Чемпионат Европы по кёрлингу 2003
| Чемпионат Европы по кёрлингу 2003 | |
|---|---|
| англ. Le Gruyère European Curling Championships 2003 | |
| Город | Курмайёр (Италия) |
| Арена | Centro Sportivo |
| Дата | 5—13 декабря 2003 |
| Победитель среди мужчин | Шотландия (10 титул) |
| Скип | Дэвид Мёрдок |
| Третий | Крейг Уилсон |
| Второй | Нил Мёрдок |
| Первый | Юан Байерс |
| Запасной | Рональд Брюстер |
| Тренер | Том Пендрей |
| Финалист | Швеция (Пейя Линдхольм) |
| Победитель среди женщин | Швеция (14 титул) |
| Скип | Анетте Норберг |
| Третий | Ева Лунд |
| Второй | Катрин Норберг |
| Первый | Анна Бергстрём |
| Запасной | Мария Прюц |
| Тренер | Стефан Лунд |
| Финалист | Швейцария (Люция Эбнётер) |
| 3-е место |
муж.: Дания (Ульрик Шмидт) жен.: Дания (Дорте Хольм) |
29-й Чемпионат Европы по кёрлингу 2003 состоялся в городе Курмайёр (Италия) с 5 по 13 декабря 2003 года как для мужских, так и для женских команд. В мужском и женском турнирах приняло участие 22 мужских и 19 женских команд[1].
В мужском турнире чемпионом Европы стала (в 10-й раз в своей истории) сборная Шотландии, победив в финале сборную Швеции; третье место заняла сборная Дании.
В женском турнире чемпионом Европы стала (в 14-й раз в своей истории) сборная Швеции, победив в финале сборную Швейцарии; третье место заняла сборная Дании.
Чемпионат также являлся квалификационным турниром для участия в мужском и женском чемпионатах мира 2004. Квалификацию получали команды, занявшие первые 7 мест.
Впервые в чемпионате участвовала женская сборная Венгрии.
Мужчины
Группа A
Команды
| Страна | Четвёртый | Третий | Второй | Первый | Запасной | Тренер |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Англия | James Dixon | Andrew Reed | Harvey Curle | Richard Murray | Мартин Дикин | D. Michael Sutherland |
| Германия | Себастьян Шток | Даниэль Херберг | Маркус Мессенцель | Патрик Хоффман | Штефан Кнолль | Ули Сутор |
| Дания | Ульрик Шмидт | Лассе Лаурсен | Карстен Свенсгор | Джоэл Островски | Torkil Svensgaard | |
| Италия | Стефано Ферронато | Фабио Альвера | Марко Мариани | Алессандро Дзиза | Адриано Лоренци | Родгер Густаф Шмидт |
| Норвегия | Томас Ульсруд | Торгер Нергор | Томас Дуэ | Ян Торесен | Томас Лёвольд | Оле Ингвальдсен |
| Финляндия | Вилле Мякеля | Tuomas Vuori | Яни Сулланмаа | Яри Роувинен | Jarmo Kalilainen | |
| Франция | Тома Дюфур | Филипп Ко | Лионель Ру | Тони Анжибу | Жюльен Шарле | Эрве Пуаро |
| Швейцария | Бернхард Вертеман | Томас Липс | Томас Хох | Даниэль Видмер | Штефан Трауб | Дидье Шабло |
| Швеция | Пейя Линдхольм | Томас Нурдин | Магнус Свартлинг | Петер Наруп | Андерс Краупп | Ларс-Оке Нурдстрём |
| Шотландия | Дэвид Мёрдок | Крейг Уилсон | Нил Мёрдок | Юан Байерс | Рональд Брюстер | Том Пендрей |
(Скипы выделены полужирным шрифтом)
Групповой этап
| Команда | A1 | A2 | A3 | A4 | A5 | A6 | A7 | A8 | A9 | A10 | В | П | В—П | Место | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| A1 | Англия | * | 2:9 | 2:7 | 2:8 | 3:9 | 4:7 | 5:6 | 5:8 | 4:8 | 3:9 | 0 | 9 | — | 10 |
| A2 | Германия | 9:2 | * | 6:7 | 7:3 | 5:7 | 6:4 | 5:6 | 8:6 | 7:6 | 3:5 | 5 | 4 | 0—1 | 6 |
| A3 | Дания | 7:2 | 7:6 | * | 7:6 | 6:5 | 13:3 | 11:3 | 4:3 | 5:8 | 5:4 | 8 | 1 | — | 1 |
| A4 | Италия | 8:2 | 3:7 | 6:7 | * | 4:9 | 4:8 | 9:7 | 7:11 | 1:9 | 4:6 | 2 | 7 | 0—1 | 8 |
| A5 | Норвегия | 9:3 | 7:5 | 5:6 | 9:4 | * | 8:5 | 6:5 | 3:8 | 3:7 | 7:8 | 5 | 4 | 1—0 | 5 |
| A6 | Финляндия | 7:4 | 4:6 | 3:13 | 8:4 | 5:8 | * | 8:9 | 4:6 | 4:8 | 2:8 | 2 | 7 | 1—0 | 9 |
| A7 | Франция | 6:5 | 6:5 | 3:11 | 7:9 | 5:6 | 9:8 | * | 9:1 | 0:7 | 4:9 | 4 | 5 | — | 7 |
| A8 | Швейцария | 8:5 | 6:8 | 3:4 | 11:7 | 8:3 | 6:4 | 1:9 | * | 8:7 | 4:3 | 6 | 3 | 1—0 | 3 |
| A9 | Швеция | 8:4 | 6:7 | 8:5 | 9:1 | 7:3 | 8:4 | 7:0 | 7:8 | * | 7:5 | 7 | 2 | — | 2 |
| A10 | Шотландия | 9:3 | 5:3 | 4:5 | 6:4 | 8:7 | 8:2 | 9:4 | 3:4 | 5:7 | * | 6 | 3 | 0—1 | 4 |
| Тай-брейк за 8-е место | ||||||||||
| Италия | 6 | |||||||||
| Финляндия | 5 | |||||||||
Плей-офф
| Полуфиналы | Финал | |||||||||||||||||||||
| A-1 | Дания | 4 | ||||||||||||||||||||
| A-4 | Шотландия | 6 | ||||||||||||||||||||
| Шотландия | 11 | |||||||||||||||||||||
| Швеция | 5 | |||||||||||||||||||||
| A-2 | Швеция | 10 | ||||||||||||||||||||
| A-3 | Швейцария | 5 | ||||||||||||||||||||
| Матч за 3-е место | ||||||||||||||||||||||
| Дания | 9 | |||||||||||||||||||||
| Швейцария | 8 | |||||||||||||||||||||
Группа B
Команды
| Страна | Четвёртый | Третий | Второй | Первый | Запасной | Тренер |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Австрия | Harald Fendt | Маркус Шагерль | Andreas Schlögel | Peter Mondl | Markus Schlögel | |
| Андорра | Josep Duro | Andrew Ferguson-Smith | Matthew Lodge | Enric Morral | ||
| Беларусь | Ihar Platonov | Jury Pavliuchik | Andrei Avlasenko | Yuri Karanevich | ||
| Болгария | Ivaylo Petrov | Kalin Terziev | Stanko Velinov | Miroslav Goussarov | Mirontcho Mirchev | |
| Венгрия | Дьёрдь Надь | Zsolt Victora | Balàzs Nèmeth | Krisztiàn Barna | Gàbor Bartalus | Даррелл Элл |
| Испания | Juan José Salvador | Carlos Lorente | Carlos Marcos | Jaume Puigderrajols | Jordi Pedrerol | Тьерри Мерсье |
| Латвия | Ainārs Gulbis | Ритварс Гулбис | Peteris Sveisbergs | Айварс Авотиньш | Ilgonis Zids | |
| Люксембург | Heribert Krämer | Thomas Schröder | Donald Foster | Marco Etienne | ||
| Нидерланды | Reg Wiebe | Флорис ван Имхофф | Erik A van der Zwan | Steve van der Cammen | Reinier Butöt | Jaap Veerman |
| Россия | Александр Кириков | Дмитрий Рыжов | Вадим Стебаков | Виктор Воробьёв | Александр Колесников | |
| Уэльс | Эдриан Мейкл | Stuart Hills | Andrew Tanner | Крис Уэллс | Dave Pritchard | |
| Чехия | Иржи Снитил | Индржих Китцбергер | Мартин Снитил | Марек Выдра | David Havlena |
(Скипы выделены полужирным шрифтом)
Групповой этап
Подгруппа BA
| Команда | B1 | B2 | B3 | B4 | B5 | B6 | В | П | В—П | Место | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| B1 | Австрия | * | 7:5 | 5:12 | 9:6 | 1:9 | 5:11 | 2 | 3 | — | 4 |
| B2 | Беларусь | 5:7 | * | 6:12 | 8:9 | 8:9 | 6:8 | 0 | 5 | — | 6 |
| B3 | Болгария | 12:5 | 12:6 | * | 9:6 | 11:4 | 7:4 | 5 | 0 | — | 1 |
| B4 | Испания | 6:9 | 9:8 | 6:9 | * | 4:9 | 4:11 | 1 | 4 | — | 5 |
| B5 | Люксембург | 9:1 | 9:8 | 4:11 | 9:4 | * | 4:10 | 3 | 2 | — | 3 |
| B6 | Россия | 11:5 | 8:6 | 4:7 | 11:4 | 10:4 | * | 4 | 1 | — | 2 |
Подгруппа BB
| Команда | B1 | B2 | B3 | B4 | B5 | B6 | В | П | В—П | Место | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| B1 | Андорра | * | 6:15 | 2:10 | 1:11 | 0:16 | 1:11 | 0 | 5 | — | 6 |
| B2 | Венгрия | 15:6 | * | 10:4 | 4:7 | 2:11 | 6:8 | 2 | 3 | — | 4 |
| B3 | Латвия | 10:2 | 4:10 | * | 5:9 | 4:13 | 4:12 | 1 | 4 | — | 5 |
| B4 | Нидерланды | 11:1 | 7:4 | 9:5 | * | 10:6 | 9:7 | 5 | 0 | — | 1 |
| B5 | Уэльс | 16:0 | 11:2 | 13:4 | 6:10 | * | 9:5 | 4 | 1 | — | 2 |
| B6 | Чехия | 11:1 | 8:6 | 12:4 | 7:9 | 5:9 | * | 3 | 2 | — | 3 |
- Проходят в плей-офф за 1—4 места
Плей-офф
| Полуфиналы | Финал | |||||||||||||||||||||
| BA-1 | Болгария | 5 | ||||||||||||||||||||
| BB-2 | Уэльс | 9 | ||||||||||||||||||||
| Уэльс | 5 | |||||||||||||||||||||
| Россия | 7 | |||||||||||||||||||||
| BB-1 | Нидерланды | 2 | ||||||||||||||||||||
| BA-2 | Россия | 9 | ||||||||||||||||||||
| Матч за 3-е место | ||||||||||||||||||||||
| Болгария | 5 | |||||||||||||||||||||
| Нидерланды | 7 | |||||||||||||||||||||
Матч за квалификацию на чемпионат мира (Challenge Game)
Игрался между командой, занявшей 7-е место в группе «A» (сборная Франции), и командой, занявшей 1-е место в группе «B» (сборная России).
| Франция | 10 | |||||||||
| Россия | 2 | |||||||||
Сборная Франции получила квалификацию для участия в чемпионате мира 2004.
Матч за место в группе A (Relegation Game)
Игрался между командой, занявшей 9-е место в группе «A» (сборная Финляндии), и командой, занявшей 2-е место в группе «B» (сборная Уэльса).
| Финляндия | 5 | |||||||||
| Уэльс | 6 | |||||||||
На следующем чемпионате Европы 2004 сборная Финляндии опускается в группу B, сборная Уэльса поднимается в группу A.
Итоговая классификация (мужчины)
| Место | Команда | И | В | П |
|---|---|---|---|---|
| Шотландия | 11 | 8 | 3 | |
| Швеция | 11 | 8 | 3 | |
| Дания | 11 | 9 | 2 | |
| 4 | Швейцария | 11 | 6 | 5 |
| 5 | Норвегия | 9 | 5 | 4 |
| 6 | Германия | 9 | 5 | 4 |
| 7 | Франция | 10 | 5 | 5 |
| 8 | Италия | 10 | 3 | 7 |
| 9 | Финляндия | 11 | 2 | 9 |
| 10 | Англия | 9 | 0 | 9 |
| 11 | Россия | 8 | 6 | 2 |
| 12 | Уэльс | 8 | 6 | 2 |
| 13 | Нидерланды | 7 | 6 | 1 |
| 14 | Болгария | 7 | 5 | 2 |
| 15 | Чехия | 5 | 3 | 2 |
| 15 | Люксембург | 5 | 3 | 2 |
| 17 | Австрия | 5 | 2 | 3 |
| 17 | Венгрия | 5 | 2 | 3 |
| 19 | Испания | 5 | 1 | 4 |
| 19 | Латвия | 5 | 1 | 4 |
| 21 | Андорра | 5 | 0 | 5 |
| 21 | Беларусь | 5 | 0 | 5 |
- Квалифицированы для участия в чемпионате мира 2004; на чемпионате Европы 2004 примут участие в турнире группы A.
- На чемпионате Европы 2004 примут участие в турнире группы А.
- На чемпионате Европы 2004 примут участие в турнире группы B.
Женщины
Группа A
Команды
| Страна | Четвёртый | Третий | Второй | Первый | Запасной | Тренер |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Англия | Fiona Hawker | Kirsty Balfour | Лорна Реттиг | Nicola Woodward | Сара Джонстон | Glenda Barrowman, Робин Геммелл |
| Германия | Андреа Шёпп | Моника Вагнер | Джейн Бок-Коуп | Анна Хартельт | Sina Irral | Райнер Шёпп |
| Дания | Дорте Хольм | Малене Краусе | Дениз Дюпон | Camilla Hansen | Лиза Ричардсон | Яне Бидструп |
| Италия | Диана Гаспари | Джулия Лачеделли | Роза Помпанин | Виолетта Кальдарт | Кьяра Оливьери | Родгер Густаф Шмидт |
| Норвегия | Дорди Нурбю | Ханне Вудс | Марианне Хаслум | Камилла Хольт | Henriette Wang | Сёрен Гран |
| Россия | Ольга Жаркова | Нкеирука Езех | Яна Некрасова | Людмила Прививкова | Анжела Тюваева | Ольга Андрианова |
| Чехия | Pavla Rubášová | Гана Синачкова | Lenka Sáfránková | Vera Netusilova | Ленка Даниелисова | Карел Кубешка |
| Швейцария | Люция Эбнётер | Кармен Кюнг | Таня Фрей | Надя Ротлизбергер-Распе | Лоранс Бидо | Марк Брюггер |
| Швеция | Анетте Норберг | Ева Лунд | Катрин Норберг | Анна Бергстрём | Мария Прюц | Стефан Лунд |
| Шотландия | Эдит Лаудон | Карен Эддисон | Линн Кэмерон | Кэти Лаудон | Джеки Локхарт | Изобель Ханнен |
(Скипы выделены полужирным шрифтом)
Групповой этап
| Команда | A1 | A2 | A3 | A4 | A5 | A6 | A7 | A8 | A9 | A10 | В | П | В—П | Место | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| A1 | Англия | * | 4:8 | 5:10 | 4:12 | 4:10 | 8:9 | 4:11 | 5:11 | 3:8 | 3:11 | 0 | 9 | — | 10 |
| A2 | Германия | 8:4 | * | 8:9 | 4:10 | 6:9 | 5:4 | 9:2 | 6:4 | 4:10 | 4:5 | 4 | 5 | — | 7 |
| A3 | Дания | 10:5 | 9:8 | * | 10:3 | 6:7 | 9:1 | 8:2 | 9:8 | 1:10 | 6:7 | 6 | 3 | 1—1 | 2 |
| A4 | Италия | 12:4 | 10:4 | 3:10 | * | 10:9 | 8:5 | 8:5 | 6:8 | 4:9 | 4:6 | 5 | 4 | 1—0 | 5 |
| A5 | Норвегия | 10:4 | 9:6 | 7:6 | 9:10 | * | 9:8 | 7:6 | 5:9 | L | 4:10 | 5 | 4 | 0—1 | 6 |
| A6 | Россия | 9:8 | 4:5 | 1:9 | 5:8 | 8:9 | * | 12:4 | 3:5 | 7:10 | 5:4 | 3 | 6 | — | 8 |
| A7 | Чехия | 11:4 | 2:9 | 2:8 | 5:8 | 6:7 | 4:12 | * | 4:10 | 5:8 | 5:8 | 1 | 8 | — | 9 |
| A8 | Швейцария | 11:5 | 4:6 | 8:9 | 8:6 | 9:5 | 5:3 | 10:4 | * | 6:8 | 10:3 | 6 | 3 | 1—1 | 3 |
| A9 | Швеция | 8:3 | 10:4 | 10:1 | 9:4 | W | 10:7 | 8:5 | 8:6 | * | 8:1 | 9 | 0 | — | 1 |
| A10 | Шотландия | 11:3 | 5:4 | 7:6 | 6:4 | 10:4 | 4:5 | 8:5 | 3:10 | 1:8 | * | 6 | 3 | 1—1 | 4 |
- Проходят в плей-офф за 1—4 места
- «W» — техническая победа, «L» — техническое поражение
Плей-офф
| Полуфиналы | Финал | |||||||||||||||||||||
| A-1 | Швеция | 9 | ||||||||||||||||||||
| A-4 | Шотландия | 3 | ||||||||||||||||||||
| Швеция | 7 | |||||||||||||||||||||
| Швейцария | 6 | |||||||||||||||||||||
| A-2 | Дания | 5 | ||||||||||||||||||||
| A-3 | Швейцария | 6 | ||||||||||||||||||||
| Матч за 3-е место | ||||||||||||||||||||||
| Шотландия | 4 | |||||||||||||||||||||
| Дания | 5 | |||||||||||||||||||||
Группа B
Команды
| Страна | Четвёртый | Третий | Второй | Первый | Запасной | Тренер |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Андорра | Ana Arce | Sara Pintat | Cyrille Ferrandis | Marie Mercé Pascual | ||
| Болгария | Borislava Petrova | Tatiana Yordanova | Elitza Dimitrova | Marina Velinova | ||
| Венгрия | Ильдико Секереш | Александра Береш | Gyöngyi Nagy | Krisztina Bartalus | Даррелл Элл | |
| Испания | Montse Marti Salas | Silvia Ferrer Cobo | Silvia Padro Jimenez | Paquita Cladellas Mateu | Arantxa Dominguez Ojer | George Guinat |
| Латвия | Ивета Сташа | Ева Пикшена | Уна Грава-Германе | Занда Бикше | Эвита Регжа | |
| Нидерланды | Beatrice Miltenburg | Marijke Paulissen-Walschots | Sylvia Van Der Pluijm | Wil Kerkvliet | Hannie Gast | Ben Wiegers |
| Уэльс | Lesley Gregory | Carolyn Hills | Lesley Carol | Helen Lyon | Blair Hughes | Dave Pritchard |
| Финляндия | Тиина Каутонен | Кирси Нюкянен | Сари Лаакконен | Минна Малинен | Риикка Лоухивуори | |
| Франция | Сандрин Моран | Катрин Лефевр | Audrey Delphino | Sophie Favre-Félix | Frédérique Jacob | Robert Biondina |
(Скипы выделены полужирным шрифтом)
Групповой этап
| Команда | B1 | B2 | B3 | B4 | B5 | B6 | B7 | B8 | B9 | В | П | В—П | Место | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| B1 | Андорра | * | 12:8 | 12:7 | 7:9 | 7:14 | 8:13 | 7:6 | 1:12 | 2:10 | 3 | 5 | 0—1 | 5 |
| B2 | Болгария | 8:12 | * | 5:12 | 13:4 | 8:12 | 3:18 | 0:11 | 2:15 | 2:10 | 1 | 7 | — | 9 |
| B3 | Венгрия | 7:12 | 12:5 | * | 9:11 | 13:11 | 2:10 | 1:10 | 2:11 | 3:10 | 2 | 6 | 0—1 | 8 |
| B4 | Испания | 9:7 | 4:13 | 11:9 | * | 2:10 | 1:12 | 2:10 | 1:11 | 2:9 | 2 | 6 | 1—0 | 7 |
| B5 | Латвия | 14:7 | 12:8 | 11:13 | 10:2 | * | 4:12 | 6:10 | 1:11 | 3:10 | 3 | 5 | 1—0 | 6 |
| B6 | Нидерланды | 13:8 | 18:3 | 10:2 | 12:1 | 12:4 | * | 3:8 | 2:14 | 6:3 | 6 | 2 | 1—0 | 3 |
| B7 | Уэльс | 6:7 | 11:0 | 10:1 | 10:2 | 10:6 | 8:3 | * | 1:9 | 10:11 | 5 | 3 | — | 4 |
| B8 | Финляндия | 12:1 | 15:2 | 11:2 | 11:1 | 11:1 | 14:2 | 9:1 | * | 10:6 | 8 | 0 | — | 1 |
| B9 | Франция | 10:2 | 10:2 | 10:3 | 9:2 | 10:3 | 3:6 | 11:10 | 6:10 | * | 6 | 2 | 0—1 | 2 |
- Проходят в плей-офф за 1—4 места
Плей-офф
| Полуфиналы | Финал | |||||||||||||||||||||
| B-1 | Финляндия | 13 | ||||||||||||||||||||
| B-4 | Уэльс | 4 | ||||||||||||||||||||
| Финляндия | 11 | |||||||||||||||||||||
| Франция | 4 | |||||||||||||||||||||
| B-2 | Франция | 9 | ||||||||||||||||||||
| B-3 | Нидерланды | 4 | ||||||||||||||||||||
| Матч за 3-е место | ||||||||||||||||||||||
| Уэльс | 10 | |||||||||||||||||||||
| Нидерланды | 7 | |||||||||||||||||||||
Матч за квалификацию на чемпионат мира (Challenge Game)
Игрался между командой, занявшей 7-е место в группе «A» (сборная Германии), и командой, занявшей 1-е место в группе «B» (сборная Финляндии).
| Германия | 7 | |||||||||
| Финляндия | 8 | |||||||||
Сборная Финляндии получила квалификацию для участия в чемпионате мира 2004.
Матч за место в группе A (Relegation Game)
Игрался между командой, занявшей 9-е место в группе «A» (сборная Чехии), и командой, занявшей 2-е место в группе «B» (сборная Франции).
| Чехия | 10 | |||||||||
| Франция | 2 | |||||||||
На следующем чемпионате Европы 2004 сборная Чехии остаётся в группе A, сборная Франции — в группе B.
Итоговая классификация (женщины)
| Место | Команда | И | В | П |
|---|---|---|---|---|
| Швеция | 11 | 11 | 0 | |
| Швейцария | 11 | 7 | 4 | |
| Дания | 11 | 7 | 4 | |
| 4 | Шотландия | 11 | 6 | 5 |
| 5 | Италия | 9 | 5 | 4 |
| 6 | Норвегия | 9 | 5 | 4 |
| 7 | Германия | 10 | 4 | 6 |
| 8 | Россия | 9 | 3 | 6 |
| 9 | Чехия | 10 | 2 | 8 |
| 10 | Англия | 9 | 0 | 9 |
| 11 | Финляндия | 11 | 11 | 0 |
| 12 | Франция | 11 | 7 | 4 |
| 13 | Уэльс | 10 | 6 | 4 |
| 14 | Нидерланды | 10 | 6 | 4 |
| 15 | Андорра | 8 | 3 | 5 |
| 16 | Латвия | 8 | 3 | 5 |
| 17 | Испания | 8 | 2 | 6 |
| 18 | Венгрия | 8 | 2 | 6 |
| 19 | Болгария | 8 | 1 | 7 |
- Квалифицированы для участия в чемпионате мира 2004; на чемпионате Европы 2004 примут участие в турнире группы A.
- На чемпионате Европы 2004 примут участие в турнире группы А.
- На чемпионате Европы 2004 примут участие в турнире группы B.
Примечания
Ссылки
- Мужской турнир — Результаты на сайте результатов и статистики Всемирной федерации кёрлинга (англ.)
- Женский турнир — Результаты на сайте результатов и статистики Всемирной федерации кёрлинга (англ.)