Выбирая жизнь

Выбирая жизнь
яп. 命の選択を
Серия телесериала «Евангелион»

Ева-03 идёт на фоне красного солнца
Основная информация
Номер серии Серия 18
Режиссёр Тэнсай Окамура
Авторы сценария Синдзи Хигути
Хидэаки Анно
Дата выхода 31 января 1996
Длительность 23 минуты[1]
Хронология серий
← Предыдущая Следующая →
Четвёртый кандидат Битва мужчин
Список серий аниме «Евангелион»

«Выбирая жизнь»[2], также известный под названиями «Двойственность»[3] и «Выбор жизни»[4] (яп. 命の選択を Иноти но сэнтаку о; дословно — «Выбери жизнь») — восемнадцатый эпизод аниме-сериала «Евангелион» студии Gainax. Режиссёр — Тэнсай Окамура, сценаристы — Синдзи Хигути и Хидеаки Анно. Впервые эпизод был показан 31 января 1996 года на TV Tokyo. Ряд критиков считают его одним из лучших эпизодов в сериале.

Самолёт перевозит Евангелион-03 из филиала агентства Nerv в США в филиал в Мацусиро. По дороге тринадцатый ангел Бардиил паразитирует на роботе. Тем временем майор Nerv Мисато Кацураги и будущий пилот Евы-03 Тодзи Судзухара отправляются в Мацусиро. На следующий день Тодзи в контактной капсуле внедряют в Еву-03. Бардиил пробуждается и берёт робота под свой контроль. Руководитель Nerv Гэндо Икари приказывает Рей Аянами на Еве-00, Синдзи Икари на Еве-01 и Аске Лэнгли Сорью на Еве-02 сразиться с ангелом. Бардиил выводит из строя Еву-00 и Еву-02, после чего нападает на Еву-01. Синдзи отказывается сражаться, так как не хочет убить человека внутри Евы-03. Гэндо приказывает внедрить в Еву-01 псевдопилота. Синдзи теряет контроль над мехой, и она, распотрошив Еву-03, уничтожает капсулу пилота. В конце эпизода Синдзи узнаёт, что пилот выжил и им был его друг и одноклассник Тодзи.

Сюжет

Эпизод начинается с того, как самолёт из филиала агентства Nerv в США перевозит Еву-03 в филиал в Мацусиро. Когда он пролетает сквозь грозовые облака, образуется разряд молнии. Вероятно, именно в этот момент тринадцатый ангел Бардиил паразитирует на Еве-03[5].

Майор Nerv Мисато Кацураги сообщает Синдзи Икари о том, что уезжает во второй испытательный центр Мацусиро, и в её отсутствие за ним и Аской Лэнгли Сорью приглядит Рёдзи Кадзи. В школе Синдзи и его одноклассник Кенске Аида во время обеда замечают, что их одноклассник Тодзи Судзухара пропал. Сам Тодзи стоит на крыше школы. К нему приходит Рей Аянами, чтобы поговорить. Тодзи понимает, что Рей и Аска знают о том, что он будет пилотом Евы-03. После уроков Аска и староста класса Хикари Хораки вместе идут домой. Хикари говорит, что любит Тодзи[6].

На следующее утро в Мацусиро контактную капсулу с Тодзи внедряют в Еву-03. Бардиил пробуждается и берёт её под свой контроль, уничтожив Мацусиро сильным взрывом. Гэндо Икари, взяв на себя командование, приказывает Рей на Еве-00, Синдзи на Еве-01 и Аске на Еве-02 сразиться с Бардиилом[6].

Бардиил выводит Еву-00 и Еву-02 из строя, после чего нападает на Еву-01. Синдзи отказывается сражаться, так как внутри Евы-03 находится человек. Тогда Гэндо приказывает перекрыть синхронизацию между мальчиком и Евой-01 и ввести в последнюю псевдопилота[7][6] — систему, предназначенную для имитации пилота и его мыслей[8]. Синдзи теряет контроль над Евой-01. Она атакует Бардиила, сначала душит, а затем потрошит Еву-03. Взяв капсулу пилота, Ева-01 раздавливает её в руке[6][7].

В конце эпизода Кадзи приходит к раненой Мисато, выжившей после взрыва в Мацусиро. Он сообщает о том, что Ева-01 уничтожила Еву-03. Тем временем Синдзи в Еве-01 узнаёт, что пилот в капсуле Евы-03 выжил. Но затем он видит, как из капсулы достают Тодзи, и кричит[6].

Производство

«Выбирая жизнь» появился в «Предложении» (яп. 企画書), презентационном документе о «Евангелионе», опубликованном Gainax в 1993 году. В нём синопсис эпизода почти полностью соответствует его окончательному сюжету: Синдзи сражается с захваченной ангелом Евой-03, которую пилотирует его друг[9].

Режиссёром и раскадровщиком эпизода является Тэнсай Окамура, сценаристами — Синдзи Хигути и Хидэаки Анно, главным аниматором — Кадзуя Кисэ[10][11]. Юитиро Огуро из style.fm связывает семнадцатый, восемнадцатый и девятнадцатый эпизоды и относит их к так называемой «Трилогии четвёртого дитя» (яп. フォースチルドレン三部作)[12]. По мнению Хироки Адзумы, в «Выбирая жизнь» прослеживается стиль Жана-Люка Годара, тревожный и напряжённый[13].

Во вступительной музыкальной теме использована песня «A Cruel Angel’s Thesis» в исполнении Ёко Такахаси, а в заключительной — одна из версий песни «Fly Me to the Moon»[14].

Темы и отсылки

В «Выбирая жизнь» затронуто понятие амбивалентности — психологического термина, заключающегося в проявлении противоречивых чувств и эмоций по отношении к чему-либо: у Синдзи есть желание как и понять своего отца, так и отвергнуть[15]. По мнению аспирантов Мари Накамуры, Карла Ли и Мартина Рота, в эпизоде ставятся под сомнение различие между людьми и ангелами и разумность сопротивления первых вторым, что привело Синдзи к аномии личности[16].

По мнению Фабио Бартоли, в «Выбирая жизнь» Синдзи проходит через каббалистическую сфиру Гвура (строгость, суд), что выражается в его страхе убить Тодзи. Он отметил, что в этом эпизоде дилемма дикобразов, представленная ещё в четвёртой серии, принимает драматические последствия[17].

В эпизоде затрагивается концепция «доски Карнеада» — мысленного эксперимента, заключающегося в том, можно ли судить человека, применившего силу, чтобы спасти себя вместо другого в ситуации, в которой лишь один мог выжить. Синдзи и Гэндо занимают разные позиции на этот счёт. Мальчик не хочет уничтожать Еву-03, так как в таком случае он убьёт человека внутри неё, поэтому он согласен умереть. Гэндо же готов был пожертвовать жизнью пилота Евы-03 ради сохранения человечества[7].

Тодзи заботится о своей младшей сестре, ведя себя как взрослый, что соответствует гири — элементу японской культуры, означающему долг чести[18].

В одной из сцен эпизода Синдзи спрашивает Кадзи про своего отца Гэндо, после чего второй рассуждает о том, что люди не могут понять друг друга, так как они не понимают самих себя. Японовед Клод Смит сравнил эту сцену с аналогичным утверждением в романе 1914 года «Сердце» японского писателя Нацумэ Сосэки[19]. Сцена разговора Аски и Хикари повторяет аналогичную сцену из аниме Oniisama e…[20]. По мнению писателя Денниса Редмонда, рёв, издаваемый Евой-03, является отсылкой к Годзилле. Робот идёт на фоне заката, который напоминает флаг Японии. Всю сцену Редмонд назвал копией гонконгских триллеров Джона Ву[21]. Имя ангела Бардиила является отсылкой на архангела Варахиила[5].

Показ и критика

Впервые «Выбирая жизнь» был показан 31 января 1996 года на TV Tokyo. В 1997 году он занял 13-е место в гран-при Animage, набрав 129 голосов[22]. Согласно Comic Book Resources за июль 2020 года, «Выбирая жизнь» занял второе место из эпизодов сериала по рейтингу на IMDb, набрав 8,9/10[23].

Джереми Уркхарт поставил «Выбирая жизнь» на 7-е место своего рейтинга лучших эпизодов в анимации[24]. Редактор Film School Rejects Макс Ковилл поставил «Выбирая жизнь» на 1-е место своего рейтинга эпизодов «Евангелиона», назвав его знаковым[25]. Также Ковилл поставил четыре кадра из эпизода на 25-е, 17-е, 6-е и 1-е места в своём рейтинге лучших кадров сериала[26][27][28]. Алекс Уолкер назвал «Выбирая жизнь» одним из лучших эпизодов в «Евангелионе». По его словам, в нём меняется тональность сериала, раскрываются жестокость Nerv и Гэндо[29].

Огуро похвалил эпизод за режиссуру, а слова Кадзи, сказанные в диалоге с Синдзи, назвал благословенными[16]. Ник Рокс из GameFan охарактеризовал «Выбирая жизнь» как шокирующий, жестокий и эмоционально выматывающий[30]. Джоэл Каннингем из Digitally Obsessed назвал эпизод примером того, почему сериал является одним из лучших аниме. Он похвалил его за драму и экшн, а также за оригинальную озвучку[31].

Акио Нагатоми из Anime Café раскритиковал сценарий эпизода за раскрытие личности Тодзи как пилота Евы-03 в конце, транспортировку Евы-03 и нежелание Синдзи сражаться, так как он не хочет убивать человека. Нагатоми назвал режиссуру эпизода напряжённой, тревожной и волнующей, смерть Евы-03 — ужасающей, а улыбку Гэндо после введения в Еву-01 псевдопилота — садистской[32].

Аджай Аравинд из Comic Book Resources поставил битву Евы-01 с Евой-03 на 8-е место своего рейтинга лучших битв сериала[33], Джек Кэмерон из Screen Rant — на 5-е[34]. Сид Нативидад из Game Rant назвал уничтожение Евы-03 и капсулы пилота одной из самых тревожных сцен в «Евангелионе»[35]. Редактор Syfy Universal Дэниел Докери включил это в число устрашающих моментов сериала. По его мнению, в эпизоде продемонстрированы сцены с первоклассным насилием[36]. Кристи Андерсон из Supanova Expo назвала отказ Синдзи сражаться благородным и одним из лучших моментов персонажа[37]. По мнению Ретта Интриаго, в эпизоде Синдзи потерял свою привлекательность, так как мог бы остановить Бардиила сам, не причинив вреда Тодзи[38].

Продукция

«Выбирая жизнь» была включена в DVD-сборники «Second Impact Box» Gainax и «Евангелион. Том 3 серии 14―20» российской компанией MC Entertainment, выпущенные в феврале 2001 и 30 августа 2005 года соответственно[39][40][41]. Японская компания Movic выпустила футболки со вступительным кадром из эпизода[42].

Примечания

  1. ↑ Inochi no Sentaku o (англ.). IMDb.
  2. ↑ Евангелион. Netflix. Архивировано из оригинала 21 мая 2024 года.
  3. ↑ Евангелион, 1-й сезон. Кино Mail.ru. Дата обращения: 12 августа 2023. Архивировано 12 августа 2023 года.
  4. ↑ Евангелион. Афиша. Архивировано из оригинала 1 октября 2023 года.
  5. ↑ 1 2 Evangelion Chronicle, Vol. 22, 2010, p. 23.
  6. ↑ 1 2 3 4 5 Carlson P. 'Neon Genesis Evangelion' explained: 'Angel Attack' thru 'Rebuild' (англ.). escapeintofilm.com. Архивировано 27 октября 2021 года.
  7. ↑ 1 2 3 小黒祐一郎. 第51回　エヴァ雑記「第拾八話　命の選択を」 (яп.). style.fm. Архивировано 15 августа 2023 года.
  8. ↑ Fujie & Foster, 2004, p. 170.
  9. ↑ Gainax, 1997, p. 88.
  10. ↑ Evangelion Chronicle, Vol. 47, 2010, p. 1.
  11. ↑ Gainax, 1997, p. 178.
  12. ↑ 小黒祐一郎. 第50回　エヴァ雑記「第拾七話　四人目の適格者」 (яп.). style.fm. Архивировано 15 августа 2023 года.
  13. ↑ Azuma H.. Animé or Something Like it: Neon Genesis Evangelion (англ.). NTT InterCommunication Center. Архивировано 8 августа 2012 года.
  14. ↑ Evangelion Chronicle, Vol. 26, 2010, pp. 23, 26.
  15. ↑ Evangelion Chronicle, Vol. 47, 2010, p. 5, 10.
  16. ↑ 1 2 Li, Nakamura & Roth, 2013, p. 3.
  17. ↑ Bartoli, 2008, pp. 33.
  18. ↑ Poggio, 2008, p. 59.
  19. ↑ Smith, 2008, p. 9.
  20. ↑ Neon Genesis Evangelion, storia di un capolavoro (итал.). Esquire (27 января 2019). Архивировано 2 января 2021 года.
  21. ↑ Redmond, 2004, p. 158.
  22. ↑ 第19回アニメグランプリ　［1997年6月号］ (яп.). Animage. Архивировано из оригинала 19 октября 2010 года.
  23. ↑ Fois D. Top 10 Episodes Of Neon Genesis Evangelion, According To IMDb (англ.). Comic Book Resources (21 июля 2020). Архивировано 24 марта 2021 года.
  24. ↑ Urquhart J. 10 Best Animated TV Episodes of All Time, Ranked (англ.). Colider (7 мая 2024). Архивировано 4 июня 2025 года.
  25. ↑ Covill Max. Every Episode of ‘Neon Genesis Evangelion’ Ranked (англ.). Film School Rejects (17 июня 2019). Архивировано 30 сентября 2023 года.
  26. ↑ Covill M. The Perfect Shots of ‘Neon Genesis Evangelion. Film School Rejects (19 июня 2019). Архивировано 7 октября 2023 года.
  27. ↑ Covill M. The Perfect Shots of ‘Neon Genesis Evangelion. Film School Rejects (19 июня 2019). Архивировано 9 октября 2023 года.
  28. ↑ Covill M. The Perfect Shots of ‘Neon Genesis Evangelion. Film School Rejects (19 июня 2019). Архивировано 23 октября 2023 года.
  29. ↑ Walker A. The Best Neon Genesis: Evangelion Episodes (англ.). Kotaku (19 июля 2019). Архивировано из оригинала 19 июня 2019 года.
  30. ↑ Rox N. Neon Genesis Evangelion Genesis 0:9 (англ.) // GameFan. — 1997. — November (vol. 5, iss. 11). — P. 162.
  31. ↑ Cunningham J. Neon Genesis Evangelion Collection 0:6 (1995) (англ.). digitallyobsessed.com (8 апреля 2001). Архивировано из оригинала 16 апреля 2021 года.
  32. ↑ Nagatomi A. Shinseiki Evangelion (Neon Genesis Evangelion) Episode 18: The Judgement of Life / Ambivalence (англ.). Anime Café (1 февраля 1998). Архивировано 5 декабря 2022 года.
  33. ↑ Aravind A. Neon Genesis Evangelion: 10 Best Fights In The Anime, Ranked (англ.). Comic Book Resources (28 декабря 2020). Архивировано 29 января 2021 года.
  34. ↑ Cameron J. Every Battle in Neon Genesis Evangelion Ranked (англ.). Screen Rant (8 июля 2019). Архивировано 29 июня 2023 года.
  35. ↑ Natividad S. Evangelion: Most Disturbing Things That Happen In The Anime (англ.). Game Rant (18 февраля 2022). Архивировано 2 января 2025 года.
  36. ↑ Dockery D. The 10 most awesome (non-depressing) moment in Neon Genesis Evangelion (англ.). Syfy Universal (23 июня 2019). Архивировано из оригинала 8 января 2021 года.
  37. ↑ Anderson K. The Best Moments Of Shinji Ikari In ‘Neon Genesis Evangelion’ (англ.). Supanova Expo (4 июня 2020). Дата обращения: 12 августа 2023. Архивировано 8 января 2021 года.
  38. ↑ Intriago R. Evangelion: 10 Ways Shinji Ruined His Likability (англ.). Comic Book Resources (3 ноября 2021). Архивировано 12 сентября 2025 года.
  39. ↑ Second Impact Box (яп.). Gainax. Архивировано из оригинала 1 апреля 2001 года.
  40. ↑ Планы на 2005 год. MC Entertainment. Архивировано из оригинала 27 октября 2005 года.
  41. ↑ «Евангелион. Том 3 серии 14—20» / Neon Genesis Evangelion". MC Entertainment. MC Entertainment (Аниме [Планы выпуска]). Архивировано из оригинала 25 декабря 2005 года.
  42. ↑ Evangelion Chronicle, Vol. 10, 2010, p. 28.

Литература

На японском языке

  • Evangelion Chronicle (яп.). — DeAgostini, 2010. — Vol. 10.
  • Evangelion Chronicle (яп.). — DeAgostini, 2010. — Vol. 22.
  • Evangelion Chronicle (яп.). — DeAgostini, 2010. — Vol. 26.
  • Evangelion Chronicle (яп.). — DeAgostini, 2010. — Vol. 47.
  • Gainax. Neon Genesis Evangelion Newtype 100% Collection = 新世紀エヴァンゲリオン NEWTYPE 100％ COLLECTION (яп.). — Kadokawa Shoten, 1997. — ISBN 4-04-852700-2.

На английском языке

Ссылки

Эта статья взята у (из) Википедия. Текст лицензируется по Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. К медиа файлам могут применятся дополнительные условия.