложки альбома[22]. Ранее он работал над оформлением альбома Antichrist Superstar[36]. Однако позже выяснилось, что обложка была создана фотографом Линдси Юсич[23], а фотографии Карра были использованы для первого сингла альбома «No Reflection»[12].

Премьера альбома Born Villain состоялась в «Тихом театре» в Лос-Анджелесе 28 августа 2011 года[37]. Вопреки сообщениям СМИ о том, что проект будет представлять собой видео о создании альбома[38][39], это был сюрреалистический короткометражный фильм режиссёра Шайи Лабафа, вдохновлённый фильмом Алехандро Ходоровски «Святая гора» и немым фильмом Сальвадора Дали и Луиса Бунюэля «Андалузский пёс» 1929 года[40][41]. Они познакомились на концерте группы The Kills, после которого Лабаф показал «Маньяка» — свой режиссёрский проект с рэперами Кидом Кади и Кейджем, — а затем предложил снять следующий клип группы. Одновременно с фильмом была выпущена фотокнига под названием Campaign. Книга, к которой прилагался DVD с фильмом, была создана Лабафом и фотографом Каролин Фо[41] и состоит из изображений различных мест Лос-Анджелеса, помеченных граффити и рекламными листовками с иллюстрациями к фильму[37]. Он был выпущен эксклюзивно в голливудском издательстве Hennessey & Ingalls, где Мэнсон и Лабаф провели закрытый показ и автограф-сессию 1 сентября[41][42].

История выпуска

Регион Дата Формат Лейбл Номер каталога Прим.
 Япония 25 апреля 2012 г.
Victor Entertainment VICP-65058 [43]
 Германия 27 апреля 2012 г. Vertigo Berlin B007JPE14K [44]
 Дания
 Норвегия
 Швеция 		Cooking Vinyl COOKCD/LP554 [45]
 Ирландия 29 апреля 2012 г. [46]
 Великобритания 30 апреля 2012 г. [47]
 Канада 1 мая 2012 г. Dine Alone Records DA059 [48]
 Нидерланды V2 Records 0711297495416 [49]
 США Cooking Vinyl COOKCD/LP554 [50]
 Австралия 4 мая 2012 г. [51]

Продвижение

Альбому предшествовал сингл «No Reflection», который Мэнсон опубликовал на KROQ-FM 7 марта 2012 года[52]. Гендиректор Cooking Vinyl Мартин Гольдшмидт назвал утечку «мастерским ходом», сказав: «У нас были все эти эксклюзивы, которые продавались по всему миру, а затем Мэнсон их все испортил. <…> Нас и так крутят по радио больше, чем весь предыдущий альбом»[53]. Песня провела четырнадцать недель в Billboard Mainstream Rock, достигнув двадцать шестой строчки, что сделало её самым успешным синглом группы со времён «Personal Jesus» в 2004 году[54]. Премьера музыкального клипа, снятого Лукасом Эттлином при участии актрисы Роксаны Мескида, снявшейся в главной роли в фильме «Шина»[55], состоялась 4 апреля на VEVO[56]. В День музыкального магазина в Европе был выпущен лимитированный 7-дюймовый белый винил с этой песней[57].

Группа выступила на церемонии вручения премии Revolver Golden Gods Awards в 2012 году, где к ним на сцене присоединились Депп и вокалистка The Pretty Reckless Тейлор Момсен, исполнив песни «Sweet Dreams (Are Made of This)» и «The Beautiful People»[58]. 21 августа был выпущен клип на песню «Slo-Mo-Tion». Режиссёром клипа стал Мэнсон, а в эпизодической роли снялся актёр из сериала «На дне» Стив Литтл[59][60]. 28 сентября вышел клип на песню «Hey, Cruel World…». Режиссёр Тим Маттиа снял его для AmpRockTV. В клипе показаны закулисные съёмки и живые выступления на концертах в Милане, Брикстоне и Лос-Анджелесе[61]. 5 ноября вышел EP с ремиксами на «Slo-Mo-Tion»[62].

Тур Hey Cruel World… начался в конце апреля[63] и чередовался с двумя совместными турами: Twins of Evil с Робом Зомби и Masters of Madness с Элисом Купером[64][65]. Первый тур привлёк значительное внимание СМИ, когда между Мэнсоном и Зомби разгорелась вражда, кульминацией которой стала серия оскорблений на сцене. Всё началось после того, как Мэнсон извинился перед зрителями чикагской Олстейт-арена в Twitter за то, что не исполнил «The Beautiful People», и попросил зрителей «спеть её между песнями Зомби, его группа уже сыграла её» — отсылка к тому, что в группе Зомби есть два бывших участника Marilyn Manson: Джон 5 и Джинджер Фиш[66]. Скандал разгорелся в Кларкстоне, когда Мэнсон обвинил Зомби в том, что они намеренно сократили его сет. Зомби в ответ во время своего выступления выкрикивал в адрес Мэнсона непристойности[67][68].

Отзывы критиков

Рецензии
Совокупная оценка
ИсточникОценка
Metacritic59/100[69]
Оценки критиков
ИсточникОценка
AllMusic[1]
Billboard78/100[29]
Classic Rock8/10[25]
Drowned in Sound4/10[70]
The Independent[71]
Kerrang![72]
Loudwire[73]
NME6/10[74]
PopMatters4/10[75]
Spin5/10[50]

После выхода альбом получил неоднозначные отзывы. На сайте Metacritic, который присваивает рецензиям профессиональных критиков нормализованную оценку по шкале от 0 до 100, альбом получил средний балл 59 на основе 10 рецензий, что означает «в целом неоднозначные или средние отзывы»[69]. На сайте AnyDecentMusic? альбом получил совокупный балл 5,0 из 10 на основе 11 рецензий[76].

В нескольких рецензиях альбом Born Villain был назван возвращением группы[77]. Мэттью Хортон из Virgin Media описал альбом как «новый шаг вперёд, наполненный жизненной силой, которую Мэнсон не имеет права хранить в своём шкафчике до сих пор»[27]. Аналогичным образом Kill Hipsters назвали это «чертовским возвращением парня, которого все, включая меня, считали по-настоящему мёртвым и ушедшим»[78]. Грэм Хартманн из Loudwire высоко оценил альбом в целом[73], как и Рик Флорино из Artistdirect, который сказал: «От начала и до конца это самая порочная и яркая работа Мэнсона со времён Antichrist Superstar. Не сомневайтесь: это Мэнсон в своих лучших проявлениях»[79]. В Bloody Disgusting отнесли этот альбом к числу лучших работ группы[80].

Группа получила признание за качество своих песен. Фред Томас из AllMusic похвалил их за то, что они избавились от интроспективного материала, который был на предыдущих альбомах, и решили «подчеркнуть все пульсирующие ритмы, метал-гитары и желчное отвращение, которые определили лучшие работы группы». Далее он предположил, что Born Villain может стать основой для будущих релизов[1]. В рецензии для Classic Rock Мик Фаррен, который скептически отнёсся к шумихе вокруг альбома, сказал: «К моему восторгу как тайного фаната, Born Villain оказался почти идеальным», — и похвалил его за акцент на «хрустящем ритме»[25]. В рецензии для Blabbermouth говорилось, что несколько треков, скорее всего, станут классикой в дискографии группы[2]. Газета Ottawa Sun похвалила лирические темы альбома, отметив, что Мэнсон «возвышается как антигерой из слэшера, которым он и является»[81]. Майер Ниссим из Digital Spy похвалил альбом за то, что он более весёлый, чем предыдущие работы[82]. А Гэри Графф из Billboard отметил, что в альбоме представлено множество настроений и стилей[29].

Релиз также получил неоднозначные отзывы. Журналу The Arts Desk не понравился более тяжёлый материал в альбоме, хотя они и похвалили песни в стиле глэм-рок[26]. Стивен Далтон из The National похвалил более агрессивные и юмористические треки, но сказал, что альбом «не стал тем нокаутирующим ударом, который был нужен, чтобы вернуть ему титул чемпиона мира в тяжёлом весе в жанре шок-рок»[83]. Британский журнал Rock Sound пожаловался на то, что в альбоме слишком много длинных вступлений, которые, по их словам, нарушают плавность звучания[84]. В рецензии для NME Хэмиш Макбейн назвал альбом «лучше среднего», отметив, что в нём «просто не хватает волшебства, чего-то особенного. Он не плохой. Он не хороший»[74]. Том Брайант из Kerrang! тоже не был впечатлён, хотя и похвалил песню «Breaking the Same Old Ground» за эмоциональную кульминацию альбома, написав: «Для человека, который так долго притворялся нечеловеком, откровение обнажённой души — приятный поворот. Возможно, именно в этом и заключается его будущее?»[72].

Энди Гилл из The Independent поставил альбому Born Villain самую низкую оценку — одну звезду из пяти. Он раскритиковал тексты Мэнсона за то, что они полны ненависти, и предположил: «Если бы он попытался найти что-то, что ему нравится, он мог бы создать что-то действительно стоящее»[71]. С другой стороны, Саймон Прайс в рецензии для дочернего издания The Independent on Sunday поставил альбому высшую оценку — пять звёзд, отметив, что «в нём собраны одни из лучших текстов Мэнсона, а в музыкальном плане он часто приближается к эпохе Holy Wood и Mechanical Animals. Таким образом, это нечто близкое к „потрясающему возвращению к истокам“ в рок-критике»[85].

Номинации и премии

Песня «No Reflection» принесла группе четвёртую номинацию на премию «Грэмми» в категории «Лучшее исполнение в стиле хард-рок/метал»[86]. Клип на эту песню получил награду в категории «Рок-видео года» на церемонии Loudwire Music Awards в 2012 году[87], а сама песня заняла третье место в их опросе в категории «Рок-песня»[88]. Альбом Born Villain также получил награду в категории «Рок-альбом года»[89] и был номинирован на премию Revolver Golden Gods Awards в категории «Альбом года» в 2013 году[90]. Он также вошёл в несколько списков «лучших альбомов 2012 года», в том числе в списки Kerrang! и Loudwire[91][92].

Коммерческий успех

Born Villain стал седьмым студийным альбомом группы, вошедшим в десятку лучших в Billboard 200, после того как он дебютировал на десятой строчке с продажами более 39 000 копий за первую неделю[93]. Альбом также занял третье место в чарте Top Rock Albums[94], второе место в чарте Top Alternative Albums[95], а также первое место в чартах Top Hard Rock Albums и Independent Albums[96][97]. По состоянию на ноябрь 2014 года в США было продано более 122 000 копий альбома[98].

На международном уровне альбом вошёл в двадцатку лучших в ряде стран. Он дебютировал на втором месте в Швейцарии, уступив первое место альбому Little Broken Hearts Норы Джонс[99]. Во Франции альбом занял восьмую строчку в чартах[100] и по состоянию на ноябрь 2014 года был продан тиражом более 15 000 копий[101]. Born Villain стал четвёртым студийным альбомом группы, вошедшим в десятку лучших в Германии, где он дебютировал на пятой строчке[102]. В Великобритании он дебютировал на четырнадцатой строчке — на пять позиций выше, чем The High End of Low, — и за первую неделю было продано почти 7000 копий[103]. Альбом две недели продержался на первом месте в британском чарте рок-альбомов[104]. В Японии было продано 5825 копий, и альбом дебютировал на 18-м месте[105].

Список композиций

Все тексты написаны Мэрилином Мэнсоном, за исключением песни «You’re So Vain» — Карли Саймон.

Оригинальное издание
№НазваниеМузыкаДлительность
1.«Hey, Cruel World...»Крис Вренна, Твигги3:44
2.«No Reflection»Мэнсон, Твигги, Вренна4:36
3.«Pistol Whipped»Мэнсон4:10
4.«Overneath the Path of Misery»Мэнсон, Твигги, Вренна5:18
5.«Slo-Mo-Tion»Мэнсон, Фред Саблан, Твигги, Вренна4:24
6.«The Gardener»Твигги, Вренна4:39
7.«The Flowers of Evil»Твигги, Вренна5:19
8.«Children of Cain»Мэнсон5:17
9.«Disengaged»Мэнсон3:25
10.«Lay Down Your Goddamn Arms»Твигги, Вренна4:13
11.«Murderers Are Getting Prettier Every Day»Твигги, Вренна4:18
12.«Born Villain»Мэнсон, Твигги, Вренна5:26
13.«Breaking the Same Old Ground»Твигги, Вренна4:27
Общая длительность:59:23
Интернациональное издание (бонус-треки)
№НазваниеМузыкаДлительность
14.«You’re So Vain» (кавер на Карли Саймон; при уч. Джонни Деппа)Карли Саймон4:02
Общая длительность:63:25
Японское издание (бонус-треки)[43]
№НазваниеМузыкаДлительность
15.«No Reflection (Radio Edit)»Мэнсон, Твигги, Вренна3:31
Общая длительность:66:56
iTunes-издание (бонус-треки)[106]
№НазваниеДлительность
15.«No Reflection (Music Video)»3:29
Общая длительность:66:54

Участники записи

Данные взяты из буклета альбома[23].

Чарты

Сертификации

Регион Сертификация Продажи
 Европа — 75,000[136][137]

Примечания

  1. ↑ 1 2 3 4 Thomas, Fred. [Born Villain (англ.) на сайте AllMusic Born Villain - Marilyn Manson | Songs, Reviews, Credits]. AllMusic. All Media Network. Дата обращения: 25 октября 2024.
  2. ↑ 1 2 3 4 Alisoglu, Scott. CD Reviews - Born Villain Marilyn Manson. Blabbermouth.net (29 апреля 2012). Дата обращения: 18 декабря 2016. Архивировано 13 апреля 2016 года.
  3. ↑ Hadfield, Ryan. Marilyn Manson - Born Villain: Album Review. Consequence of Sound (23 мая 2012). Дата обращения: 9 января 2017. Архивировано 30 ноября 2016 года.
  4. ↑ Marilyn Manson Splits With Interscope. Blabbermouth.net (3 декабря 2009). Дата обращения: 13 мая 2016. Архивировано 4 марта 2016 года.
  5. ↑ 1 2 Goodman, William. Marilyn Manson: «I’m Back with Evan Rachel Wood». Spin. SpinMedia (3 декабря 2009). Дата обращения: 18 мая 2016. Архивировано 8 октября 2016 года.
  6. ↑ Gill, James. Marilyn Manson: «We’re Going To Play Each Album On A Different Night». Metal Hammer. Future plc (12 апреля 2009). Дата обращения: 22 ноября 2016. Архивировано из оригинала 27 декабря 2009 года.
  7. ↑ Shlosman, Rafi. Interview with Chris Vrenna (NIN, Marilyn Manson). Vampirefreaks.com (12 января 2010). Дата обращения: 22 ноября 2016. Архивировано из оригинала 25 января 2010 года.
  8. ↑ Marilyn Manson. Marilyn Manson on MySpace Music. Myspace. News Corporation (23 сентября 2009). Дата обращения: 22 ноября 2016. Архивировано из оригинала 2 сентября 2009 года.
  9. ↑ Peterson, Marta. Marta & Marilyn Manson (Archived at Provider Module). Revolver. NewBay Media (8 апреля 2010). Дата обращения: 22 ноября 2016. Архивировано 3 марта 2016 года.
  10. ↑ Ahmed, Raymond. Live Review: Goon Moon 12.09.07 – San Francisco, California – Great American Music Hall (Archived at Base Tendencies). Ground Control Magazine. Дата обращения: 19 мая 2016. Архивировано 17 июня 2016 года.
  11. ↑ Fred Sablan. Fred Sablan – Biography. FredSablan.com. Дата обращения: 19 мая 2016. Архивировано из оригинала 30 декабря 2013 года.
  12. ↑ 1 2 3 4 Marilyn Manson Signs With Cooking Vinyl Records. Blabbermouth.net (7 ноября 2010). Дата обращения: 18 мая 2016. Архивировано 29 мая 2016 года.
  13. ↑ Chris D. New Marilyn Manson = «Suicide Death Metal». Decibel (5 мая 2011). Дата обращения: 18 мая 2016. Архивировано 23 июня 2016 года.
  14. ↑ Shaw, Zach. Marilyn Manson Signs New Record Deal With Cooking Vinyl Records. MetalInsider.net (8 ноября 2010). Дата обращения: 18 мая 2016. Архивировано 9 июня 2016 года.
  15. ↑ Paine, Andre (8 ноября 2010). Marilyn Manson: Antichrist indie star. Billboard. Архивировано 27 апреля 2016. Дата обращения: 18 мая 2016.
  16. ↑ Goodwyn, Tom. Marilyn Manson drummer Ginger Fish quits after 15 years in singer’s band. NME. Time Inc. UK (24 февраля 2011). Дата обращения: 7 ноября 2016. Архивировано 8 ноября 2016 года.
  17. ↑ Bychawski, Adam. Marilyn Manson drummer Chris Vrenna quits the band. NME. Time Inc. UK (23 ноября 2011). Дата обращения: 19 мая 2016. Архивировано 17 июня 2016 года.
  18. ↑ Hartmann, Graham. Marilyn Manson Calls New Album His 'Grandest Concept Record' + Disputes 'Shock Rock' Label. Loudwire. Townsquare Media (2 марта 2012). Дата обращения: 2 июня 2016. Архивировано 4 марта 2016 года.
  19. ↑ 1 2 3 4 Goodman, Abbey (1 мая 2012). Marilyn Manson on his new album 'Born Villain'. CNN. Time Warner. Архивировано 24 июня 2012. Дата обращения: 22 сентября 2016.
  20. ↑ Zanotti, Marc (26 июня 2012). Marilyn Manson Guest Appearance In 'Californication'. Music Feeds. Архивировано 21 декабря 2016. Дата обращения: 26 августа 2017.
  21. ↑ Price, Simon (29 апреля 2012). Album: Marilyn Manson, Born Villain (Cooking Vinyl) – Reviews. The Independent. London. Архивировано 3 мая 2012. Дата обращения: 26 августа 2017.
  22. ↑ 1 2 3 Epstein, Dan (Март 2012). Reinventing the Steel!. Revolver. NewBay Media: 9—16. Архивировано из оригинала 8 октября 2016. Дата обращения: 13 мая 2016.
  23. ↑ 1 2 3 Digital booklet. Born Villain (liner notes). Marilyn Manson. London, United Kingdom: Cooking Vinyl. 2012. COOK554.{{cite AV media notes}}: Википедия:Обслуживание CS1 (другое в cite AV media (notes)) (ссылка)
  24. ↑ Marilyn Manson on Born Villain, the "Celebrity Era, " and How He Got His «Stones Back». Vanity Fair. 23 апреля 2012. Архивировано 13 апреля 2016. Дата обращения: 9 декабря 2016.
  25. ↑ 1 2 3 Farren, Mick (Июль 2012). Marylin Manson - Born Villain. Classic Rock. No. 172. p. 100. Архивировано 24 декабря 2016. Дата обращения: 13 декабря 2016.
  26. ↑ 1 2 Green, Thomas H. CD: Marilyn Manson – Born Villain. The Arts Desk (29 апреля 2012). Дата обращения: 14 декабря 2016. Архивировано 20 декабря 2016 года.
  27. ↑ 1 2 Horton, Matthew. Marilyn Manson - Born Villain Album Review. Virgin Media. Liberty Global (27 апреля 2012). Дата обращения: 13 декабря 2012. Архивировано 10 мая 2012 года.
  28. ↑ 1 2 Lecaro, Lina. Marilyn Manson’s Born Villain Tracks: We Heard Them First. LA Weekly. Voice Media Group (13 сентября 2011). Дата обращения: 19 мая 2016. Архивировано 2 февраля 2016 года.
  29. ↑ 1 2 3 Gary Graff (30 апреля 2012). Album Review: Marilyn Manson, 'Born Villain'. Billboard. Prometheus Global Media. Архивировано 11 февраля 2013. Дата обращения: 13 декабря 2012.
  30. ↑ Marilyn Manson: 'Born Villain' Is My Comeback. Loudwire. Townsquare Media (10 апреля 2012). Дата обращения: 26 августа 2017. Архивировано 4 марта 2016 года.
  31. ↑ Bychawski, Adam. Marilyn Manson previews eighth studio album online - audio. NME. Time Inc. UK (23 мая 2011). Дата обращения: 18 мая 2016. Архивировано 15 апреля 2016 года.
  32. ↑ Bychawski, Adam. Marilyn Manson names eighth studio album 'Born Villain'. NME. Time Inc. UK (2 сентября 2011). Дата обращения: 22 ноября 2016. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года.
  33. ↑ Sherman, Maria (20 марта 2012). Marilyn Manson & Johnny Depp Cover 'You're So Vain'. Billboard. Архивировано 24 декабря 2016. Дата обращения: 26 августа 2017.
  34. ↑ Marilyn Manson Explains Collabo With Johnny Depp - Music News - Fuse. Fuse.tv (26 апреля 2012). Дата обращения: 26 августа 2017. Архивировано 24 декабря 2016 года.
  35. ↑ Coleman, Miriam (1 декабря 2012). 'West of Memphis' Soundtrack Includes Nick Cave, Bob Dylan, Patti Smith. Rolling Stone. Архивировано 24 июня 2016. Дата обращения: 26 августа 2017.
  36. ↑ Stafford, James. Cover Stories: Pantera, 'Far Beyond Driven'. Loudwire. Townsquare Media (17 сентября 2015). Дата обращения: 27 ноября 2016. Архивировано 24 декабря 2016 года.
  37. ↑ 1 2 Stephens, Niki. Marilyn Manson and Shia LaBeouf created a short film? What? When? JoBlo.com (31 августа 2011). Дата обращения: 22 ноября 2016. Архивировано 24 декабря 2016 года.
  38. ↑ Weingarten, Christopher (1 июля 2011). Shia LaBeouf to Direct Marilyn Manson Documentary. Rolling Stone. Wenner Media. Архивировано 29 июля 2016. Дата обращения: 19 мая 2016.
  39. ↑ Goodman, William. Marilyn Manson Taps Shia LaBeouf to Direct Doc. Spin. SpinMedia (1 июля 2011). Дата обращения: 19 мая 2016. Архивировано 4 июня 2016 года.
  40. ↑ Coplan, Chris. Marilyn Manson’s Shia LaBeouf-directed short film: «Born Villain». Consequence of Sound (1 сентября 2011). Дата обращения: 19 мая 2016. Архивировано 30 июня 2016 года.
  41. ↑ 1 2 3 Warner, Kara (31 августа 2011). Shia LaBeouf Calls Marilyn Manson Video 'A Cool Diversion'. MTV News. Viacom. Архивировано из оригинала 6 мая 2016. Дата обращения: 19 мая 2016.
  42. ↑ Rao, Mallika. 'Born Villain': The Shia LaBeouf/Marilyn Manson Collaboration Has Arrived (VIDEO). The Huffington Post. AOL (31 августа 2011). Дата обращения: 19 мая 2016. Архивировано 4 марта 2016 года.
  43. ↑ 1 2 マリリン・マンソン | ボーン・ヴィラン | Victor Entertainment (яп.). JVC. JVC Kenwood Victor Entertainment Corporation. Дата обращения: 21 декабря 2016. Архивировано 24 декабря 2016 года.
  44. ↑ Born Villain - Marilyn Manson: Amazon.de. Amazon.de. Дата обращения: 21 декабря 2016. Архивировано 24 декабря 2016 года.
  45. ↑ Born Villain - Musikk. cdon.no. Дата обращения: 21 декабря 2016. Архивировано 24 декабря 2016 года.
  46. ↑ Born Villain (2012) | Marilyn Manson. 7digital. Дата обращения: 21 декабря 2016. Архивировано из оригинала 24 декабря 2016 года.
  47. ↑ Lane, Dan. Johnny Depp to guest on Marilyn Manson’s new album. Official Charts Company (23 марта 2012). Дата обращения: 21 декабря 2016. Архивировано 21 апреля 2016 года.
  48. ↑ Born Villain - Dine Alone Records. Dine Alone Records. Дата обращения: 21 декабря 2016. Архивировано 24 декабря 2016 года.
  49. ↑ Born Villain, Marilyn Manson (нид.). bol.com. Дата обращения: 21 декабря 2016. Архивировано 24 декабря 2016 года.
  50. ↑ 1 2 Wood, Mikael. Marilyn Manson, 'Born Villain' (Hell, etc./Cooking Vinyl). Spin. SpinMedia (3 мая 2012). Дата обращения: 13 декабря 2016. Архивировано 30 марта 2017 года.
  51. ↑ JB Hi-Fi | Born Villain, Marilyn Manson. JB Hi-Fi. Дата обращения: 21 декабря 2016. Архивировано 24 декабря 2016 года.
  52. ↑ Marilyn Manson: 'Born Villain' Release Date Announced. Blabbermouth.net (12 марта 2012). Дата обращения: 19 мая 2016. Архивировано 25 июня 2016 года.
  53. ↑ Smirke, Richard (3 мая 2012). Cooking Vinyl's Martin Goldschmidt On Universal-EMI Deal, Marilyn Manson, the Rise of Indies. Billboard. Prometheus Global Media. Архивировано 18 ноября 2015. Дата обращения: 19 мая 2016.
  54. ↑ Marilyn Manson - Mainstream Rock Chart History. Billboard. Prometheus Global Media. Архивировано 1 июля 2016. Дата обращения: 21 апреля 2016.
  55. ↑ Marilyn Manson Premieres 'No Reflection' Video, «'Born Villain' Is A Record That You’re Gonna Fornicate Or Fight To» « The World Famous KROQ. KROQ-FM. CBS Radio (4 апреля 2012). Дата обращения: 18 декабря 2016. Архивировано 30 декабря 2016 года.
  56. ↑ Marilyn Manson 'No Reflection'. Rolling Stone. Wenner Media. 4 апреля 2012. Архивировано 5 января 2013. Дата обращения: 19 декабря 2012.
  57. ↑ Marilyn Manson To Release Record Store Day Exclusive | Music News. Ultimate Guitar. Ultimate Guitar Archive (3 апреля 2012). Дата обращения: 19 декабря 2016. Архивировано 24 декабря 2016 года.
  58. ↑ Maloy, Sarah (12 апреля 2012). Johnny Depp Performs With Marilyn Manson at Golden Gods Awards (Video). Billboard. Prometheus Global Media. Архивировано 24 декабря 2016. Дата обращения: 19 декабря 2016.
  59. ↑ Grow, Kory. Marilyn Manson Pulls Out the Big Guns for NSFW 'Slo-Mo-Tion' Video. Spin. SpinMedia (21 августа 2012). Дата обращения: 19 декабря 2016. Архивировано 24 декабря 2016 года.
  60. ↑ Geist, Brandon. Marilyn Manson Premieres New Music Video «Slo-Mo-Tion». Revolver. NewBay Media (21 августа 2012). Дата обращения: 19 декабря 2016. Архивировано 24 декабря 2016 года.
  61. ↑ Marilyn Manson: 'Hey, Cruel World...' Video Released. Blabbermouth.net (28 сентября 2012). Дата обращения: 19 декабря 2016. Архивировано 24 декабря 2016 года.
  62. ↑ Noisey Staff. Marilyn Manson: «Slo-Mo-Tion» Proxy Remix Exclusive. Noisey. Vice Media (25 октября 2012). Дата обращения: 19 мая 2016. Архивировано 28 августа 2016 года.
  63. ↑ Ouellette, Mary. Marilyn Manson, April 2012. Loudwire. Townsquare Media (15 июня 2012). Дата обращения: 19 мая 2016. Архивировано 24 июня 2016 года.
  64. ↑ Kaufman, Spencer. Rob Zombie and Marilyn Manson Team Up for 2012 Twins of Evil Tour. Loudwire. Townsquare Media (12 июля 2012). Дата обращения: 19 мая 2016. Архивировано 5 мая 2016 года.
  65. ↑ Childers, Chad. Marilyn Manson + Alice Cooper - 2013 Must-See Rock Concerts. Loudwire. Townsquare Media (22 апреля 2013). Дата обращения: 19 мая 2016.
  66. ↑ Ouellette, Mary. Rob Zombie + Marilyn Manson Hurl Verbal Assaults at Each Other in Michigan. Loudwire. Townsquare Media (13 октября 2012). Дата обращения: 19 декабря 2016. Архивировано 3 апреля 2017 года.
  67. ↑ Marilyn Manson And Rob Zombie Engage In War Of Words At Michigan Concert. Blabbermouth.net (13 октября 2012). Дата обращения: 19 декабря 2016. Архивировано 24 декабря 2016 года.
  68. ↑ Chichester, Sammi. Feud On Rob Zombie/Marilyn Manson Tour. Revolver. NewBay Media (15 октября 2012). Дата обращения: 19 декабря 2016. Архивировано 2 апреля 2016 года.
  69. ↑ 1 2 Reviews for Born Villain by Marilyn Manson. Metacritic. CBS Interactive. Дата обращения: 12 декабря 2016. Архивировано 5 марта 2016 года.
  70. ↑ Moores, J.R. Album Review: Marilyn Manson - Born Villain. Drowned in Sound (8 мая 2012). Дата обращения: 13 декабря 2016. Архивировано 24 декабря 2016 года.
  71. ↑ 1 2 Gill, Andy (27 апреля 2012). Album: Marilyn Manson, Born Villain (Cooking Vinyl) – Reviews. The Independent. London: Independent Print Limited. Архивировано 4 июля 2012. Дата обращения: 12 декабря 2012.
  72. ↑ 1 2 Bryant, Tom (28 апреля 2012). Marilyn Manson - Born Villain. Kerrang!. No. April 2012. London: Bauer Media Group. p. 52.
  73. ↑ 1 2 Hartmann, Graham. Marilyn Manson, 'Born Villain' – Album Review. Loudwire. Townsquare Media (1 мая 2012). Дата обращения: 13 декабря 2016. Архивировано 24 декабря 2016 года.
  74. ↑ 1 2 MacBain, Hamish. Marilyn Manson - 'Born Villain'. NME. Time Inc. UK (30 апреля 2013). Дата обращения: 13 декабря 2016. Архивировано 31 мая 2016 года.
  75. ↑ Feldman, Max. Marilyn Manson: Born Villain. PopMatters (10 мая 2012). Дата обращения: 13 декабря 2016. Архивировано 24 декабря 2016 года.
  76. ↑ Born Villain by Marilyn Manson reviews. AnyDecentMusic?. PalmerWatson. Дата обращения: 12 декабря 2016.
  77. ↑ Cogill, Kevin. Marilyn Manson Brings His Fists to a Knife Fight and Wins. Antiquiet (2 мая 2012). Дата обращения: 18 декабря 2016.
  78. ↑ Marilyn Manson – Born Villain Album Review. Kill Hipsters (27 апреля 2012). Дата обращения: 13 декабря 2016. Архивировано из оригинала 27 июня 2017 года.
  79. ↑ Florino, Rick. Marilyn Manson «Born Villain» Review — 5 out of 5 stars @ ARTISTdirect. Artistdirect (1 мая 2012). Дата обращения: 13 декабря 2016. Архивировано 20 декабря 2016 года.
  80. ↑ Lockett, Chris; Barkan, Jonathan. [Album Review] Marilyn Manson 'Born Villain'. Bloody Disgusting. The Collective (1 мая 2012). Дата обращения: 13 декабря 2016. Архивировано 10 мая 2012 года.
  81. ↑ Sterdan, Darryl. Manson, Jones top CD reviews | Music | Entertainment. Ottawa Sun. Postmedia Network (25 апреля 2012). Дата обращения: 13 декабря 2016.
  82. ↑ Nissim, Mayer. Marilyn Manson: 'Born Villain' - Album Review. Digital Spy. Hearst Media (30 апреля 2012). Дата обращения: 18 декабря 2016. Архивировано 8 октября 2016 года.
  83. ↑ Dalton, Stephen. Marilyn Manson's latest album Born Villain is not a knockout. The National. Abu Dhabi Media (1 мая 2012). Дата обращения: 14 декабря 2016. Архивировано 24 декабря 2016 года.
  84. ↑ McDaid, Heather (1 мая 2012). Marilyn Manson - Born Villain Review. Rock Sound. No. April 2012. London: Ryan Bird. p. 48.
  85. ↑ Price, Simon. Album: Marilyn Manson, Born Villain (Cooking Vinyl) – Reviews. The Independent. London: Independent Print Limited (28 апреля 2012). Дата обращения: 12 декабря 2012. Архивировано 15 июня 2012 года.
  86. ↑ McKinstry, Lee. 20 artists you may not have known were nominated for (and won) Grammy Awards. Alternative Press. Alternative Press Magazine, Inc. (6 февраля 2015). Дата обращения: 7 сентября 2016. Архивировано 21 февраля 2017 года.
  87. ↑ Childers, Chad. Marilyn Manson Wins Rock Video of the Year in the 2012 Loudwire Music Awards. Loudwire. Townsquare Media (16 января 2013). Дата обращения: 9 декабря 2016. Архивировано 13 июня 2017 года.
  88. ↑ Kaufman, Spencer. Three Days Grace Win Rock Song of the Year in the 2012 Loudwire Music Awards. Loudwire. Townsquare Media (16 января 2013). Дата обращения: 9 декабря 2016. Архивировано 21 июня 2017 года.
  89. ↑ Childers, Chad. Marilyn Manson Wins Rock Album of the Year in the 2012 Loudwire Music Awards. Loudwire. Townsquare Media (16 января 2013). Дата обращения: 9 декабря 2016. Архивировано 13 июня 2017 года.
  90. ↑ Pasbani, Robert. Revolver Golden Gods Awards 2013: Winners And Performance Highlights. Metal Injection (3 мая 2013). Дата обращения: 30 ноября 2016. Архивировано 21 октября 2016 года.
  91. ↑ Kerrang! Staff (Декабрь 2012). Kerrang! 2012: The Ultimate Rock Review. Kerrang!. Bauer Media Group: 11—52. Архивировано 24 декабря 2016.
  92. ↑ Loudwire Staff. 10 Best Rock Albums of 2012. Loudwire. Townsquare Media (16 декабря 2012). Дата обращения: 9 декабря 2016. Архивировано 1 ноября 2016 года.
  93. ↑ Bowar, Chad. Marilyn Manson makes mark on Billboard 200 chart. Loudwire. Townsquare Media (8 мая 2012). Дата обращения: 17 мая 2012. Архивировано 12 мая 2012 года.
  94. ↑ 1 2 Marilyn Manson - Chart History - Top Rock Albums. Billboard. Prometheus Global Media. Архивировано 1 июля 2016. Дата обращения: 21 декабря 2016.
  95. ↑ 1 2 Marilyn Manson - Chart History - Alternative Albums. Billboard. Prometheus Global Media. Архивировано 10 июля 2015. Дата обращения: 21 декабря 2016.
  96. ↑ 1 2 Marilyn Manson - Chart History - Top Hard Rock Albums. Billboard. Prometheus Global Media. Архивировано 1 июля 2016. Дата обращения: 21 декабря 2016.
  97. ↑ 1 2 Marilyn Manson - Chart History - Independent Albums. Billboard. Prometheus Global Media. Архивировано 21 декабря 2016. Дата обращения: 21 декабря 2016.
  98. ↑ HITSDailyDouble: Upcoming Releases. Hits Daily Double (24 ноября 2014). Дата обращения: 24 ноября 2014. Архивировано 7 декабря 2013 года.
  99. ↑ Schweizer Hitparade - Alben Top 100 13.05.2012. Schweizer Hitparade. Hung Medien (13 мая 2012). Дата обращения: 21 декабря 2016. Архивировано 2 июля 2016 года.
  100. ↑ 1 2 lescharts.com - Marilyn Manson - Born Villain. Syndicat National de l'Édition Phonographique. Hung Medien. Дата обращения: 21 декабря 2016. Архивировано 24 декабря 2016 года.
  101. ↑ Hamard, Jonathan. Marilyn Manson : l’album «The Pale Emperor» le 19 janvier 2015 (фр.). ChartsinFrance.net. PureMédias (12 ноября 2014). Дата обращения: 21 декабря 2016. Архивировано 12 марта 2017 года.
  102. ↑ 1 2 Offizielle Deutsche Charts - Marilyn Manson - Born Villain (нем.). GfK Entertainment. Дата обращения: 21 декабря 2016.
  103. ↑ Jones, Alan. Official Charts Analysis: Marina sells 21k albums, Tulisa single shifts 121k. Music Week. Intent Media (7 мая 2012). Дата обращения: 10 января 2013. Архивировано из оригинала 3 января 2014 года.
  104. ↑ 1 2 Official Rock & Metal Albums Chart Top 40: 13 May 2012 - 19 May 2012. Official Charts Company (19 мая 2012). Дата обращения: 19 мая 2016. Архивировано 3 августа 2016 года.
  105. ↑ 1 2 ランキング 週間 CDアルバムランキング 2012年05月07日付 21～30位 | ORICON STYLE (яп.). Oricon. Дата обращения: 21 декабря 2016. Архивировано 13 апреля 2014 года.
  106. ↑ Born Villain by Marilyn Manson on Apple Music. iTunes. Apple Inc.. Дата обращения: 23 декабря 2016. Архивировано из оригинала 18 апреля 2016 года.
  107. ↑ australian-charts.com - Marilyn Manson – Born Villain. ARIA Charts. Hung Medien. Дата обращения: 23 декабря 2016. Архивировано 24 декабря 2016 года.
  108. ↑ Marilyn Manson – Born Villain - austriancharts.at (нем.). Ö3 Austria Top 40. Hung Medien. Дата обращения: 23 декабря 2016. Архивировано 24 декабря 2016 года.
  109. ↑ ultratop.be - Marilyn Manson – Born Villain (нид.). Ultratop. Hung Medien. Дата обращения: 23 декабря 2016.
  110. ↑ ultratop.be - Marilyn Manson – Born Villain (фр.). Ultratop. Hung Medien. Дата обращения: 23 декабря 2016. Архивировано 12 ноября 2012 года.
  111. ↑ Marilyn Manson - Chart History - Canadian Albums. Billboard. Prometheus Global Media. Архивировано 20 сентября 2016. Дата обращения: 23 декабря 2016.
  112. ↑ Top Kombiniranih – Tjedan 19. 2012. (хорв.). Top of the Shops. Hrvatska Diskografska Udruga. Дата обращения: 23 декабря 2016. Архивировано 24 декабря 2016 года.
  113. ↑ ČNS IFPI - ALBUMS TOP 100 - Marilyn Manson - Born Villain. ČNS IFPI. IFPI. Дата обращения: 23 декабря 2016. Архивировано 24 декабря 2016 года.
  114. ↑ danishcharts.dk - Marilyn Manson - Born Villain (дат.). Tracklisten. Hung Medien. Дата обращения: 23 декабря 2016.
  115. ↑ Marilyn Manson - Born Villain - dutchcharts.nl (нид.). MegaCharts. Hung Medien. Дата обращения: 23 декабря 2016. Архивировано 24 декабря 2016 года.
  116. ↑ Musiikkituottajat - Tilastot - Suomen virallinen lista (фин.). Musiikkituottajat – IFPI Finland. International Federation of the Phonographic Industry. Дата обращения: 23 декабря 2016. Архивировано 24 декабря 2016 года.
  117. ↑ GFK Chart-Track - Top 75 Artist Album, Week Ending 3 May 2012. Irish Recorded Music Association. Chart-Track. Дата обращения: 23 декабря 2016. Архивировано из оригинала 5 октября 2016 года.
  118. ↑ GFK Chart-Track - Top 10 Independent Artist Album, Week Ending 3 May 2012. Irish Recorded Music Association. Chart-Track. Дата обращения: 23 декабря 2016. Архивировано из оригинала 24 декабря 2016 года.
  119. ↑ italiancharts.com - Marilyn Manson - Born Villain. Federazione Industria Musicale Italiana. Hung Medien. Дата обращения: 23 декабря 2016. Архивировано 24 декабря 2016 года.
  120. ↑ Top 100 México – Semana Del 30 de Abril al 06 de Mayo del 2012 (исп.). Asociación Mexicana de Productores de Fonogramas y Videogramas. Дата обращения: 23 декабря 2016. Архивировано из оригинала 20 мая 2012 года.
  121. ↑ charts.nz - Discography Marilyn Manson. Recorded Music NZ. Hung Medien. Дата обращения: 11 октября 2016.
  122. ↑ norwegiancharts.com - Marilyn Manson - Born Villain. VG-lista. Hung Medien. Дата обращения: 23 декабря 2016. Архивировано 24 декабря 2016 года.
  123. ↑ Oficjalna lista sprzedaży. OLiS. Polish Society of the Phonographic Industry (14 мая 2012). Дата обращения: 23 декабря 2016. Архивировано 4 марта 2016 года.
  124. ↑ portuguesecharts.com - Marilyn Manson - Born Villain. Associação Fonográfica Portuguesa. Hung Medien. Дата обращения: 23 декабря 2016. Архивировано 24 декабря 2016 года.
  125. ↑ 1 2 Необходимо задать параметр title= в шаблоне {{cite web}}. [1]. Lenta.Ru. Russian Music Charts (28 декабря 2012). Дата обращения: 23 декабря 2016. Архивировано 31 декабря 2012 года.
  126. ↑ Official Scottish Album Chart Top 100 2012 - 6 May 2012. Official Charts Company (12 мая 2012). Дата обращения: 23 декабря 2016. Архивировано 22 октября 2016 года.
  127. ↑ spanishcharts.com - Marilyn Manson - Born Villain. PROMUSICAE. Hung Medien. Дата обращения: 23 декабря 2016. Архивировано 24 декабря 2016 года.
  128. ↑ swedishcharts.com - Marilyn Manson - Born Villain. Sverigetopplistan. Hung Medien. Дата обращения: 23 декабря 2016. Архивировано 24 декабря 2016 года.
  129. ↑ Die Offizielle Schweizer Hitparade und Music Community (нем.). hitparade.ch. Hung Medien. Дата обращения: 11 октября 2016. Архивировано 3 июня 2016 года.
  130. ↑ Marilyn Manson - Artist - Official Charts. The Official Charts Company (2 июня 2016). Дата обращения: 23 декабря 2016. Архивировано 2 июня 2016 года.
  131. ↑ Marilyn Manson - Chart History - Billboard 200. Billboard. Prometheus Global Media. Архивировано 10 апреля 2016. Дата обращения: 24 сентября 2016.
  132. ↑ Le Top de l'année : Top Albums Fusionnés – 2012 (фр.). Syndicat National de l'Édition Phonographique (10 июня 2013). Дата обращения: 14 января 2016. Архивировано 4 марта 2016 года.
  133. ↑ Independent Albums: Year-End 2012. Billboard. Prometheus Global Media. Архивировано 23 декабря 2015. Дата обращения: 23 декабря 2016.
  134. ↑ Independent Albums: Year-End 2012. Billboard. Prometheus Global Media. Архивировано 23 декабря 2015. Дата обращения: 23 декабря 2016.
  135. ↑ Top Hard Rock Albums - 2012 Year-End Chart. Billboard. Prometheus Global Media. Архивировано 15 декабря 2015. Дата обращения: 23 декабря 2016.
  136. ↑ 13/12/12: More Independent Artists Take European Gold, Silver And Platinum Awards Than Ever Before. Independent Music Companies Association. Дата обращения: 6 августа 2018. Архивировано из оригинала 18 июля 2018 года.
  137. ↑ About our awards. Архивировано из оригинала 8 апреля 2014 года.

Ссылки

Эта статья взята у (из) Википедия. Текст лицензируется по Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. К медиа файлам могут применятся дополнительные условия.