Отверженные (повесть Ивана Вазова)

Отверженные — повесть Ивана Вазова 1883 года, один из ранних образцов современной болгарской литературы. По сей день остается одним из самых популярных произведений своей эпохи и занимает традиционное место в болгарском образовании.

Впервые опубликована в 1883 году (т. н. пловдивский период Вазова) в журнале «Наука», а позже, в 1891 году, вошла в сборник «Драски и шарки». Это третье прозаическое произведение писателя после очерка «Недавно» и повести «Митрофан и Дормидольский».

На польский язык переведена впервые в 1949 году, переводчица Хелена Быховска. Переведена на русский В. Дилевской и Н. Толстым в 1952 году. Также переведена на русский М. Клягиной-Кондратьевой в 1956 году, опубликована во 2 томе шеститомного собрания сочинений Вазова, этот перевод также является наиболее публикуемым на русском языке^[1].

В повести представлена жизнь вынужденных болгарских эмигрантов (хэшей) в годы, предшествовавшие освобождению Болгарии. Действие, скорее всего, происходит в конце 1860-х — начале 1870-х годов (в романе фигурирует Васил Левский, повешенный в 1873 году).

Герои произведения — обычные участники национально-освободительного движения Болгарии от османского владычества, ссыльные в румынском городи Брэила. Вынужденные жить в нищете, страданиях и социальной изоляции, они занимаются случайными заработками, живут в долг и ведут бесконечные беседы в «Народной корчме у Знаменосца», принадлежащей Страндже — бывшему командиру гайдукского отряда. Организуя революционную деятельность, они отправляют Македонского (одного из эмигрантов) через турецко-румынскую границу в Русе на встречу с Василом Левским. После начала сербско-турецкой войны они добровольно вступают в сербскую армию.

Среди главных героев произведения: Странджа (прототип — Никола Странджа) по прозвищу Знаменосец, Македонский (прототип — Христо Македонский), Хаджия, Попчик, Брычков (прототипы — Иван Вазов и Илия Станчов Брычков), Мравката и Владиков (прототип — Иван Владиков). В истории отсутствует центральный персонаж, который бы сформировал единую сюжетную линию. В некоторых эпизодах ведущую роль играет Странджа, в других – Македонский, в третьих – Брычков или Владиков.

Критики считают это произведение одним из лучших прозаических произведений Вазова^[2].

Книга входит в учебный план 7 класса болгарской школы; по ней неоднократно издавались аудиокниги.

Переработана Вазовым в театральную драму «Изгнанники» в 1894. С этой пьесы спектакли Национального театра Софии начались в 1904 году. Постановка по повести выходила и на болгарском телевидении в 2009 году, в виде четырехсерийного телефильма «Хъшове» режиссера Александра Морфова^[3].

• Цанева, М. Из поетичния свят на Иван Вазов. (болг.). — София, 1965. — С. 46–60.
• Цанева, М. Иван Вазов в Пловдив. (болг.). — София, 1966. — С. 301–314.
• Минев, Д. Иван Вазов. Проучвания и извори на творчеството му. (болг.). — София, 1967. — С. 11–40.
• Możejko, Edward. Iwan Wazow (пол.). — Warszawa, 1967.
• Dinekow, P. Wazow - mistrz bułgarskiego opowiadania (пол.). — Petyr Dinekow, O bułgarskiej literaturze, folklorze i związkach z Polską. — Warszawa, 1977. — P. 306-326.
• Teresa Dąbek-Wirgowa. Historia literatury bułgarskiej (пол.). — Wrocław-Warszawa-Kraków-Gdańsk, 1980. — P. 143.
• Цанева, М. Писатели и творби (болг.). — София, 1980. — С. 126–138.
• Цанева, М. Иван Вазов (болг.). — София, 1983. — С. 24–35.
• Елевтеров, С. Многопластовата структура на повестта „Немили-недраги“ (болг.) // Българската критика за Иван Вазов. — София, 1988. — С. 559–576.

• Иван Вазов. „Немили-недраги“ (болг.). Моята библиотека.
• Ваня Колева. За живота и илюзията за живот (Речите на Странджата от "Немили-недраги" и на господин Фратю от "Чичовци") (болг.). liternet.bg. Дата обращения: 19 декабря 2025.
• Елена Налбантова. "Немили-недраги" или автентичният образ на една илюзия (болг.). liternet.bg. Дата обращения: 19 декабря 2025.

• Иван Вазов. НЕМИЛИ НЕДРАГИ _{(pdf, совр. болг.)}
• Иван Вазов. Немили-недраги _{(html, совр. болг.)}
• Иван Вазов. Не мили Не драги // Наука, Брой № 11-12, 05.1883 (болг.). Народна библиотека „Иван Вазов“. _{(дореф. болг.)}