Мой друг Гитлер
Мой друг Гитлер (яп. わが友ヒットラー Вага томо Хиттора:) — пьеса Юкио Мисимы о дружбе и политике, написанная в 1968 году. При первой постановке закрепила за автором репутацию скандалиста и провокатора; многие сочли, что автор выражает своё отношение к «защитнику немецкой крови и чести» (название пьесы является цитатой из реплики её персонажа Рема)[1]. Действие пьесы происходит в 1934 году, персонажи: Адольф Гитлер, Эрнст Рём, Грегор Штрассер и Густав Крупп.
На русский язык пьеса переведена Г. Чхартишвили; в 2008 году поставлена в Санкт-Петербурге при поддержке еврейского дома культуры ЕСОД и ДЖОИНТа. Создатели петербургского спектакля сочли пьесу Мисимы антифашистской[1].
Значение и символизм
Мисима был вдохновлён убийством Эрнста Рёма в Ночь длинных ножей и был заинтригован Гитлером. Поскольку в более ранней пьесе Мисимы «Мадам де Сад (Sado Koshaku fujin)» были задействованы исключительно женские персонажи, он хотел, чтобы в «Моем друге Гитлере» играли исключительно мужчины, заявив, что хочет опровергнуть критику, утверждающую, что он не способен изображать представителей обоих полов.[2]
Действие пьесы происходит летом 1934 года в Берлинской канцелярии. Рецензии и критика пьесы разнятся: одни называют её антифашистской[3], другие утверждают, что она проповедует фашизм.[4]
Главная тема — «безумие, замаскированное под здравомыслие», другими словами, Идея о том, что «даже среди самых спокойных и здравомыслящих людей больше жестокости, чем среди безумцев», – Мисима стремился показать, что история – самое бесчеловечное творение человечества: «Вы хотите превратить Гитлера в „другого“, не имеющего к вам никакого отношения, и укорениться в гуманизме, но Гитлер живёт в вас. Вы тоже можете быть „другом Гитлера“».
В своём «Меморандуме о маркизе де Саде и моём друге Гитлере» Мисима ясно выразил своё личное мнение о Гитлере:
Честно говоря, я испытываю к Гитлеру ужасающий интерес, но если вопрос в том, нравится он мне или нет, я могу ответить только одно: он мне не нравится. Гитлер был политическим гением, но не героем. Ему совершенно не хватало той освежающей, солнечной энергии, которая необходима, чтобы стать героем. Гитлер мрачен, как и весь двадцатый век.[5]
Примечания
- ↑ 1 2 Ким А. Адольф, кому ты друг? Архивная копия от 23 декабря 2008 на Wayback Machine
- ↑ Mishima, Yukio. My Friend Hitler and Other Plays by Yukio Mishima. — New York : Columbia University Press, 2011. — P. 112–113pp pages. — ISBN 9780231126335.
- ↑ Ким А. Адольф, кому ты друг? Архивировано 17 июля 2012 года. (рус.)
- ↑ Большая Советская Энциклопедия см. [1]
- ↑ Иносэ, Наоки. Персона: Биография Юкио Мисимы / Наоки Иносэ, Хироаки Сато. — Stonebridge Press, 2012. — P. 580–581.