Игнис Шиенция
| Игнис Шиенция | |
|---|---|
| яп. イグニス・スキエンティア | |
| Игнис в игре Final Fantasy XV | |
| История появлений | |
| Игровая серия | Final Fantasy |
| Первое появление | «Последняя фантазия XV: Братство» (2016) |
| Идея | Тэцуя Номура |
| Художник |
Тэцуя Номура Хирому Такахара |
| Озвучивание |
Японская версия: Мамору Мияно[1] Английская версия: Адам Кроусделл[1] |
| Анимация движений |
Наоки Тэруи[2] |
| Характеристики | |
| Прозвище | Игги |
| Пол | мужской |
| Род занятий | советник, слуга, повар |
И́гнис Шие́нция (яп. イグニス・スキエンティア Игунису Сукиэнтиа, англ. Ignis Scientia) или просто И́гги (яп. イギー Иги:, англ. Iggy) — персонаж франшизы японской компании Square Enix Final Fantasy. Он дебютирует в аниме «Последняя фантазия XV: Братство» в качестве советника королевской династии государства Люцис и личного слуги наследного принца Ноктиса Люциса Кэлума. В игре Final Fantasy XV Игнис и его спутники противостоят представителям враждебной империи Нифльхейм, намеревающимся покорить вымышленный мир Эос. По мере развития сюжета Игги слепнет, однако со временем приспосабливается к своему недугу и остаётся активным членом игровой партии. Он является протагонистом загружаемого контента Episode Ignis, в котором раскрываются обстоятельства потери его зрения.
Игниса придумал руководитель прототипа FFXV — спин-оффа к Final Fantasy XIII с подзаголовком Versus XIII — Тэцуя Номура, который хотел, чтобы личность персонажа выражалась через его внешность, речь и жесты. В игре Игги отвечает за приготовление еды, предоставляющей различные преимущества членам партии. Помимо Final Fantasy XV, персонаж появляется в нескольких медиа по мотивам основного проекта, а также в кроссоверах франшизы.
После выхода FFXV Игнис получил положительные отзывы от рецензентов многочисленных изданий, которые назвали его не только хорошо проработанным персонажем игры, но и одним из лучших героев серии Final Fantasy. Поклонники также высоко оценили Игги за его манерность и кулинарные навыки, а также хвалили убедительную демонстрацию инвалидности советника.
Создание
В Final Fantasy XV Игнис изображается как слуга королевской семьи государства Люцис и высококвалифицированный советник, который поддерживает своего короля по аналогии с лордом-камергером при дворе монархов Великобритании в реальном мире[3]. В период перехода от разработки Versus XIII к FFXV образ Игниса претерпел наименьшие изменения по сравнению с другими персонажами игры. В ранних рекламных материалах упоминается его полное имя — Игнис Ступео Шиенция, однако в самой игре эта информация отсутствует[4][5]. Разработчики сделали Игги более подтянутым и физически развитым на фоне Ноктиса, чтобы подчеркнуть его статус защитника принца, но при этом сохранили интеллигентный вид[6]. По словам директора FFXV Хадзимэ Табаты, игровой дизайн проекта был задуман таким образом, чтобы персонажи переживали различные приключения днём, а вечером разбивали лагерь. Табата пришёл к выводу, что из всех членов партии с наибольшей вероятностью еду бы готовил Игги[7].
Руководитель английской локализации FFXV Дэн Иноуэ описал Игниса как учтивого и разумного персонажа, напоминающего молодых Джеймса Бонда и Шерлока Холмса[7]. Он и его команда хотели подчеркнуть, что герои игры родились в разных культурных регионах вымышленного мира Эос, поэтому Игги является единственным членом партии, который говорит с британским акцентом[8]. На японском языке советника озвучил Мамору Мияно, а на английском — Адам Кроусделл[1]. Последний назвал Игниса рассудительным, организованным, серьёзным и ответственным человеком, который стремится уберечь своих спутников от неприятностей; по мнению актёра, персонаж «довольно забавен, хотя и не хочет показывать этого». В рамках подготовки к роли Кроусделл напевал песни во время поездок на машине и ел зелёные яблоки, чтобы подавить щелкающие звуки во рту на сеансах записи[9]. Работая над персонажем, Кроусделл нередко опирался на свой жизненный опыт и проецировал его на образ Игниса. Благодаря совместным записям он и другие актёры улучшили экранную химию между их героями. Особенно Кроусделлу понравилось произносить вслух сокращённый вариант имени Ноктиса — Нокт — во время диалогов Игги с принцем[10].
Музыку для загружаемого контента Episode Ignis написал японский композитор Ясунори Мицуда, чьё сотрудничество со Square началось в 1995 году, во время работы над Chrono Trigger[11]. По словам Мицуды, он ознакомился с Final Fantasy XV и предысторией Игниса; композитор признался, что, возможно, отклонил бы предложение Square Enix, если бы DLC не было посвящено Игги[11]. Композитора восхитила решимость протагониста загружаемого контента, готового пожертвовать своей жизнью ради безопасности других людей. Мицуда хотел, чтобы основанная на композициях Chrono Trigger музыка из Episode Ignis передавала арку персонажа Игниса; свою задумку он осуществил с помощью скрипки, принимая во внимание риск того, что более помпезные оркестровые элементы затмят её игру[12][13]. Композитор тесно сотрудничал с руководителем проекта Такэси Терадой, чтобы реализовать своё видение персонажей: например, через свою музыку он стремился передать одновременное сотрудничество и соперничество сильных персонажей Игги и Равуса[11].
Появления
Final Fantasy XV
Игнис — член королевской свиты Ноктиса Люциса Кэлума, наследного принца королевства Люцис, одного из самых могущественных государств мира Эос. В их совместном странствии он водит автомобиль «Регалию» и готовит еду, когда он и другие молодые люди разбивают лагерь. Хотя Игнис по большей части ведёт себя сдержанно и серьёзно, время от времени он также обменивается шутками с другими членами партии и периодически отпускает каламбуры и саркастические высказывания. В бою персонаж использует кинжалы и древковое оружие[14].
Вместе с Гладиолусом Амицитией и Промпто Аргентумом Игнис сопровождает Ноктиса в дорожном путешествии в государство Альтиссию, где тот должен жениться на леди Лунафрейе Нокс Флёре из королевства Тенебры. По прибытии они попадают в эпицентр масштабной битвы с участием войск империи Нифльхейм и одной из божественных существ Левиафан, в ходе которой Игги теряет зрение[15]. Вскоре после этого Эос поглощает тьма, а его земли захватывают чудовищные демоны, выпущенные бывшим канцлером Нифльхейма Ардином Изунией. Игнис и другие телохранители Ноктиса отделяются от принца после инцидента в столице империи Гралее[16]. В конечном итоге советник приспосабливается к своей слепоте и становится охотником на демонов. С воссоединением свиты Ноктиса спустя десять лет Игнис помогает своему монарху в противостоянии с Ардином на руинах бывшей столицы Люциса Инсомнии[17][18].
В Episode Ignis выясняется, что Игнис и Ноктис с детства были близкими друзьями. Загружаемый контент раскрывает роль Игги во время битвы за Альтиссию, в ходе которой тот временно сотрудничал с братом Лунафрейи Равусом, а также обстоятельства потери зрения советника: Игги использовал семейную реликвию Ноктиса, магическое кольцо Люциев, чтобы сразиться с Ардином. В Episode Ignis также есть альтернативная концовка, в которой Игнис побеждает Ардина и предотвращает мрачную судьбу Эоса из оригинальной временной линии[19].
Другие появления
В аниме «Братство» раскрывается, что Игнис продолжил заботиться о Ноктисе после того, как тот покинул королевскую резиденцию, чтобы продолжить обучение. Игги регулярно посещал его новую квартиру, чтобы исполнить различные домашние обязанности[20]. За пределами Final Fantasy XV Игнис появляется в нескольких играх, включая Final Fantasy XV: A New Empire[21], King’s Knight: Wrath of the Dark Dragon[22], Theatrhythm Final Fantasy All-Star Carnival[23], Final Fantasy Record Keeper[24] и Dissidia Final Fantasy Opera Omnia[25].
Восприятие
В начале 2016 года Play Arts Kai выпустила фигурки Игниса, Ноктиса, Гладиолуса и Промпто, которые представители Square Enix продавали через интернет-магазин компании в рамках продвижения Final Fantasy XV[26]. В феврале 2017 года стало известно, что день рождения Игги приходится на 7 февраля; по этому случаю в продажу поступили маски с лицом персонажа с инструкциями по распечатке и вырезанию[27].
В «Грандиозном опросе Final Fantasy», проведённом NHK в 2020 году для японских игроков, Игнис занял 28-е место среди 75 лучших персонажей франшизы[28]. В номинации «RPG года» редакция Game Informer присудила Игги победу в категории «Лучший напарник» за «различную помощь партии и принесённые им жертвы»[29]. Игнис стал популярным объектом фанатских модов для ПК-версии FFXV после выхода инструментов для моддинга в Steam Workshop в июне 2018 года[30].
В 2016 году представитель USGamer Кэт Бейли назвала Игниса лучшим игровым помощником года, отметив сюжетный поворот с его участием и пользу, которую он приносит партии; Бейли заключила: «Жаль, что мы не узнаем его лучше за пределами предстоящего DLC, однако персонаж продолжает блистать, независимо от того, водит ли он машину, сражается или расписывает новый рецепт»[31]. В обзоре Episode Duscae, демоверсии FFXV, Рон Дюэлл из Techno Buffalo посчитал Игги самым запоминающимся персонажем будущей игры и похвалил их с Ноктисом взаимодействие, непохожее на общение типичных друзей детства. В своей рецензии для PC Gamer Сэмюел Робертс обозначил Игниса как лучшего героя серии Final Fantasy и отметил, что в Final Fantasy XV протагонист взаимодействует с напарниками лучше, чем в других играх франшизы[32]. Эш Пэрриш из Kotaku высоко оценила демонстрацию ума и преданности Игги по мере развития сюжета, а также его стремление накормить и защитить членов партии[33]. В 2021 году Джон-Пол Джонс из Green Man Gaming упомянул Игги среди лучших персонажей Final Fantasy и назвал его фундаментальной частью партии FFXV[34]. Пресса ссылалась на роль Игги при обозначении карьеры Кроусделла[35], в то время как сам актёр в 2017 году получил за неё номинацию на премию BTVA в категории «Лучшая мужская роль в играх»[36].
Многие игроки отнесли механику кулинарии к ключевым аспектам Final Fantasy XV[32][37][38][39][30]. По мнению Эндрю Уэбстера из The Verge, персонажи не только получают дополнительные бонусы во время трапез, но и общаются между собой, в результате чего между ними и игроком усиливается эмпатия[40]. Кори Плант подчеркнул повторяющиеся выражения и жесты Игниса, которые тот демонстрирует, когда записывает новые рецепты, и похвалил задумку разработчиков сплотить героев через любовь к еде[41]. В статье для Paste Сальваторе Пейн описал Игги следующим образом: «Мозг, повар, хипстер, который носит очки не потому что они ему нужны, а потому что с ними он выглядит круто»[42]. Рецензент ComicsVerse Питер Суонн отметил, что Шиенция подрывает представления о гендерных стереотипах в популярных СМИ: несмотря на свою первостепенную роль стратега, он также является материнской фигурой по отношению к другим членам партии, так как готовит, ухаживает и убирает за ними. Больше всего Суонна позабавили споры Игниса и Гладиолуса относительно воспитания Ноктиса, во время которых персонажи напоминали супругов[43]. Цианн Чоу из SBS Food отметил, что Игнис является любимцем фанатов и «прорывной звездой мемов» по FFXV, а также подчеркнул его репертуар из более чем 100 рецептов, отличительный британский акцент и запоминающиеся фразы. По словам Чоу, известные продовольственные бренды, такие как Tastemade, посвятили Игги несколько различных медиа, после того как персонаж обрёл популярность среди фанатов, которые создали неофициальную поваренную книгу с его рецептами под названием «Готово!», отсылающим к коронной фразе героя[44][45].
Критики также высоко оценили изображение персонажа в Episode Ignis: так, в обзоре для Push Square Роберт Рэмси похвалил DLC Игги и назвал его лучшим среди посвящённых персонажам FFXV «эпизодов», в частности, из-за «эффектного, быстрого и плавного боевого стиля» протагониста, который, по его мнению, является самым занимательным компаньоном Ноктиса[46]. Пэрриш заявила, что игровой процесс за Игниса получился самым увлекательным; рецензент высоко оценила плавный переход между различными элементами и вытекающие из них приёмы[33].
С другой стороны, часть критиков восприняла персонажа негативно. Аллегра Фрэнк и Симона де Рошфор из Polygon назвали его наименее физически привлекательным членом партии[47]. В рецензии для Hypable Митчелл Клоу счёл Episode Ignis несколько скучным и однообразным, однако отметил, что у персонажа был самый весёлый игровой процесс, а его история имеет значение, в отличие от сюжетов загружаемого контента Гладиолуса и Промпто[48]. Питер Тирьяс из Kotaku раскритиковал экспозицию FFXV и заявил, что такое важное событие, как потеря зрения одного из компаньонов главного героя должно быть показано в основом сюжете, а не в DLC[49]. По словам Дюэлла, фанатам игры не понравилось взаимодействие Игги и Нокта в английской локализации, поэтому они предпочли слушать их диалоги в японской версии, в которой советник общается с принцем более непринуждённо, несмотря на высокое положение последнего[50].
Рецензенты высоко оценили сюжетный поворот с потерей Игнисом зрения: например, Питер Глаговски из Destructoid и Пэрриш заявили, что были эмоционально опустошены этим откровением[33][51], а Кайла Брэдфорда из GameSpew потрясли попытки персонажа ужиться со своим недугом и его стремление продолжить путь с товарищами[52]. Пейн похвалил разработчиков за правдоподобную демонстрацию последствий инвалидности Игниса и растущей напряжённости между членами партии[42]. В 2019 году несколько игроков, вдохновившихся стойкостью Игги после потери зрения, выпустили фэнзин Sagefire и пожертвовали часть выручки от его предпродажи Школе Перкинса для слепых[53][54].
Примечания
- ↑ 1 2 3 Behind the Voice Actors - Final Fantasy XV. Behind the Voice Actors. Дата обращения: 17 августа 2025. Архивировано 26 января 2015 года.
- ↑ Square Enix, Final Fantasy XV. Изд. Square Enix. PlayStation 4, Xbox One (29 ноября 2016). Уровень/зона: Credits.
- ↑ Pixelthreads: Final Fantasy XV's Deceptively Simple Fashion (21 февраля 2017). Дата обращения: 22 августа 2025. Архивировано 12 декабря 2021 года.
- ↑ Final Fantasy 15 gets five character descriptions. VG247 (12 июня 2013). Дата обращения: 22 августа 2025. Архивировано 15 декабря 2021 года.
- ↑ イグニス・スキエンティア | キャラクター | FINAL FANTASY XV | SQUARE ENIX. FINAL FANTASY XV (ファイナルファンタジー15)| SQUARE ENIX. Дата обращения: 22 августа 2025. Архивировано 8 мая 2021 года.
- ↑ Goldfarb, Andrew. 8 Gorgeous Photos of Final Fantasy XV's Characters. IGN (6 августа 2016). Дата обращения: 22 августа 2025. Архивировано 6 августа 2016 года.
- ↑ 1 2 Final Fantasy XV: The Complete Official Guide Collector's Edition. — Piggyback Interactive, 29 ноября 2016. — P. 324. — ISBN 978-1-9110-1500-0.
- ↑ Dunie, Erren van. All the details from today's London Active Time Report. Nova Crystallis (26 февраля 2015). Дата обращения: 22 августа 2025. Архивировано 9 октября 2015 года.
- ↑ Square Enix (22 августа 2016). FINAL FANTASY XV: The English Voice Cast (Video). YouTube. Архивировано 15 декабря 2021. Дата обращения: 22 августа 2025.
- ↑ Square Enix (22 августа 2016). FINAL FANTASY XV: The English Voice Cast Pt.2 (Video). YouTube. Архивировано 15 декабря 2021. Дата обращения: 22 августа 2025.
- ↑ 1 2 3 Final Fantasy 15 DLC: Legendary composer Yasunori Mitsuda on returning to Square Enix after 20 years for Episode Ignis. VG247 (13 декабря 2017). Дата обращения: 22 августа 2025. Архивировано 12 декабря 2021 года.
- ↑ Square Enix (30 октября 2017). Final Fantasy XV: Episode Ignis - Yasunori Mitsuda Guest Composer Trailer (Video). YouTube. Архивировано 13 декабря 2021. Дата обращения: 22 августа 2025.
- ↑ Square Enix (30 ноября 2017). Final Fantasy XV: Episode Ignis - Yasunori Mitsuda Extended Interview (Video). YouTube. Архивировано 13 декабря 2021. Дата обращения: 22 августа 2025.
- ↑ Final Fantasy 15 Mega Guide: Unlocking Regalia Type F, All Boss Fights, Collectibles, and More (англ.). gamingbolt.com (5 декабря 2016). Дата обращения: 30 августа 2025. Архивировано 6 декабря 2016 года.
- ↑ Square Enix, Final Fantasy XV. Изд. Square Enix. PlayStation 4, Xbox One (29 ноября 2016). Уровень/зона: Chapter 9: Callings.
- ↑ Square Enix, Final Fantasy XV. Изд. Square Enix. PlayStation 4, Xbox One (29 ноября 2016). Уровень/зона: Chapter 13: Redemption.
- ↑ Square Enix, Final Fantasy XV. Изд. Square Enix. PlayStation 4, Xbox One (29 ноября 2016). Уровень/зона: Chapter 14: Homecoming.
- ↑ Square Enix, Final Fantasy XV: Royal Edition. Изд. Square Enix. Windows, PlayStation 4, Xbox One (6 марта 2018).
- ↑ Square Enix, Final Fantasy XV. Изд. Square Enix. PlayStation 4, Xbox One (26 марта 2019). Уровень/зона: Final Fantasy XV: Episode Ignis.
- ↑ Brotherhood Final Fantasy XV - Episode 4: "Bittersweet Memories" (Video) (яп.). YouTube. 17 августа 2016.
- ↑ Leack, Jonathan. Final Fantasy XV Is (Kind Of) Coming To Mobile With A New Empire. Game Revolution (31 марта 2017). Дата обращения: 12 августа 2025. Архивировано 12 июня 2017 года.
- ↑ King's Knight: Wrath of the Dark Dragon Official Announcement Trailer. IGN (19 сентября 2016). Дата обращения: 7 сентября 2025. Архивировано 7 сентября 2025 года.
- ↑ Theatrhythm: Final Bar Line review: A celebration of incredible music. apptrigger.com (19 февраля 2023). Дата обращения: 7 сентября 2025. Архивировано 19 февраля 2023 года.
- ↑ 「FF レコードキーパー」に「FFXV」のキャラクター「ルナフレーナ」が登場。第14回公式生放送は9月10日に配信 (яп.). 4Gamer.net (16 августа 2019). Дата обращения: 12 августа 2025. Архивировано 26 февраля 2021 года.
- ↑ Lada, Jenni. Ignis Will Cook Up New Recipes in Dissidia Final Fantasy: Opera Omnia on February 12th. Siliconera (11 февраля 2020). Дата обращения: 22 августа 2025. Архивировано 12 декабря 2021 года.
- ↑ Check Out These Final Fantasy 15 Play Arts Kai Figures. Дата обращения: 22 августа 2025. Архивировано 13 декабря 2021 года.
- ↑ Square Enix made a mask for Ignis' birthday and you can make one, too (6 февраля 2017). Дата обращения: 22 августа 2025. Архивировано 12 декабря 2021 года.
- ↑ Wong, Alistair. Japan's Favorite Final Fantasy Game According to NHK's Grand Poll Is… Final Fantasy X. Siliconera (29 февраля 2020). Дата обращения: 17 августа 2025. Архивировано 11 марта 2020 года.
- ↑ Juba, Joe. The 2016 RPG Of The Year Awards. Game Informer. Архивировано 8 января 2017.
- ↑ 1 2 Roberts, Samuel. From Chef Ignis to Solid Snake, here are 10 fun Final Fantasy 15 outfit mods. PC Gamer (9 июля 2018). Дата обращения: 22 августа 2025. Архивировано 12 декабря 2021 года.
- ↑ USgamer's Best Games of 2016: Best Sidekick (29 декабря 2016). Дата обращения: 30 августа 2025. Архивировано 13 декабря 2021 года.
- ↑ 1 2 The best and worst Final Fantasy party members. PC Gamer (7 апреля 2018). Дата обращения: 29 августа 2025. Архивировано 31 августа 2021 года.
- ↑ 1 2 3 Too Fast Too Fantasy XV, Finale: I Get By With A Little Help From My Friends. Kotaku (30 января 2021). Дата обращения: 30 августа 2025. Архивировано 13 декабря 2021 года.
- ↑ John-Paul Jones. The Best Final Fantasy Characters. Green Man Gaming (29 ноября 2011). Дата обращения: 30 августа 2025. Архивировано 15 декабря 2021 года.
- ↑ Petski, Denise. 'Preacher': Adam Croasdell & Prema Cruz Set To Recur On AMC Drama Series (20 марта 2018). Дата обращения: 30 августа 2025. Архивировано 13 декабря 2021 года.
- ↑ BTVA Voice Acting Awards 2016 | Behind The Voice Actors (11 июня 2018). Архивировано из оригинала 11 июня 2018 года.
- ↑ 'Final Fantasy 15' Food: Feast your eyes on amazing screenshots of Ignis's best recipes. Mic (6 декабря 2016). Дата обращения: 30 августа 2025. Архивировано 12 декабря 2021 года.
- ↑ 'Final Fantasy XV' is actually a cookbook. Engadget (13 декабря 2017). Дата обращения: 30 августа 2025. Архивировано 12 декабря 2021 года.
- ↑ Reynolds, Whitney. The Food in 'Final Fantasy XV' Is Insanely Realistic. Eater (21 декабря 2016). Дата обращения: 15 декабря 2021. Архивировано 12 декабря 2021 года.
- ↑ Webster, Andrew. Food and photos: the simple things that connect you to Final Fantasy XV. The Verge (29 ноября 2016). Дата обращения: 30 августа 2025. Архивировано 18 декабря 2021 года.
- ↑ Plante, Corey. The 'Final Fantasy XV' Food Looks Delicious. Inverse (9 декабря 2016). Дата обращения: 30 августа 2025. Архивировано 12 декабря 2021 года.
- ↑ 1 2 Pane, Salvatore. You Guys Are the Best: Friendship and Grieving in Final Fantasy XV. Paste Magazine (20 января 2017). Дата обращения: 30 августа 2025. Архивировано 28 февраля 2021 года.
- ↑ How Final Fantasy XV is Challenging Gender Roles in Media - ComicsVerse (8 июля 2017). Архивировано из оригинала 8 июля 2017 года.
- ↑ How video game food rituals bring comfort and connection. Food (20 августа 2020). Дата обращения: 30 августа 2025. Архивировано 12 декабря 2021 года.
- ↑ Oxford, Nadia. Final Fantasy XV Cookbook Lets You Whip up the Game's Most Succulent Dishes (26 июня 2017). Дата обращения: 30 августа 2025. Архивировано 13 декабря 2021 года.
- ↑ Square, Push. Review: Final Fantasy XV: Episode Ignis (PS4). Push Square (15 декабря 2017). Дата обращения: 30 августа 2025. Архивировано 12 декабря 2021 года.
- ↑ Frank, Allegra; Rochefort, Simone de. Who is Final Fantasy 15's hottest boy? Polygon (7 октября 2016). Дата обращения: 30 августа 2025. Архивировано 12 декабря 2021 года.
- ↑ The 'Final Fantasy 15' DLC was a major disappointment. Hypable (31 мая 2019).
- ↑ Final Fantasy XV Has One Of The Best Endings In The Series. Kotaku (30 ноября 2019). Дата обращения: 30 августа 2025. Архивировано 13 декабря 2021 года.
- ↑ Final Fantasy XV director responds to localization criticisms, promises more discussion. TechnoBuffalo (15 октября 2015). Дата обращения: 30 августа 2025. Архивировано 12 декабря 2021 года.
- ↑ Forget Prompto, Episode Ignis looks out of sight! (27 июня 2017). Дата обращения: 30 августа 2025. Архивировано 12 декабря 2021 года.
- ↑ Bradford, Kyle. How Final Fantasy XV Made Me a Better Caregiver. GameSpew (22 января 2018). Дата обращения: 30 августа 2025. Архивировано 12 декабря 2021 года.
- ↑ Eisenberg, David. Fans of Final Fantasy video game series rally in support of Perkins. Школа Перкинса для слепых (1 августа 2019). Дата обращения: 30 августа 2025. Архивировано 6 июня 2020 года.
- ↑ Adam Croasdell on Twitter. Twitter. Дата обращения: 30 августа 2025. Архивировано 13 декабря 2021 года.