Пирешти (мифология)

Пирешти
чув. Пирӗшти, Пирӗште, Пирӗшчи, Пырӑшти, Пиршти, Пирште

Изображение божества Пирешти с флага Эльбарусовского сельского поселения
Мифология чувашская
Тип божество
Толкование имени «ангел»
Имя на других языках

уйг. периштә
туркм. перишде
каз. периште
ног. периште
кирг. бериште
узб. фаришта
тур. ferişte
баш. фирештә
тат. фәрештә
азерб. pəri[1]

перс. فرشته(ferešte) — «ангел»[2]
Пол женский
Связанные персонажи Пюлехсе, Тура, Кебе, Пихампар
В иных культурах ангел

Пирешти́ (чув. Пирӗшти[3], Пирӗште[4], Пирӗшчи[5], Пырӑшти[6], Пиршти[7], Пирште[8]) — антропоморфное и зооморфное существо в чувашской мифологии, включаемое в совокупность божеств и духов.

Обладает многочисленными функциями и выступает в различных образах: человекоподобный вестник, передающий через Кебе́ (чув. Кепе) или Пю́лехсе (чув. Пӳлӗхҫӗ) верховному Богу Ту́ра (чув. Турӑ) просьбы людей[9], или, наоборот, доносящий до людей добрые вести от богов небесного мира; ангел-хранитель человека[10], сидящий на его плечах (часто их двое); дух-хранитель души, в виде неопределенной птицы; божество дома, в отличие от Хэртсю́рт (чув. Хӗртҫурт), способное делать только добро; покровитель лошадей, скота.

Этимология

В чувашском языке слово ~пирӗшти означает «ангел», «гений-хранитель»[11], «ангел-хранитель»[12] и является заимствованием из персидского языка. В персидском языке исходное слово فرشته (ferešte, фэрэштэ)‎ также переводится как «ангел»[2].

В геральдике

Изображение Пирешти находится на гербе и флаге Эльбарусовского сельского поселения (чув. Хуракасси ял тӑрӑхӗ)[13], а также муниципального бюджетного общеобразовательного учреждения «Эльбарусовская средняя общеобразовательная школа» Мариинско-Посадского района Чувашской Республики[14].

Примечания

  1. Егоров В.Г. Этимологический словарь чувашского языка (1964). Слово: пирĕшти. ru.samah.chv.su. Дата обращения: 17 июля 2025. Архивировано 10 декабря 2025 года.
  2. 1 2 Персидско-русский словарь. Ю.А. Рубинчик. Слово: فرشته. farhang.ru. Дата обращения: 17 июля 2025.
  3. Андреев И. А. и др. Чувашско-русский словарь. — 1985. — Слово: пирӗшти
  4. Ашмарин Н.И. Словарь чувашского языка: пирӗште
  5. Ашмарин Н.И. Словарь чувашского языка: пирӗшчи. Дата обращения: 17 июля 2025. Архивировано 10 декабря 2025 года.
  6. Ашмарин Н.И. Словарь чувашского языка: пырӑшти
  7. Ашмарин Н.И. Словарь чувашского языка: пиршти. Дата обращения: 17 июля 2025. Архивировано 10 декабря 2025 года.
  8. Ашмарин Н.И. Словарь чувашского языка: пирште
  9. В Чувашии снимут фильм про упырей по мотивам национального фольклора. Lenta.RU. Дата обращения: 28 мая 2024. Архивировано 28 мая 2024 года.
  10. Лингвокультурологическое структурирование языковых особенностей, связанных с переводом Библии на чувашский язык. cyberleninka.ru. Дата обращения: 28 мая 2024. Архивировано 28 мая 2024 года.
  11. Русско-чувашский словарь/ Под ред. И. А. Андреева, Н. П. Петрова. Советская энциклопедия (1971). Архивировано 10 декабря 2025 года.
  12. Русско-чувашский словарь/ Под ред. И. А. Андреева, Н. П. Петрова. Советская энциклопедия (1971). Дата обращения: 17 июля 2025. Архивировано 10 декабря 2025 года.
  13. Геральдика.ру. Дата обращения: 7 июля 2010. Архивировано из оригинала 6 сентября 2011 года.
  14. Геральдический художник Вадим Шипунов - Эльбарусовская СОШ. wshipunov.ucoz.ru. Дата обращения: 17 июля 2025.