Южноамериканский кубок 2003

Южноамериканский кубок 2003
Copa Nissan Sudamericana 2003
Время проведения 29 июля — 19 декабря 2003
Число участников 35
Призовые места
Победитель Сьенсиано (1-й раз)
Финалист Ривер Плейт
Статистика турнира
Сыграно матчей 64
Забито голов 164 (2,56 за игру)
Бомбардир(ы) Херман Карти (6 мячей)
2002
2004

Южноамериканский кубок 2003 — 2-й розыгрыш турнира. Прошёл с 29 июля по 19 декабря 2003 года. Трофей впервые завоевал перуанский клуб «Сьенсиано».

Первый раунд

Секция 1 (Аргентина)

Предварительный этап

Команда 1 Итог Команда 2 1-й матч 2-й матч
Колон 7:2 Велес Сарсфилд 3:1 4:1
Индепендьенте 2:1 Росарио Сентраль 1:1 1:0


Отчёты о матчах
6 августа 2003
Индепендьенте 1:1 Росарио Сентраль
Кристиан Гастон Кастильо  42′ Голы Эсекьель Гонсалес  63′
Добле Висера, Авельянеда
Судья: Фабиан Мадорран
12 августа 2003
Колон 3:1 Велес Сарсфилд
Хавьер Дельгадо  18′  55′
Джованни Эрнандес  58′		 Голы Мауро Оболо  64′
Стадион имени Эстанислао Лопеса, Санта-Фе
Зрителей: 20 000
Судья: Эктор Бальдасси
28 августа 2003
Велес Сарсфилд 1:4 Колон
Мауро Оболо  90′ Голы Хорхе Даниэль Мартинес  35′
Эстебан Фуэртес  72′  83′
Сесар Кариньяно  89′
Хосе Амальфитани, Буэнос-Айрес
Зрителей: 14 161
Судья: Клаудио Мартин
4 сентября 2003
Росарио Сентраль 0:1 Индепендьенте
Голы Бруно Мариони  38′
Хиганте де Арройито, Росарио
Судья: Габриэль Брасенас

Финальный этап

Команда 1 Итог Команда 2 1-й матч 2-й матч
Индепендьенте 1:8 Ривер Плейт 1:4 0:4
Колон 2:3 Бока Хуниорс 1:1 1:2


Отчёты о матчах
17 сентября 2003
Индепендьенте 1:4 Ривер Плейт
Бруно Мариони  82′ Голы Фернандо Кавенаги  30′  52′  73′
Даниэль Монтенегро  36′
Добле Висера, Авельянеда
Зрителей: 20 000
Судья: Фабиан Мадорран
24 сентября 2003
Колон 1:1 Бока Хуниорс
Густаво Савоя  89′ Голы Иарлей  29′
Стадион имени Эстанислао Лопеса, Санта-Фе
Судья: Габриэль Брасенас
8 октября 2003
Ривер Плейт 4:0 Индепендьенте
Фернандо Кавенаги  27′
Даниэль Лудуэнья  41′
Эдуардо Коудет  71′ (пен.)
Дарио Усаин  85′		 Голы
Монументаль, Буэнос-Айрес
Судья: Орасио Элисондо
9 октября 2003
Бока Хуниорс 2:1 Колон
Хонатан Фаббро  58′ (пен.)
Франко Канхеле  71′		 Голы Сесар Кариньяно  61′
Падре Эрнесто Мартеарена, Сальта
Зрителей: 20 000
Судья: Эктор Бальдасси

Секция 2 (Бразилия)

Предварительный этап

Группа 1
Команда И В Н П МЗ МП РМ О
Сантос 2 1 1 0 4 1 +3 4
Интернасьонал 2 1 1 0 4 2 +2 4
Фламенго 2 0 0 2 1 6 −5 0


Отчёты о матчах
13 августа 2003
Сантос 1:1 Интернасьонал
Фабиано Перейра  78′ Голы Флавио Луис да Силва  25′
Вила Белмиро, Сантус
Зрителей: 2 927
Судья: Вилсон де Соуза Мендонса
27 августа 2003
Интернасьонал 3:1 Фламенго
Жефферсон Фейжан  50′  52′  61′ Голы Зе Карлос Сантос  3′
Бейра-Рио, Порту-Алегри
Зрителей: 4 198
Судья: Лусиано Алмейда
3 сентября 2003
Фламенго 0:3 Сантос
Голы Виллиам Саллес  32′  55′
Лео Бастос  87′
Маракана, Рио-де-Жанейро
Зрителей: 1 262
Судья: Эбер Лопес
Группа 2
Команда И В Н П МЗ МП РМ О
Флуминенсе 2 2 0 0 4 0 +4 6
Атлетико Минейро 2 1 0 1 2 2 0 3
Коринтианс 2 0 0 2 0 4 −4 0


Отчёты о матчах
30 июля 2003
Коринтианс 0:2 Атлетико Минейро
Голы Мишел Гарбини  29′
Гильерме Алвес  67′
Пакаэмбу, Сан-Паулу
Зрителей: 4 650
Судья: Вагнер Тарделли
13 августа 2003
Флуминенсе 2:0 Коринтианс
Родолфо  55′
Агиналдо Луис Сорато  72′		 Голы
Маракана, Рио-де-Жанейро
Зрителей: 2 482
Судья: Марсио Резенде де Фрейтас
3 сентября 2003
Атлетико Минейро 0:2 Флуминенсе
Голы Жуанзиньо Нето  78′
Карлос Алберто де Жезус  80′
Минейран, Белу-Оризонти
Зрителей: 14 564
Судья: Карлос Симон
Группа 3
Команда И В Н П МЗ МП РМ О
Сан-Паулу 2 2 0 0 6 1 +5 6
Васко да Гама 2 0 1 1 2 3 −1 1
Гремио 2 0 1 1 1 5 −4 1


Отчёты о матчах
30 июля 2003
Гремио 0:4 Сан-Паулу
Голы Фабио Симплисио  9′  51′
Клебер Джакомацци  44′
Диего Тарделли  90′
Олимпико Монументал, Порту-Алегри
Зрителей: 4 755
Судья: Лусиано Алмейда
27 августа 2003
Васко да Гама 1:1 Гремио
Весклей Пина Гонсалвес  79′ Голы Элтон Джованни Машадо  37′
Сан-Жануариу, Рио-де-Жанейро
Судья: Пауло Сезар де Оливейра
3 сентября 2003
Сан-Паулу 2:1 Васко да Гама
Рико Диас  5′
Клебер Джакомацци  20′		 Голы Веллингтон Монтейро  74′
Морумби, Сан-Паулу
Зрителей: 4 642
Судья: Марсио Резенде де Фрейтас
Группа 4
Команда И В Н П МЗ МП РМ О
Сан-Каэтано 2 1 1 0 4 1 +3 4
Крузейро 2 1 1 0 2 1 +1 4
Палмейрас 2 0 0 2 0 4 −4 0


Отчёты о матчах
30 июля 2003
Сан-Каэтано 3:0 Палмейрас
Адемар Нето  29′
Густаво Каише  44′
Минейро  82′		 Голы
Анаклето Кампанелла, Сан-Каэтану-ду-Сул
Зрителей: 3 966
Судья: Пауло Сезар де Оливейра
13 августа 2003
Палмейрас 0:1 Крузейро
Голы Эду Драсена  48′
Палестра Италия, Сан-Паулу
Зрителей: 3 591
Судья: Карлос Симон
27 августа 2003
Крузейро 1:1 Сан-Каэтано
Марсио Нобре  23′ Голы Зе Карлос Гарсия  39′
Минейран, Белу-Оризонти
Зрителей: 2 177
Судья: Вагнер Тарделли

Финальный этап

Команда 1 Итог Команда 2 1-й матч 2-й матч
Сан-Паулу 2-1 Флуминенсе 1-0 1-1
Сан-Каэтано 1-2 Сантос 0-1 1-1


Отчёты о матчах
17 сентября 2003
Сан-Каэтано 0:1 Сантос
Голы Робиньо  51′ (пен.)
Анаклето Кампанелла, Сан-Каэтану-ду-Сул
Зрителей: 5 791
Судья: Пауло Сезар де Оливейра
17 сентября 2003
Сан-Паулу 1:0 Флуминенсе
Клебер Джакомацци  1′ Голы
Морумби, Сан-Паулу
Зрителей: 3 874
Судья: Вилсон де Соуза Мендонса
1 октября 2003
Сантос 1:1 Сан-Каэтано
Элано  33′ Голы Адемар Нето  50′
Вила Белмиро, Сантус
Зрителей: 3 574
Судья: Силвия Режина де Оливейра
1 октября 2003
Флуминенсе 1:1 Сан-Паулу
Жадилсон Силва  67′ Голы Диего Лугано  79′
Маракана, Рио-де-Жанейро
Судья: Карлос Симон

Секция 3 (Венесуэла/Боливия/Обладатель Кубка)

Предварительный этап

Команда 1 Итог Команда 2 1-й матч 2-й матч
Монагас 1:3 Депортиво Италчакао 1:2 0:1


Отчёты о матчах
31 июля 2003
Монагас 1:2 Депортиво Италчакао
Алексис Акунья  4′ Голы Леопольдо Хименес  32′
Даниэль Норьега  66′
Александер Ботинни, Матурин
Зрителей: 5 000
Судья: Эдиксон Ибарра
5 августа 2003
Депортиво Италчакао 1:0 Монагас
Карлос Браво  38′ Голы
Олимпийский стадион, Каракас
Зрителей: 4 000
Судья: Рафаэль Торреальба

Основной этап

Команда 1 Итог Команда 2 1-й матч 2-й матч
Депортиво Италчакао 1:8 Сан-Лоренсо де Альмагро 1:2 0:6
Стронгест п3:3 Боливар 2:2 1:1


Отчёты о матчах
7 августа 2003
Стронгест 2:2 Боливар
Алекс да Роса  12′
Лимберт Мендес  78′		 Голы Луис Гатти Рибейро  53′
Лидер Пас  86′
Эрнандо Силес, Ла-Пас
Зрителей: 43 000
Судья: Эдгар Солис
14 августа 2003
Депортиво Италчакао 1:2 Сан-Лоренсо
Карлос Браво  75′ Голы Хонатан Сантана  59′
Вальтер Монтильо  65′
Олимпийский стадион, Каракас
Зрителей: 8 000
Судья: Маурисио Рейносо
19 августа 2003
Боливар 1:1
п. 2:4		 Стронгест
Орасио Чиорассо  53′ Голы Сандро Коэльо  59′
Педро Гибергис
Орасио Чиорассо
Лимберг Гутьеррес
Рубен Туфиньо 		Пенальти Сандро Коэльо
Рубен Хихена
Диего Вильяльба
Алекс да Роса
Маурисио Сория
Эрнандо Силес, Ла-Пас
Зрителей: 45 000
Судья: Хосе Карпио
20 августа 2003
Сан-Лоренсо 6:0 Депортиво Италчакао
Ариэль Карреньо  29′
Гонсало Родригес  36′
Альберто Акоста  44′  51′
Диего Каприя  55′ (пен.)
Дамиан Луна  70′		 Голы
Нуэво Гасометро, Буэнос-Айрес
Зрителей: 14 000
Судья: Мануэль Гарай

Финальный этап

Команда 1 Итог Команда 2 1-й матч 2-й матч
Стронгест 3-2 Сан-Лоренсо де Альмагро 2-0 1-2


Отчёты о матчах
16 сентября 2003
Стронгест 2:0 Сан-Лоренсо
Лимберт Мендес  2′
Рубен Хихена  39′		 Голы
Эрнандо Силес, Ла-Пас
Зрителей: 16 000
Судья: Карлос Торрес
7 октября 2003
Сан-Лоренсо 2:1 Стронгест
Альберто Акоста  48′
Хуан Карлос Пас  75′ (авт.)		 Голы Сандро Коэльо  77′ (пен.)
Нуэво Гасометро, Буэнос-Айрес
Зрителей: 12 000
Судья: Марсио Резенде де Фрейтас

Секция 4 (Перу/Чили)

Предварительный этап

Команда 1 Итог Команда 2 1-й матч 2-й матч
Универсидад Католика п2:2 Провинсиаль Осорно 0:1 2:1
Сьенсиано 2:0 Альянса Лима 1:0 1:0


Отчёты о матчах
5 августа 2003
Универсидад Католика 0:1 Провинсиаль Осорно
Голы Алехандро Фигероа  20′
Сан-Карлос де Апокиндо, Сантьяго
Судья: Нестор Мондрия
7 августа 2003
Сьенсиано 1:0 Альянса Лима
Мартин Рауль Гарсия  9′ Голы
Гарсиласо де ла Вега, Куско
Зрителей: 12 182
Судья: Мануэль Гарай
26 августа 2003
Альянса Лима 0:1 Сьенсиано
Голы Роберто Ольсен  22′
Алехандро Вильянуэва, Лима
Зрителей: 10 425
Судья: Мартин Кабрера
2 сентября 2003
Провинсиаль Осорно 1:2
п. 3:5		 Универсидад Католика
Рауль Наиф  11′ Голы Эстебан Валенсия  35′ (пен.)
Иван Васкес  42′
Рауль Наиф
Алехандро Фигероа
Сесар Тальма
Хорхе Швагер 		Пенальти Эстебан Валенсия
Даниэль Рейес Перес
Иван Васкес
Серхио Джоино
Гонсало Вильягра
Муниципальный стадион, Осорно
Зрителей: 10 000
Судья: Патрисио Полик

Финальный этап

Команда 1 Итог Команда 2 1-й матч 2-й матч
Сьенсиано 5:3 Универсидад Католика 4:0 1:3


Отчёты о матчах
25 сентября 2003
Сьенсиано 4:0 Универсидад Католика
Херман Карти  1′
Кристиан Андрес Альварес  38′ (авт.)
Сантьяго Акасьете  55′
Паоло Мальдонадо  69′		 Голы
Гарсиласо де ла Вега, Куско
Судья: Альберто Дуке
2 октября 2003
Универсидад Католика 3:1 Сьенсиано
Артуро Норамбуэна  16′
Себастьян Розенталь  69′
Хорхе Луис Кампос  86′		 Голы Кристиан Андрес Альварес  9′ (авт.)
Сан-Карлос де Апокиндо, Сантьяго
Судья: Карлос Амарилья

Секция 5 (Колумбия/Эквадор)

Предварительный этап

Команда 1 Итог Команда 2 1-й матч 2-й матч
Депортиво Пасто 1:2 Атлетико Насьональ 0:0 1:2
ЛДУ Кито 3:2 Барселона 2:0 1:2


Отчёты о матчах
29 июля 2003
ЛДУ Кито 2:0 Барселона
Карлос Тенорио  11′
Пауль Амброси  43′		 Голы
Каса Бланка, Кито
Зрителей: 30 000
Судья: Сегундо Диас
6 августа 2003
Депортиво Пасто 0:0 Атлетико Насьональ
Департаменталь Либертад, Пасто
Зрителей: 10 000
Судья: Хорхе Ойос
12 августа 2003
Барселона 2:1 ЛДУ Кито
Родриго Тейшейра  35′
Рубен Каприя  59′		 Голы Вирхилио Феррейра  40′
Модело, Гуаякиль
Зрителей: 21 000
Судья: Хосе Карпио
21 августа 2003
Атлетико Насьональ 2:1 Депортиво Пасто
Акивальдо Москера  36′
Элькин Калье  46′		 Голы Леонардо Энсисо  9′
Атанасио Хирардот, Медельин
Судья: Альберто Дуке

Финальный этап

Команда 1 Итог Команда 2 1-й матч 2-й матч
ЛДУ Кито 1:2 Атлетико Насьональ 1:1 0:1


Отчёты о матчах
18 сентября 2003
ЛДУ Кито 1:1 Атлетико Насьональ
Джованни Эспиноса  46′ Голы Хорхе Агудело  52′
Каса Бланка, Кито
Зрителей: 7 000
Судья: Хуан Карлос Паниагуа
2 октября 2003
Атлетико Насьональ 1:0 ЛДУ Кито
Камило Хиральдо  86′ Голы
Атанасио Хирардот, Медельин
Зрителей: 25 000
Судья: Виктор Уго Ривера

Секция 6 (Парагвай/Уругвай)

Предварительный этап

Команда 1 Итог Команда 2 1-й матч 2-й матч
Гуарани 1:1п Либертад 0:1 1:0
Данубио 2:3 Насьональ (Монтевидео) 0:1 2:2


Отчёты о матчах
14 августа 2003
Гуарани 0:1 Либертад
Голы Фреди Барейро  25′ (пен.)
Мануэль Феррейра, Асунсьон
Судья: Бенито Луго Чавес
26 августа 2003
Данубио 0:1 Насьональ (Монтевидео)
Голы Бенуа Ангбва  74′
Сентенарио, Монтевидео
Зрителей: 3 000
Судья: Серхио Даниэль Комхетан
28 августа 2003
Либертад 0:1
п. 4:2		 Гуарани
Голы Освальдо Диас  16′
Фреди Барейро
Густаво Мориниго
Эдгар Роблес
Карлос Бонет 		Пенальти Анхель Ортис
Херман Сентурион
Освальдо Диас
Хильберто Веласкес
Дефенсорес дель Чако, Асунсьон
Судья: Убальдо Акино
18 сентября 2003
Насьональ (Монтевидео) 2:2 Данубио
Марсело Герреро  26′
Фернандо Мачадо  45′		 Голы Хуан Мануэль Оливера  56′
Начо Гонсалес  86′
Сентенарио, Монтевидео
Зрителей: 5 000
Судья: Роберто Сильвера

Финальный этап

Команда 1 Итог Команда 2 1-й матч 2-й матч
Насьональ (Монтевидео) 3:3п Либертад 3:0 0:3


Отчёты о матчах
24 сентября 2003
Насьональ (Монтевидео) 3:0 Либертад
Хулио Дели Вальдес  23′  85′
Эмилио Мартинес  62′ (авт.)		 Голы
Сентенарио, Монтевидео
Зрителей: 4 500
Судья: Рубен Сельман
30 сентября 2003
Либертад 3:0
п. 3:2		 Насьональ (Монтевидео)
Хуан Самудио  13′  83′ (пен.)
Исидро Кандия  50′		 Голы
Хуан Самудио
Эдгар Роблес
Густаво Мориниго
Эмилио Мартинес 		Пенальти Фернандо Мачадо
Густаво Мендес
Карлос Камехо
Уильям Феррейра
Хулио Дели Вальдес
Дефенсорес дель Чако, Асунсьон
Зрителей: 5 000
Судья: Клаудио Мартин

Четвертьфиналы

Команда 1 Итог Команда 2 1-й матч 2-й матч
Ривер Плейт 2:1 Либертад 2:0 0:1
Бока Хуниорс 1:5 Атлетико Насьональ 0:1 1:4
Сантос 2:3 Сьенсиано 1:1 1:2
Стронгест 2:7 Сан-Паулу 1:4 1:3


Отчёты о матчах
16 октября 2003
Сантос 1:1 Сьенсиано
Робиньо  78′ Голы Алекс Диас  71′ (авт.)
Вила Белмиро, Сантус
Судья: Мартин Васкес
22 октября 2003
Бока Хуниорс 0:1 Атлетико Насьональ
Голы Эдиксон Переа  69′
Бомбонера, Буэнос-Айрес
Зрителей: 18 000
Судья: Рубен Сельман
23 октября 2003
Ривер Плейт 2:0 Либертад
Орасио Амели  26′
Эдуардо Коудет  49′		 Голы
Монументаль, Буэнос-Айрес
Зрителей: 9 381
Судья: Карлос Чандия
29 октября 2003
Сьенсиано 2:1 Сантос
Херман Карти  11′  34′ Голы Элано  13′
Гарсиласо де ла Вега, Куско
Зрителей: 25 000
Судья: Рене Ортубе
29 октября 2003
Стронгест 1:4 Сан-Паулу
Луис Кристальдо  48′ Голы Клебер Джакомацци  30′  79′
Луис Фабиано  69′
Густаво Нери  89′
Эрнандо Силес, Ла-Пас
Зрителей: 22 911
Судья: Убальдо Акино
5 ноября 2003
Либертад 1:0 Ривер Плейт
Освальдо Коэнер  66′ Голы
Дефенсорес дель Чако, Асунсьон
Зрителей: 7 500
Судья: Карлос Симон
5 ноября 2003
Атлетико Насьональ 4:1 Бока Хуниорс
Кармело Валенсия  12′
Фредди Грисалес  26′
Эдиксон Переа  75′
Камило Хиральдо  81′		 Голы Хавьер Вильярреаль  11′
Атанасио Хирардот, Медельин
Зрителей: 50 000
Судья: Марсио Резенде де Фрейтас
12 ноября 2003
Сан-Паулу 3:1 Стронгест
Диего Тарделли  6′
Виламис Соуза  34′  44′		 Голы Алекс да Роса  20′
Морумби, Сан-Паулу
Зрителей: 5 276
Судья: Карлос Торрес

Полуфиналы

Команда 1 Итог Команда 2 1-й матч 2-й матч
Ривер Плейт п3:3 Сан-Паулу 3:1 0:2
Атлетико Насьональ 1:3 Сьенсиано 1:2 0:1


Отчёты о матчах
13 ноября 2003
Атлетико Насьональ 1:2 Сьенсиано
Эдигсон Веласкес  50′ Голы Херман Карти  29′
Паоло Мальдонадо  84′
Атанасио Хирардот, Медельин
Зрителей: 20 000
Судья: Даниэль Хименес
26 ноября 2003
Ривер Плейт 3:1 Сан-Паулу
Марсело Гальярдо  10′  47′
Диего Баррадо  67′		 Голы Густаво Нери  41′
Монументаль, Буэнос-Айрес
Зрителей: 11 785
Судья: Хильберто Идальго
3 декабря 2003
Сан-Паулу 2:0
п. 2:4		 Ривер Плейт
Рико Диас  68′
Диего Тарделли  73′		 Голы
Виламис Соуза
Рожерио Сени
Диего Лугано
Фабио Симплисио 		Пенальти Алехандро Дамиан Домингес
Эдуардо Коудет
Даниэль Лудуэнья
Эдуардо Туццио
Морумби, Сан-Паулу
Зрителей: 35 593
Судья: Хорхе Ларрионда
4 декабря 2003
Сьенсиано 1:0 Атлетико Насьональ
Херман Карти  1′ Голы
Гарсиласо де ла Вега, Куско
Зрителей: 22 500
Судья: Карлос Чандия

Финал

10 декабря 2003
Ривер Плейт 3:3 Сьенсиано
Макси Лопес  28′,  50′
Салас  85′		 Голы Джулиано Портилья  26′  79′
Херман Карти  67′
Монументаль Ривер Плейт, Буэнос-Айрес
Зрителей: 43 296
Судья: Симон
19 декабря 2003
Сьенсиано 1:0 Ривер Плейт
Карлос Луго  78′ Голы
Универсидад де Сан-Агустин, Арекипа
Зрителей: 44 000
Судья: Густаво Мендес

Чемпион

Победитель Южноамериканского Кубка 2003

Сьенсиано
1-й титул

Лучшие бомбардиры

  1. Херман Карти — 6 голов (Сьенсиано)

Примечания

Ссылки

Эта статья взята у (из) Википедия. Текст лицензируется по Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. К медиа файлам могут применятся дополнительные условия.