Тихий белый Дунай

«Тихий белый Дунай» — популярная болгарская песня-марш в честь отряда Ботева и его драматической переправы через реку Дунай с пароходом «Радецкий». На текст Ивана Вазова и музыку Ивана Караджова.

Одноименное стихотворение было написано Иваном Вазовым 1876 году. Музыка была написана в 1909 году революционером, общественным деятелем и педагогом Иваном Караджовым, в то время он был учителем музыки в Болгарской мужской гимназии в Салониках, за что подвергался преследованиям со стороны турецких властей.

Произведение вскоре стало одной из самых любимых болгарских патриотических песен, исполняемых как военный марш.

Стихотворение было написано в 1876 году и посвящено Христу Ботеву и его переплыву Дуная на пароходе «Радецкий» в Козлодуй во время Апрельского восстания. Музыку на слова стихотворения в 1909 году написал композитор Иван Караджов. В 1921 году песня была переработана в инструментальный марш для духового оркестра, который стал известен как «Ботевский марш» и до сих пор часто исполняется болгарскими военными оркестрами. Марш был написан руководителем военного оркестра в Враце Георгием Безловым, которому было поручено сочинить марш на «Тихий Белый Дунай» для исполнения во время Дней памяти Ботева^[1].

Полный текст песни доступен в Wikisource.

Тих бял Дунав се вълнува,

весело шуми

и „Радецки“ гордо плува

по златни вълни.

Но кога се там съзирва

козлодуйски бряг,

в парахода рог изсвирва,

развя се байряк.

Млади български юнаци

явяват се там,

на чела им левски знаци,

в очите им плам.

Гордо Ботев там застана

младият им вожд –

па си дума капитану,

с гол в ръката нож:

Аз съм български войвода,

момци ми са тез;

ний летиме за свобода,

кръв да леем днес.

Ний летиме на България

помощ да дадем

и от тежка тирания

да я отървем.