Авила, Франсиско де

Франсиско де Авила (исп. Francisco de Ávila; 1573^[1], Куско — 1647^[1], Лима) — перуанский священник, записавший в конце XVI — начале XVII веков в провинции Уарочири поблизости от Лимы мифы и предания местного индейского населения. Автор «Рукописи Уарочири».

Родился в 1573 году в Куско. Служил викарием в провинции Уарочири, затем — викарием в Уануко, и, наконец, каноником церкви Ла-Платы (ныне Сукре) в современной Боливии. Он был одним из самых активных исследователей индейских обрядов и обычаев своего времени.

Будучи католическим миссионером, Авила одновременно изучал обычаи индейцев и уничтожал их. По всей вероятности, действовал он вместе с отцом Фернандо Авенданьо. Сам он говорил об этом направлении своей деятельности следующее: «Я сам собственноручно уничтожил свыше 30 тысяч идолов и сжег свыше 3 тысяч мумий, которым поклонялись индейцы»^[2].

Умер отец Авила в Лиме 17 сентября 1647 года.

В 1608 году написал трактат «Заблуждения, ложные боги и другие суеверия индейцев провинций Уарочири, Мама и Чаклья», из которого сохранились только первые шесть глав, переведённые, в том числе, и на английский^[3]. В 1611 году Авила написал отчёт об индейцах Уануко на востоке Перу, рукопись которого сохранилась.

Долгое время (более двух с половиной столетий) работы этого священника оставались ненапечатанными.

• Волкова Е. Ю. Католическая церковь в вице-королевстве Перу: этапы и специфика христианизации аборигенного населения Южной Америки в XVI в. // Локус: люди, общество, культуры, смыслы. — 2013. — № 4.
• Куприенко С.А. Источники XVI-XVII веков по истории инков: хроники, документы, письма / Под ред. С.А. Куприенко.. — Киев: Видавець Купрієнко С.А., 2013. — 418 с. — ISBN 978-617-7085-03-3.
• Francisco de Avila. — В книге: Baessler-Archiv, Band XIX, Berlin 1936
• Francisco de Avila. — В книге: Las Ciencias, año III, núm. 1, Madrid 1936
• Unbekannte Schätze spanischer Archive. — В книге: Forschungen und Fortschritte, 12. Jahrg., Nr.3, Berlin 1936
• Tesoros desconocidos de los archivos españoles. — В книге: Investigación y Progreso, año X, núm. 2, Madrid 1936
• Zwei Gebetsformeln aus präkolumbischer Zeit. — В книге: Forschungen und Fortschritte, 12. Jahrg., Nr. 17, Berlin 1936
• Dos plegarias del tiempo precolombino. — В книге: Investigación y Progreso, año X, núm. 7/8, Madrid, 1936
• Die Mythen von Huarochiri. — В книге: Anthropos, Band XXXIII, 1938
• El manuscrito quichua inédito de Francisco de Avila. — В книге: Actas del XXVII Congreso Internacional de Americanistas México 1939, T. 1
• Ritos desconocidos de Huarochiri. — В книге: Actas y Memorias de la Sociedad Española de Antropología, Etnografía y Prehistoria, T. XXIII, Madrid 1948
• Die Erotik in den Mythen von Huarochiri. — В книге: Jahrbuch des Linden-Museums 1951. Heidelberg, 1951
• Ante una nueva edición del manuscrito quechua de Francisco de Avila. — В книге: Letras. Órgano de la Facultad de Letras, Primer semestre 1953, Lima.
• El motivo explanatorio en los mitos de Huarochirí. — В книге: Revista de Antropología, T.II, Sao Paulo 1954
• Mehrfaltige Götter in den Mythen von Huarochiri. — В книге: Ethnologica, Neue Folge, Band 2, Köln, 1960
• Zur Symbolik der Farbe in Mythen des alten Peru. — В книге: Der Mensch und die Künste (Festschrift Heinrich Lützeler), Düsseldorf 1962
• 1988 Het boek van Huarochirí. Mythen en riten van het oude Peru zoals opgetekend in de zestiende eeuw voor Francisco de Avila, bestrijder van afgoderij. Amsterdam: Meulenhoff.
• Arguedas, José Maria, переводчик, и Pierre Duviols, редактор 1966 Dioses y hombres de Huarochirí. Narración quechua recogida por Francisco de Avila [1598?]. Lima: IEP y Museo Nacional. [Переиздано 1975] México: Siglo XXI.
• Galante, Hipólito, редактор и переводчик 1942 Francisco de Avila de priscorum Huaruchiriensium origine et institutis…. Madrid, Instituto Gonzalo Fernández de Oviedo.
• Salomon, Frank, and George Urioste, редакторы и переводчики 1991 The Huarochirí Manuscript, a Testament of Ancient and Colonial Andean Religion. Austin: university of Texas Press.
• Szeminski, Jan, редактор и переводчик 1985 Bogowie i ludzie z Huarochirí. Krakow — Wroclaw: Wydawnictwo Literackie.
• Taylor, Gérald, редактор и переводчик 1980 Rites et traditions de Huarochirí: Manuscrit Quechua du début du 17e siècle. Paris: Editions l’Harmattan. Série Ethnolinguistique Amérindienne.
• Taylor, Gérald, редактор и переводчик, совместно с Antonio Acosta. 1987 Ritos y tradiciones de Huarochirí del siglo XVII. Lima: IEP and Instituto Francés de Estudios Andinos. Historia Andina, no. 12.
• Trimborn, Hermann, редактор и переводчик 1939 Francisco de Avila: Dämonen und Zauber im Inkareich. Leipzig: K.F. Koehler Verlag. Quellen und Forschungen zur Geschichte der Geographie und Völkerkunde, Band 4. [Переиздано с добавлением вступления и примечаний]
• Hermann Trimborn and Antje Kelm, eds. & trans. 1967. Francisco de Avila. 1967. Berlin: Ibero¬Amerikanisches Institut / Mann Verlag. Quellenwerke zur Alten Geschichte Amerikas Aufgezeichnet in den Sprachen der Eingeborenen, Band VIII.
• Urioste, George, редактор и переводчик 1983 Hijos de Pariya Qaqa: La tradición oral de Waru Chiri (mitología, ritual, y costumbres). Syracuse: Maxwell School of Citizenship and Public Affairs, Syracuse university. 2 vols. Foreign and Comparative Studies, Latin American Series, no. 6.