Just One of Those Things

Just One of Those Things
Песня
Дата выпуска 1935
Язык английский
Композитор Коул Портер
Автор слов Коул Портер

«Just One of Those Things» (с англ. — «Лишь одно из событий [жизни]») — песня американского композитора Коула Портера на собственные стихи. Портер написал её для мюзикла Jubilee, премьера которого остоялась на Бродвее в 1935 году[13]. Джазовый стандарт[14].

Краткая характеристика

Лирическое стихотворение обыгрывает тему преходящей любви и неизбежности расставания влюблённых. Песня написана в форме, типичной для песни мюзикла, она содержит зачин (англ. verse) на собственную музыку и 3 рефрена (англ. refrain) на одну и ту же музыку. Между вторым и третьим рефреном вставляется строфа-связка (англ. bridge), на собственную музыку. В исполнительских интерпретациях (как правило, в вокальных и всегда — в инструментальных) зачин опускается. Рефрены заканчиваются одной и той же последней строкой (envoi) Just one of those things, которая дала название всей песне.

Стихи

[Verse]
As Dorothy Parker once said
To her boyfriend, «fare thee well»,
As Columbus announced
When he knew he was bounced,
«It was swell, Isabel, swell».

As Abelard said to Eloise,
«Don′t forget to drop a line to me, please»,
As Juliet cried in her Romeo’s ear,
«Romeo, why not face the fact, my dear».

[Refrain 1]
It was just one of those things,
Just one of those crazy flings,
One of those bells that now and then rings,
Just one of those things.

[Refrain 2]
It was just one of those nights,
Just one of those fabulous flights,
A trip to the moon on gossamer wings,
Just one of those things.

[Bridge]
If we′d thought a bit of the end of it
When we started painting the town,
We’d have been aware
That our love affair
Was too hot, not to cool down.

[Refrain 3]
So goodbye, dear, and amen,
Here’s hoping we meet now and then,
It was great fun,
But it was just one
of those things.

Интерпретации

Среди эстрадных исполнителей, записывавших эту песню: танцевальный оркестр Ричарда Химбера (вокал: Стюарт Аллен; 1935), Бинг Кросби (1945), Пегги Ли (1952), Нат Кинг Коул (на альбоме Just One of Those Things, выпущенном в 1957 году), Ширли Бэсси (на EP In Other Words…; 1963), Морис Шевалье (неоднократно начиная с 1948 года; в 1968 — в попурри Pot-Pourri Cole Porter на своём прощальном альбоме À 80 Berges; 1968)[15], Дорис Дэй (1951), Анита О'Дэй, Фрэнк Синатра (1954), Джуди Гарланд (1951) и другие.

В 1940-х годах песня стала джазовым стандартом. Её обработки исполняли и записывали (по алфавиту): Луи Армстронг, Дэйв Брубек, Сара Вон, Розмари Клуни (1982), Дайана Кролл, Чарли Паркер, Оскар Питерсон, Андре Превен (1947), Мел Торме (c 1957 неоднократно), Элла Фицджеральд (c 1956 неоднократно; включает вступительную строфу), Фредди Хаббард, Билли Холидей, Лайонел Хэмптон, Гил Эванс и многие другие джазовые музыканты.

Примечания

  1. ↑ 1 2 3 JUST ONE OF THOSE THINGS // ISWC Network (англ.)
  2. ↑ William D. Pederson. A Companion to Franklin D. Roosevelt. — John Wiley & Sons, 2011-03-21. — P. 371–. — ISBN 978-1-4443-9517-4.
  3. ↑ Philip Furia. America's Songs: The Stories Behind the Songs of Broadway, Hollywood, and Tin Pan Alley / Philip Furia, Michael Lasser. — Taylor & Francis, 2006-05-12. — P. 124–. — ISBN 978-1-135-47199-6.
  4. ↑ William McBrien. Cole Porter. — Knopf Doubleday Publishing Group, 2011-05-04. — P. 183–. — ISBN 978-0-307-79188-7.
  5. ↑ Ted Gioia. El canon del jazz : los 250 temas imprescindibles. — Turner, 2013-05. — P. 317–. — ISBN 978-84-15832-02-7.
  6. ↑ Steve Sullivan. Encyclopedia of Great Popular Song Recordings. — Rowman & Littlefield Publishers, 2017-05-17. — P. 289–. — ISBN 978-1-4422-5449-7.
  7. ↑ Fontes Artis Musicae. — Kassel und Bärenreiter-Verlag, 1984.
  8. ↑ Don Tyler. Hit Songs, 1900-1955: American Popular Music of the Pre-Rock Era. — McFarland, 2007-04-02. — P. 212–. — ISBN 978-0-7864-2946-2.
  9. ↑ Michael Taylor. Love Songs. — Hodder & Stoughton, 2013-05-09. — P. 135–. — ISBN 978-1-4447-6833-6.
  10. ↑ Sheldon Patinkin. "No Legs, No Jokes, No Chance": A History of the American Musical Theater. — Northwestern University Press, 2008-05-20. — P. 211–. — ISBN 978-0-8101-1994-9.
  11. ↑ Marvin E. Paymer. Sentimental Journey: Intimate Portraits of America's Great Popular Songs, 1920-1945 / Marvin E. Paymer, Don E. Post. — Noble House Publishers, 1999. — P. 298–. — ISBN 978-1-881907-09-1.
  12. ↑ Allen Forte. The American Popular Ballad of the Golden Era, 1924-1950. — Princeton University Press, 1995. — P. 117–. — ISBN 0-691-04399-X.
  13. ↑ [2][3][4]{[5][6][7][8][9][10][11][12]
  14. ↑ Gioia T. The jazz standards: A guide to the repertoire. 2nd edition. Oxford; New York: Oxford University Press, 2012, p.216-218.
  15. ↑ Maurice Chevalier - A 80 Berges (Vinyl, LP) at Discogs. Discogs. Дата обращения: 22 февраля 2018. Архивировано 23 февраля 2018 года.

Литература

  • Gioia T. The jazz standards: A guide to the repertoire. 2nd edition. Oxford; New York: Oxford University Press, 2012.

Ссылки

Эта статья взята у (из) Википедия. Текст лицензируется по Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. К медиа файлам могут применятся дополнительные условия.