Южноамериканский кубок 2004

Южноамериканский кубок 2004
Copa Nissan Sudamericana 2004
Время проведения 10 августа — 17 декабря 2004
Число участников 35
Призовые места
Победитель Бока Хуниорс (1-й раз)
Финалист Боливар
Статистика турнира
Сыграно матчей 68
Забито голов 174 (2,56 за игру)
Бомбардир(ы) Орасио Чиорассо (5 мячей)
2003
2005

Южноамериканский кубок 2004 — 3-й розыгрыш турнира. Прошёл с 10 августа по 17 декабря 2004 года. Трофей впервые завоевала аргентинская «Бока Хуниорс».

Первый раунд

Секция 1 (Аргентина)

Предварительный этап

Команда 1 Итог Команда 2 1-й матч 2-й матч
Арсенал 5-4 Банфилд 1-1 4-3
Кильмес 0-2 Сан-Лоренсо де Альмагро 0-2 0-0


Отчёты о матчах
10 августа 2004
Арсенал 1–1 Банфилд
Родольфо Кинтерос  7′ Голы Родриго Паласио  64′
Хулио Умберто Грондона, Саранди
Зрителей: 16 000
Судья: Эктор Бальдасси
18 августа 2004
Кильмес 0–2 Сан-Лоренсо
Голы Адриан Эрнан Гонсалес  14′
Пабло Микелини  48′
Сентенарио Сьюдад де Кильмес, Кильмес
Зрителей: 15 000
Судья: Габриэль Брасенас
1 сентября 2004
Сан-Лоренсо 0–0 Кильмес
Нуэво Гасометро, Буэнос-Айрес
Судья: Габриэль Фавале
2 сентября 2004
Банфилд 3–4 Арсенал
Карлос Кастельоне  25′ (авт.)
Родриго Паласио  32′
Эстебан Бухан  67′		 Голы Хосе Луис Кальдерон  12′  43′ (пен.)
Карлос Кастельоне  23′  52′
Флоренсио Сола, Банфилд
Зрителей: 14 000
Судья: Хуан Пабло Помпеи

Финальный этап

Команда 1 Итог Команда 2 1-й матч 2-й матч
Сан-Лоренсо де Альмагро 2-2п Бока Хуниорс 1-0 1-2
Арсенал 2-1 Ривер Плейт 2-1 0-0


Отчёты о матчах
7 сентября 2004
Арсенал 2–1 Ривер Плейт
Карлос Кастельоне  85′
Хорхе Нуньес  90+1′		 Голы Макси Лопес  42′
Хулио Умберто Грондона, Саранди
Судья: Серхио Пессотта
16 сентября 2004
Сан-Лоренсо 1–0 Бока Хуниорс
Адриан Эрнан Гонсалес  89′ Голы
Нуэво Гасометро, Буэнос-Айрес
Зрителей: 27 000
Судья: Оскар Секейра
29 сентября 2004
Бока Хуниорс 2–1
п. 4–1		 Сан-Лоренсо
Мартин Палермо  33′
Карлос Тевес  80′		 Голы Ариэль Густаво Перейра  3′
Сесар Альберто Гонсалес
Гильермо Баррос Скелотто
Мартин Палермо
Кристиан Траверсо 		Пенальти Вальтер Гарсия
Пабло Сабалета
Эсекьель Лавесси
Падре Эрнесто Мартеарена, Сальта
Зрителей: 20 000
Судья: Клаудио Мартин
30 сентября 2004
Ривер Плейт 0–0 Арсенал
Монументаль, Буэнос-Айрес
Судья: Орасио Элисондо

Секция 2 (Бразилия)

Предварительный этап

Команда 1 Итог Команда 2 1-й матч 2-й матч
Парана 2-4 Сантос 2-1 0-3
Фигейренсе 1-1п Интернасьонал 0-0 1-1
Гояс 5-3 Атлетико Минейро 4-2 1-1
Коритиба 3-4 Сан-Каэтано 1-2 2-2


Отчёты о матчах
25 августа 2004
Парана 2–1 Сантос
Фернандо Маршиори  31′
Лео Минейро  58′		 Голы Марсиньо Силва  39′
Вила Капанема, Куритиба
Зрителей: 2 356
Судья: Алваро Азередо Куэльяс
25 августа 2004
Фигейренсе 0–0 Интернасьонал
Орландо Скарпелли, Флорианополис
Зрителей: 7 106
Судья: Алисио Пена Жуниор
25 августа 2004
Гояс 4–2 Атлетико Минейро
Андре Диас  51′
Жорже Мутт  55′  58′
Пауло Байер  67′ (пен.)		 Голы Марсио Миширика  49′
Зе Луис  88′
Серра Доурада, Гояния
Зрителей: 4 036
Судья: Лусиано Алмейда
26 августа 2004
Коритиба 1–2 Сан-Каэтано
Тута Бастос  47′ Голы Андерсон Лима  50′
Фабрисио Карвальо  78′
Коуто Перейра, Куритиба
Судья: Вагнер Тарделли
4 сентября 2004
Сантос 3–0 Парана
Элано  42′
Базилио Силва  59′
Виллиам Саллес  67′		 Голы
Вила Белмиро, Сантус
Зрителей: 8 075
Судья: Алисио Пена Жуниор
4 сентября 2004
Атлетико Минейро 1–1 Гояс
Марсио Миширика  77′ (пен.) Голы Пауло Байер  90+3′
Минейран, Белу-Оризонти
Зрителей: 3 500
Судья: Эдилсон Перейра
4 сентября 2004
Сан-Каэтано 2–2 Коритиба
Фабрисио Карвальо  43′
Данило Круз  78′		 Голы Тута Бастос  41′
Виктор Аристисабаль  81′
Анаклето Кампанелла, Сан-Каэтану-ду-Сул
Судья: Марсио Резенде де Фрейтас
5 сентября 2004
Интернасьонал 1–1
п. 4–2		 Фигейренсе
Данило Гомес  54′ Голы Клебер Консейсан  90′
Фернандан
Марсело Лабарте
Фелипе Соарес
Винисиус Консейсан
Элдер Гранжа 		Пенальти Алешандре Гаушо
Клебер Консейсан
Андре Сантос
Жеованио Роша
Бейра-Рио, Порту-Алегри
Зрителей: 6 776
Судья: Вагнер Тарделли

Основной этап

Команда 1 Итог Команда 2 1-й матч 2-й матч
Сантос п1-1 Фламенго 0-0 1-1
Интернасьонал 3-2 Гремио 2-0 1-2
Гояс 4-5 Крузейро 2-2 2-3
Сан-Каэтано 2-2п Сан-Паулу 1-1 1-1


Отчёты о матчах
15 сентября 2004
Сантос 0–0 Фламенго
Вила Белмиро, Сантус
Судья: Вилсон де Соуза Мендонса
15 сентября 2004
Интернасьонал 2–0 Гремио
Фернандан  32′
Шикиньо  86′		 Голы
Бейра-Рио, Порту-Алегри
Зрителей: 16 341
Судья: Марсио Резенде де Фрейтас
15 сентября 2004
Сан-Каэтано 1–1 Сан-Паулу
Густаво Каише  35′ Голы Графите  72′
Анаклето Кампанелла, Сан-Каэтану-ду-Сул
Судья: Силвия Режина де Оливейра
16 сентября 2004
Гояс 2–2 Крузейро
Густаво Ратунде  24′
Родриго Табата  88′		 Голы Сандро Дуарте  44′
Фред  61′
Серра Доурада, Гояния
Судья: Эбер Лопес
22 сентября 2004
Фламенго 2–2
п. 4–5		 Сантос
Ибсон  39′  41′ Голы Базилио Силва  36′
Дейвид де Соуза  90+1′
Жуниор Кариока
Шина дос Сантос
Жуниор Байано
Дилл Барбоза
Фелипе Лорейро
Андре Баия 		Пенальти Рикардиньо
Дейвид де Соуза
Паулу Сезар Арруда
Базилио Силва
Робиньо
Андре Луис Гарсия
Маракана, Рио-де-Жанейро
Зрителей: 10 439
Судья: Эбер Лопес
22 сентября 2004
Гремио 2–1 Интернасьонал
Клаудио Питбулл  58′
Роберто Сантос  76′		 Голы Шикиньо  27′
Олимпико Монументал, Порту-Алегри
Зрителей: 9 270
Судья: Пауло Сезар де Оливейра
22 сентября 2004
Крузейро 3–2 Гояс
Жусие Феррейра  6′
Хуан Пабло Сорин  11′
Фред  86′		 Голы Андре Диас  1′
Родриго Табата  81′
Минейран, Белу-Оризонти
Зрителей: 18 367
Судья: Карлос Симон
22 сентября 2004
Сан-Паулу 1–1
п. 4–1		 Сан-Каэтано
Сисиньо  20′ Голы Сержиньо Силва  22′
Рожерио Сени
Сезар Сампайо
Данило Андраде
Нилдо Силва 		Пенальти Данило Круз
Тиаго Мартинелли
Густаво Каише
Морумби, Сан-Паулу
Судья: Вилсон де Соуза Мендонса

Финальный этап

Команда 1 Итог Команда 2 1-й матч 2-й матч
Сантос 2-1 Сан-Паулу 1-0 1-1
Интернасьонал 4-1 Крузейро 3-1 1-0


Отчёты о матчах
10 октября 2004
Сантос 1–0 Сан-Паулу
Элано  76′ Голы
Вила Белмиро, Сантус
Зрителей: 12 260
Судья: Карлос Симон
10 октября 2004
Интернасьонал 3–1 Крузейро
Фернандан  19′
Вилсон дос Сантос  49′
Шикиньо  82′		 Голы Леандро Вандерлей  36′
Бейра-Рио, Порту-Алегри
Зрителей: 16 402
Судья: Вагнер Тарделли
20 октября 2004
Сан-Паулу 1–1 Сантос
Родриго Балдасо  49′ Голы Прето Казагранде  82′
Морумби, Сан-Паулу
Судья: Вагнер Тарделли
20 октября 2004
Крузейро 0–1 Интернасьонал
Голы Рафаэл Собис  73′
Минейран, Белу-Оризонти
Зрителей: 10 876
Судья: Эбер Лопес

Секция 3 (Венесуэла/Эквадор/Обладатель Кубка)

Предварительный этап

Команда 1 Итог Команда 2 1-й матч 2-й матч
Депортиво Италчакао 0-2 Карабобо 0-0 0-2


Отчёты о матчах
12 августа 2004
Депортиво Италчакао 0–0 Карабобо
Брихидо Ириарте, Каракас
Зрителей: 3 000
Судья: Хорхе Рубен Мансур
17 августа 2004
Карабобо 2–0 Депортиво Италчакао
Хонатан Лауренс  26′
Хорхе Хиральдо  81′		 Голы
Мисаэль Дельгадо, Валенсия
Зрителей: 5 000
Судья: Ранди Торреальба

Основной этап

Команда 1 Итог Команда 2 1-й матч 2-й матч
Карабобо 2-8 Сьенсиано 1-2 1-6
ЛДУ Кито 2-1 Аукас 1-0 1-1


Отчёты о матчах
11 августа 2004
ЛДУ Кито 1–0 Аукас
Карлос Альберто Эспинола  19′ Голы
Каса Бланка, Кито
Судья: Педро Рамос
24 августа 2004
Карабобо 1–2 Сьенсиано
Даниэль Дельфино  32′ Голы Джулиано Портилья  21′
Карлос Лобатон  86′
Мисаэль Дельгадо, Валенсия
Зрителей: 10 000
Судья: Хорхе Ойос
31 августа 2004
Сьенсиано 6–1 Карабобо
Родриго Сарас  28′  59′
Серхио Ибарра  53′ (пен.)  83′
Херман Карти  57′
Карлос Лобатон  63′		 Голы Даниэль Дельфино  70′
Гарсиласо де ла Вега, Куско
Зрителей: 42 056
Судья: Рене Ортубе
14 сентября 2004
Аукас 1–1 ЛДУ Кито
Ренан Калье  76′ Голы Патрисио Уррутия  37′
Олимпико Атауальпа, Кито
Судья: Маурисио Рейносо

Финальный этап

Команда 1 Итог Команда 2 1-й матч 2-й матч
ЛДУ Кито 6-2 Сьенсиано 4-0 2-2


Отчёты о матчах
28 сентября 2004
ЛДУ Кито 4–0 Сьенсиано
Карлос Альберто Кастильо  13′
Алекс Агинага  14′  22′
Пауль Амброси  32′		 Голы
Каса Бланка, Кито
Судья: Генри Сервантес
5 октября 2004
Сьенсиано 2–2 ЛДУ Кито
Мигель Мостто  24′
Херман Карти  28′		 Голы Алекс Агинага  35′
Пауль Амброси  83′
Гарсиласо де ла Вега, Куско
Судья: Рубен Сельман

Секция 4 (Чили/Боливия)

Предварительный этап

Команда 1 Итог Команда 2 1-й матч 2-й матч
Универсидад де Консепсьон 3-1 Сантьяго Уондерерс 2-1 1-0
Аурора 2-5 Боливар 1-2 1-3


Отчёты о матчах
12 августа 2004
Аурора 1–2 Боливар
Хулиано Морель  72′ Голы Марко Санди  53′
Рубен Туфиньо  82′
Феликс Каприлес, Кочабамба
Судья: Анхель Гарсия
19 августа 2004
Боливар 3–1 Аурора
Рохер Суарес  60′  90+5′
Лимберг Гутьеррес  90+1′ (пен.)		 Голы Густаво Романельо  59′
Эрнандо Силес, Ла-Пас
Судья: Хуан Карлос Паниагуа
31 августа 2004
Универсидад де Консепсьон 2–1 Сантьяго Уондерерс
Рикардо Виверос  55′
Уго Дрогетт  83′		 Голы Иван Альварес  78′
Муниципальный стадион, Консепсьон
Судья: Пабло Посо
8 сентября 2004
Сантьяго Уондерерс 0–1 Универсидад де Консепсьон
Голы Луис Педро Фигероа  86′
Муниципальный стадион, Вальпараисо
Судья: Карлос Чандия

Финальный этап

Команда 1 Итог Команда 2 1-й матч 2-й матч
Универсидад де Консепсьон 2-4 Боливар 0-0 2-4


Отчёты о матчах
28 сентября 2004
Универсидад де Консепсьон 0–0 Боливар
Муниципальный стадион, Консепсьон
Судья: Нельсон Валенсуэла
19 октября 2004
Боливар 4–2 Универсидад де Консепсьон
Рональд Гарсия  16′
Орасио Чиорассо  27′
Лимберг Гутьеррес  30′
Рохер Суарес  39′		 Голы Кристиан Алехандро Гомес  12′
Николас Перич  71′
Эрнандо Силес, Ла-Пас
Судья: Мартин Васкес

Секция 5 (Колумбия/Перу)

Предварительный этап

Команда 1 Итог Команда 2 1-й матч 2-й матч
Мильонариос 1-2 Атлетико Хуниор 1-0 0-2
Коронель Болоньеси 2-4 Альянса Атлетико 1-0 1-4


Отчёты о матчах
17 августа 2004
Коронель Болоньеси 1–0 Альянса Атлетико
Хоан Фано  56′ Голы
Хорхе Басадре, Такна
Судья: Давид Моралес
19 августа 2004
Мильонариос 1–0 Хуниор
Рикардо Перес Тамайо  39′ Голы
Эль Кампин, Богота
Судья: Фернандо Панесо
9 сентября 2004
Хуниор 2–0 Мильонариос
Айдер Паласио  18′ (пен.)
Хосе Амайя  78′		 Голы
Метрополитано Роберто Мелендес, Барранкилья
Зрителей: 10 000
Судья: Генри Сервантес
14 сентября 2004
Альянса Атлетико 4–1 Коронель Болоньеси
Алекс Бесерра  22′
Эмерсон Панигутти  62′  68′
Педро Аской  91′		 Голы Луис Альберто Эрнандес  33′
Мигель Грау, Пиура
Зрителей: 5 000
Судья: Виктор Уго Ривера

Финальный этап

Команда 1 Итог Команда 2 1-й матч 2-й матч
Альянса Атлетико 1-6 Атлетико Хуниор 0-2 1-4


Отчёты о матчах
30 сентября 2004
Альянса Атлетико 0–2 Xуниор
Голы Хуан Карлос Кинтеро  29′
Лейнер Ролонг  59′
Мигель Грау, Пиура
Зрителей: 8 000
Судья: Луис Солорсано
19 октября 2004
Хуниор 4–1 Альянса Атлетико
Орландо Бальестерос  14′
Леонардо Рохано  18′
Айдер Паласио  51′ (пен.)
Омар Себастьян Перес  70′		 Голы Эмерсон Панигутти  63′ (пен.)
Метрополитано Роберто Мелендес, Барранкилья
Судья: Маурисио Рейносо

Секция 6 (Парагвай/Уругвай)

Предварительный этап

Команда 1 Итог Команда 2 1-й матч 2-й матч
Серро Портеньо 3-1 Либертад 1-1 2-0
Данубио 2-3 Пеньяроль 1-2 1-1


Отчёты о матчах
11 августа 2004
Серро Портеньо 1–1 Либертад
Хорхе Ачукарро  88′ Голы Эктор Бенитес  16′
Генерал Пабло Рохас, Асунсьон
Судья: Атилио Инвернисси
24 августа 2004
Либертад 0–2 Серро Портеньо
Голы Сесар Рамирес  10′
Эрвин Авалос  44′
Николас Леос, Асунсьон
Судья: Карлос Амарилья
9 сентября 2004
Данубио 1–2 Пеньяроль
Игнасио Риссо  71′ Голы Карлос Буэно  1′  12′
Сентенарио, Монтевидео
Судья: Серхио Даниэль Комхетан
21 сентября 2004
Пеньяроль 1–1 Данубио
Карлос Буэно  7′ Голы Жадсон Виера  9′
Сентенарио, Монтевидео
Судья: Оливье Вьера

Финальный этап

Команда 1 Итог Команда 2 1-й матч 2-й матч
Пеньяроль 3-4 Серро Портеньо 1-3 2-1


Отчёты о матчах
7 октября 2004
Пеньяроль 1–3 Серро Портеньо
Хорхе Серна  80′ Голы Хулио дос Сантос  27′
Сесар Рамирес  30′ (пен.)
Нестор Исаси  66′
Сентенарио, Монтевидео
Судья: Карлос Симон
21 октября 2004
Серро Портеньо 1–2 Пеньяроль
Сесар Рамирес  76′ Голы Кристиан Родригес  60′
Карлос Диого  75′
Генерал Пабло Рохас, Асунсьон
Судья: Карлос Чандия

Четвертьфиналы

Команда 1 Итог Команда 2 1-й матч 2-й матч
Бока Хуниорс п1-1 Серро Портеньо 1-1 0-0
Арсенал 1-3 Боливар 1-0 0-3
ЛДУ Кито 5-3 Сантос 3-2 2-1
Интернасьонал 2-1 Атлетико Хуниор 1-0 1-1


Отчёты о матчах
27 октября 2004
Бока Хуниорс 1–1 Серро Портеньо
Рауль Альфредо Каскини  49′ Голы Педро Бенитес  20′
Падре Эрнесто Мартеарена, Сальта
Зрителей: 20 000
Судья: Марсио Резенде де Фрейтас
28 октября 2004
Арсенал 1–0 Боливар
Карлос Кастельоне  3′ Голы
Хулио Умберто Грондона, Саранди
Судья: Эдуардо Лекка
3 ноября 2004
ЛДУ Кито 3–2 Сантос
Элькин Мурильо  14′
Пауль Амброси  37′
Франклин Салас  84′		 Голы Виллиам Саллес  20′
Базилио Силва  52′
Каса Бланка, Кито
Судья: Рене Ортубе
3 ноября 2004
Интернасьонал 1–0 Хуниор
Фернандан  1′ Голы
Бейра-Рио, Порту-Алегри
Зрителей: 23 974
Судья: Хорхе Ларрионда
4 ноября 2004
Боливар 3–0 Арсенал
Жулио Сезар Феррейра  36′
Орасио Чиорассо  42′
Рубен Туфиньо  54′		 Голы
Эрнандо Силес, Ла-Пас
Зрителей: 35 000
Судья: Карлос Торрес
10 ноября 2004
Серро Портеньо 0–0
п. 7–8		 Бока Хуниорс
Инка
Хулио дос Сантос
Сесар Рамирес
Альдо Бобадилья
Марио Грана
Роберто Амарилья
Серхио Акино
Педро Сарабия
Дарио Кабальеро
Педро Бенитес 		Пенальти Гильермо Баррос Скелотто
Роландо Скьяви
Мартин Палермо
Кристиан Траверсо
Карлос Тевес
Андрес Гульельминпьетро
Роберто Аббондансьери
Клаудио Морель Родригес
Рауль Альфредо Каскини
Виктор Ормасабаль
Дефенсорес дель Чако, Асунсьон
Зрителей: 25 000
Судья: Хорхе Ларрионда
10 ноября 2004
Сантос 1–2 ЛДУ Кито
Элано  84′ Голы Алекс Агинага  6′
Элькин Мурильо  88′
Вила Белмиро, Сантус
Зрителей: 4 981
Судья: Карлос Торрес
10 ноября 2004
Хуниор 1–1 Интернасьонал
Мартин Арсуага  87′ Голы Эдиньо Феррейра  13′
Метрополитано Роберто Мелендес, Барранкилья
Зрителей: 8 466
Судья: Даниэль Хименес

Полуфиналы

Команда 1 Итог Команда 2 1-й матч 2-й матч
Бока Хуниорс 4-2 Интернасьонал 4-2 0-0
ЛДУ Кито 2-3 Боливар 1-1 1-2


Отчёты о матчах
24 ноября 2004
Бока Хуниорс 4–2 Интернасьонал
Кристиан Траверсо  54′
Диего Канья  60′
Мартин Палермо  67′
Нери Кардосо  69′		 Голы Рафаэл Собис  46′
Диего Барселос  83′
Бомбонера, Буэнос-Айрес
Зрителей: 35 000
Судья: Оскар Руис
25 ноября 2004
ЛДУ Кито 1–1 Боливар
Элькин Мурильо  63′ Голы Орасио Чиорассо  69′
Каса Бланка, Кито
Судья: Рубен Сельман
1 декабря 2004
Интернасьонал 0–0 Бока Хуниорс
Бейра-Рио, Порту-Алегри
Зрителей: 47 295
Судья: Карлос Торрес
2 декабря 2004
Боливар 2–1 ЛДУ Кито
Орасио Чиорассо  11′
Рональд Гарсия  48′		 Голы Джованни Эспиноса  51′
Эрнандо Силес, Ла-Пас
Судья: Хильберто Идальго

Финал

8 декабря 2004
Боливар 1:0 Бока Хуниорс
Орасио Чиорассо  75′ Голы
Эрнандо Силес, Ла-Пас
Зрителей: 42.798
Судья: Симон
17 декабря 2004
Бока Хуниорс 2:0 Боливар
Мартин Палермо  14′
Карлос Тевес  28′		 Голы
Бомбонера, Буэнос-Айрес
Зрителей: 55.000
Судья: Карлос Чандия

Чемпион

Победитель Южноамериканского Кубка 2004

Бока Хуниорс
1-й титул

Лучшие бомбардиры

  1. Орасио Чиорассо — 5 голов ( Боливар)

Примечания

Ссылки

Эта статья взята у (из) Википедия. Текст лицензируется по Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. К медиа файлам могут применятся дополнительные условия.