Кубок Европейской конфедерации волейбола среди женщин 1997/1998
| Кубок ЕКВ среди женщин 1998 | |
|---|---|
| Women CEV Volleyball Cup 1998 | |
| Время проведения | 28 ноября 1997—8 марта 1998 |
| Число участников | 46 |
| Итоговая расстановка | |
| Чемпион | «Чермаджика» Реджо-нель-Эмилия |
| Второе место | «Мединекс» Реджо-ди-Калабрия |
| Третье место | «АСПТТ Мюлуз» |
| Статистика турнира | |
| Сыграно матчей | 88 |
18-й розыгрыш Кубка Европейской конфедерации волейбола (ЕКВ) среди женщин проходил с 28 ноября 1997 по 8 марта 1998 года с участием 46 клубных команд из 26 стран-членов Европейской конфедерации волейбола. Победителем турнира в 3-й раз в своей истории стала итальянская команда «Чермаджика» (Реджо-нель-Эмилия).
Команды-участницы
Система проведения розыгрыша
Соревнования состоят из предварительного (группового) этапа, двух раундов плей-офф и финального этапа. На предварительном этапе 40 команд-участниц разбиты на 10 групп. В группах команды играют в один круг. За победы команды получают по 2 очка, за поражения — по 1 очку. В плей-офф выходят победители групп, где к ним присоединяются 6 команд, освобождённые от предварительной стадии.
16 команд-участниц 1/8-финала плей-офф делятся на пары и проводят между собой по два матча с разъездами. Победителем пары выходит команда, одержавшая две победы. В случае равенства побед победителем становится команда, имеющая лучшее соотношение партий по сумме обоих матчей. В случае равенства и этого показателя в дальнейшую стадию плей-офф выходит команда, имеющая лучшее соотношение игровых очков (мячей) по сумме матчей.
8 команд-участниц четвертьфинала плей-офф по такой же системе определяют четырёх участников финального этапа.
Финальный этап проводится в формате «финала четырёх» — полуфинал и два финала (за 3-е и 1-е места).
Предварительный этап
28-30.11.1997
Группа 1
| М | Команда | 1 | 2 | 3 | 4 | И | В | П | С/П | О |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | «Филатлитикос» Салоники | 3:2 | 3:2 | 3:0 | 3 | 3 | 0 | 9:4 | 6 | |
| 2 | «Каштела» Каштел Стари | 2:3 | 3:2 | 3:0 | 3 | 2 | 1 | 8:5 | 5 | |
| 3 | «Гент» | 2:3 | 2:3 | 3:0 | 3 | 1 | 2 | 7:6 | 4 | |
| 4 | «Тирана» | 0:3 | 0:3 | 0:3 | 3 | 0 | 3 | 0:9 | 3 |
| 28.11. | Филатлитикос — Тирана | 3:0 | (15:8, | 15:6, | 15:4) | ||
| 28.11. | Каштела — Гент | 3:2 | (8:15, | 15:13, | 13:15, | 15:13, | 15:8) |
| 29.11. | Каштела — Тирана | 3:0 | (15:5, | 15:6, | 15:9) | ||
| 29.11. | Филатлитикос — Гент | 3:2 | (15:9, | 8:15, | 15:5, | 10:15, | 16:14) |
| 30.11. | Филатлитикос — Каштела | 3:2 | (15:12, | 15:10, | 8:15, | 13:15, | 15:11) |
| 30.11. | Гент — Тирана | 3:0 | (15:5, | 15:3, | 15:4) | ||
Группа 2
| М | Команда | 1 | 2 | 3 | 4 | И | В | П | С/П | О |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | «Франкен Бруннен» Карбах | 3:1 | 3:1 | 3:0 | 3 | 3 | 0 | 9:2 | 6 | |
| 2 | «Орбита» Запорожье | 1:3 | 3:1 | 3:0 | 3 | 2 | 1 | 7:4 | 5 | |
| 3 | «Метар» Челябинск | 1:3 | 1:3 | 3:0 | 3 | 1 | 2 | 5:6 | 4 | |
| 4 | «Сеница» | 0:3 | 0:3 | 0:3 | 3 | 0 | 3 | 0:9 | 3 |
| 28.11. | Орбита — Метар | 3:1 | (10:15, | 15:10, | 15:13, | 15:11) | |
| 28.11. | Франкен Бруннен — Сеница | 3:0 | (15:6, | 15:9, | 15:7) | ||
| 29.11. | Метар — Сеница | 3:0 | (15:5, | 15:0, | 15:11) | ||
| 29.11. | Франкен Бруннен — Орбита | 3:1 | (15:6, | 9:15, | 15:8, | 15:10) | |
| 30.11. | Орбита — Сеница | 3:0 | (15:4, | 15:4, | 15:3) | ||
| 30.11. | Франкен Бруннен — Метар | 3:1 | (15:3, | 15:10, | 5:15, | 15:8) | |
Группа 3
| М | Команда | 1 | 2 | 3 | 4 | И | В | П | С/П | О |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | «Расинг Клуб де Франс Вильбон» Вильбон-сюр-Иветт | 3:0 | 3:0 | 3:0 | 3 | 3 | 0 | 9:0 | 6 | |
| 2 | «Ваттвиль» | 0:3 | 3:1 | 3:0 | 3 | 2 | 1 | 6:4 | 5 | |
| 3 | «Волко» Оммен | 0:3 | 1:3 | 3:0 | 3 | 1 | 2 | 4:6 | 4 | |
| 4 | «Вальфер» Вальферданж | 0:3 | 0:3 | 0:3 | 3 | 0 | 3 | 0:9 | 3 |
| 28.11. | РК де Франс Вильбон — Ваттвиль | 3:0 | (15:9, | 15:12, | 15:8) | ||
| 28.11. | Волко — Вальфер | 3:0 | (15:8, | 15:6, | 15:3) | ||
| 29.11. | РК де Франс Вильбон — Вальфер | 3:0 | (15:3, | 15:1, | 15:4) | ||
| 29.11. | Ваттвиль — Волко | 3:1 | (12:15, | 15:13, | 15:6, | 15:3) | |
| 30.11. | Ваттвиль — Вальфер | 3:0 | (15:6, | 15:3, | 15:4) | ||
| 30.11. | РК де Франс Вильбон — Волко | 3:0 | (15:2, | 15:10, | 15:6) | ||
Группа 4
| М | Команда | 1 | 2 | 3 | 4 | И | В | П | С/П | О |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | «Каха Авила» Авила | 3:0 | 3:0 | 3:0 | 3 | 3 | 0 | 9:0 | 6 | |
| 2 | «Оломоуц» | 0:3 | 3:0 | 3:1 | 3 | 2 | 1 | 6:4 | 5 | |
| 3 | «Поштар-064» Белград | 0:3 | 0:3 | 3:1 | 3 | 1 | 2 | 3:7 | 4 | |
| 4 | «Неман» Гродно | 0:3 | 1:3 | 1:3 | 3 | 0 | 3 | 2:9 | 3 |
| 28.11. | Оломоуц — Поштар-064 | 3:0 | (15:6, | 15:12, | 15:12) | ||
| 28.11. | Каха Авила — Неман | 3:0 | (16:14, | 15:6, | 15:3) | ||
| 29.11. | Каха Авила — Оломоуц | 3:0 | (15:8, | 15:5, | 15:3) | ||
| 29.11. | Поштар-064 — Неман | 3:1 | (15:1, | 15:7, | 12:15, | 15:9) | |
| 30.11. | Каха Авила — Поштар-064 | 3:0 | (15:12, | 15:4, | 15:4) | ||
| 30.11. | Оломоуц — Неман | 3:1 | (15:7, | 15:8, | 6:15, | 15:3) | |
Группа 5
| М | Команда | 1 | 2 | 3 | 4 | И | В | П | С/П | О |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | «Канти» Шаффхаузен | 3:0 | 3:0 | 3:0 | 3 | 3 | 0 | 9:0 | 6 | |
| 2 | «Мадейра» Фуншал | 0:3 | 3:0 | 3:0 | 3 | 2 | 1 | 6:3 | 5 | |
| 3 | «Кауфман» Вольфурт | 0:3 | 0:3 | 3:0 | 3 | 1 | 2 | 3:6 | 4 | |
| 4 | «Ревеус» Лукавац | 0:3 | 0:3 | 0:3 | 3 | 0 | 3 | 0:9 | 3 |
| 28.11. | Канти — Мадейра | 3:0 | (15:8, | 15:3, | 16:14) | ||
| 28.11. | Кауфман — Ревеус | 3:0 | (15:2, | 15:6, | 15:7) | ||
| 29.11. | Канти — Кауфман | 3:0 | (15:10, | 15:10, | 15:10) | ||
| 29.11. | Мадейра — Ревеус | 3:0 | (15:7, | 15:1, | 15:11) | ||
| 30.11. | Мадейра — Кауфман | 3:0 | (15:13, | 15:4, | 15:13) | ||
| 30.11. | Канти — Ревеус | 3:0 | (15:2, | 15:3, | 15:10) | ||
Группа 6
| М | Команда | 1 | 2 | 3 | 4 | И | В | П | С/П | О |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | «Рапид» Бухарест | 3:0 | 3:0 | 3:0 | 3 | 3 | 0 | 9:0 | 6 | |
| 2 | «Надежда» Гомель | 0:3 | 3:0 | 3:0 | 3 | 2 | 1 | 6:3 | 5 | |
| 3 | «Вилаконденше» Вила-ду-Конди | 0:3 | 0:3 | 3:1 | 3 | 1 | 2 | 3:7 | 4 | |
| 4 | «Железничар» Сараево | 0:3 | 0:3 | 1:3 | 3 | 0 | 3 | 1:9 | 3 |
| 28.11. | Рапид — Вилаконденше | 3:0 | (15:2, | 15:10, | 15:7) | ||
| 28.11. | Надежда — Железничар | 3:0 | (15:3, | 15:8, | 15:3) | ||
| 29.11. | Рапид — Железничар | 3:0 | (15:3, | 15:0, | 15:5) | ||
| 29.11. | Надежда — Вилаконденше | 3:0 | (15:9, | 17:16, | 15:7) | ||
| 30.11. | Вилаконденше — Железничар | 3:1 | (11:15, | 15:2, | 15:7, | 15:5) | |
| 30.11. | Рапид — Надежда | 3:0 | (15:5, | 15:5, | 15:3) | ||
Группа 7
| М | Команда | 1 | 2 | 3 | 4 | И | В | П | С/П | О |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | «Астерикс» Килдрехт | 3:0 | 3:1 | 3:0 | 3 | 3 | 0 | 9:1 | 6 | |
| 2 | «Будапешт ШЕ» | 0:3 | 3:0 | 3:0 | 3 | 2 | 1 | 6:3 | 5 | |
| 3 | «Черно Море» Варна | 1:3 | 0:3 | 3:0 | 3 | 1 | 2 | 4:6 | 4 | |
| 4 | «Црвена Звезда» Белград | 0:3 | 0:3 | 0:3 | 3 | 0 | 3 | 0:9 | 3 |
| 28.11. | Астерикс — Будапешт ШЕ | 3:0 | (15:11, | 15:8, | 15:12) | ||
| 28.11. | Черно Море — Црвена Звезда | 3:0 | (15:7, | 17:15, | 15:12) | ||
| 29.11. | Будапешт ШЕ — Црвена Звезда | 3:0 | (15:9, | 15:11, | 15:13) | ||
| 29.11. | Астерикс — Черно Море | 3:1 | (15:8, | 14:16, | 16:14, | 15:7) | |
| 30.11. | Астерикс — Црвена Звезда | 3:0 | (15:9, | 15:8, | 15:9) | ||
| 30.11. | Будапешт ШЕ — Черно Море | 3:0 | (15:13, | 15:9, | 15:6) | ||
Группа 8
| М | Команда | 1 | 2 | 3 | 4 | И | В | П | С/П | О |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | «Динамо-Дженестра» Одесса | 3:1 | 3:0 | 3:0 | 3 | 3 | 0 | 9:1 | 6 | |
| 2 | «Пивовара» Осиек | 1:3 | 3:0 | 3:0 | 3 | 2 | 1 | 7:3 | 5 | |
| 3 | «Хакирьятим» Кирьят-Хаим | 0:3 | 0:3 | 3:1 | 3 | 1 | 2 | 3:7 | 4 | |
| 4 | «Теута» Дуррес | 0:3 | 0:3 | 1:3 | 3 | 0 | 3 | 1:9 | 3 |
| 28.11. | Пивовара — Осиек | 3:0 | (15:3, | 15:2, | 15:11) | ||
| 28.11. | Динамо-Дженестра — Хакирьятим | 3:0 | (15:3, | 15:3, | 15:4) | ||
| 29.11. | Пивовара — Хакирьятим | 3:0 | (15:6, | 15:12, | 15:3) | ||
| 29.11. | Динамо-Дженестра — Теута | 3:0 | (15:5, | 15:9, | 15:5) | ||
| 30.11. | Хакирьятим — Теута | 3:1 | (15:7, | 7:15, | 15:2, | 15:7) | |
| 30.11. | Динамо-Дженестра — Пивовара | 3:1 | (15:6, | 15:7, | 15:17, | 15:9) | |
Группа 9
| М | Команда | 1 | 2 | 3 | 4 | И | В | П | С/П | О |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | «Уралтрансбанк» Екатеринбург | 3:0 | 3:0 | 3:0 | 3 | 3 | 0 | 9:0 | 6 | |
| 2 | «Пезинок» | 0:3 | 3:1 | 3:0 | 3 | 2 | 1 | 6:4 | 5 | |
| 3 | «Ионикос» Неа-Филаделфия | 0:3 | 1:3 | 3:0 | 3 | 1 | 2 | 4:6 | 4 | |
| 4 | «Мамер» | 0:3 | 0:3 | 0:3 | 3 | 0 | 3 | 0:9 | 3 |
| 28.11. | Уралтрансбанк — Ионикос | 3:0 | (15:9, | 15:10, | 15:2) | ||
| 28.11. | Пезинок — Мамер | 3:0 | (15:7, | 15:1, | 15:2) | ||
| 29.11. | Уралтрансбанк — Мамер | 3:0 | (15:3, | 15:2, | 15:8) | ||
| 29.11. | Пезинок — Ионикос | 3:1 | (13:15, | 15:3, | 15:13, | 17:15) | |
| 30.11. | Ионикос — Мамер | 3:0 | (15:0, | 15:0, | 15:0) | ||
| 30.11. | Уралтрансбанк — Пезинок | 3:0 | (15:0, | 15:11, | 15:2) | ||
Группа 10
| М | Команда | 1 | 2 | 3 | 4 | И | В | П | С/П | О |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | «Арке-Поллукс» Олдензал | 3:0 | 3:2 | 3:1 | 3 | 3 | 0 | 9:3 | 6 | |
| 2 | «Каштелу-да-Мая» Мая | 0:3 | 3:1 | 3:0 | 3 | 2 | 1 | 6:4 | 5 | |
| 3 | «Инфонд-Браник» Марибор | 2:3 | 1:3 | 3:0 | 3 | 1 | 2 | 6:6 | 4 | |
| 4 | «Альбасете» | 1:3 | 0:3 | 0:3 | 3 | 0 | 3 | 1:9 | 3 |
| 28.11. | Инфонд-Браник — Альбасете | 3:0 | (16:14, | 15:9, | 15:7) | ||
| 28.11. | Арке-Поллукс — Каштелу-да-Мая | 3:0 | (15:4, | 15:13, | 15:9) | ||
| 29.11. | Каштелу-да-Мая — Инфонд-Браник | 3:1 | (15:12, | 16:14, | 6:15, | 15:13) | |
| 29.11. | Арке-Поллукс — Альбасете | 3:1 | (15:12, | 15:17, | 15:3, | 15:5) | |
| 30.11. | Арке-Поллукс — Инфонд-Браник | 3:2 | (15:7, | 15:9, | 14:16, | 9:15, | 16:14) |
| 30.11. | Каштелу-да-Мая — Альбасете | 3:0 | (16:14, | 15:8, | 15:9) | ||
Итоги
По итогам предварительного этапа в 1/8-финала плей-офф вышли победители групп («Филатлитикос», «Франкен Бруннен», «Расинг Клуб де Франс Вильбон», «Каха Авила», «Канти», «Рапид», «Астерикс», «Динамо-Дженестра», «Уралтрансбанк», «Арке Поллукс»), где к ним присоединились 6 команд, освобождённых от участия в предварительной стадии ( «Мединекс» (Реджо-ди-Калабрия), «Чермаджика» (Реджо-нель-Эмилия), «Гюнеш Сигорта» (Стамбул), «Эмлякбанк» (Анкара), «АСПТТ Мюлуз» (Мюлуз), «Шверинер» (Шверин)).
1/8 финала
13-14,01/ 21-22.01.1998
«Чермаджика» (Реджо-нель-Эмилия) — «Каха Авила» (Авила)
- 14 января. 3:0 (15:5, 15:3, 15:7).
- 21 января. 3:0 (15:9, 15:1, 15:11).
«Арке-Поллукс» (Олдензал) — «Рапид» (Бухарест)
- 13 января. 3:0 (15:12, 15:8, 16:14).
- 22 января. 1:3 (9:15, 15:10, 2:15, 6:15).
«Мединекс» (Реджо-ди-Калабрия) — «Астерикс» (Килдрехт)
- 14 января. 3:0 (16:14, 15:11, 17:16).
- 21 января. 3:1 (15:6, 14:16, 15:12, 15:13).
«Расинг Клуб де Франс» (Вильбон-сюр-Иветт) — «Шверинер» (Шверин)
- 14 января. 3:0 (17:16, 15:7, 15:7).
- 21 января. 2:3 (14:16, 15:9, 4:15, 15:3, 13:15).
«Филатлитикос» (Салоники) — «АСПТТ Мюлуз» (Мюлуз)
- 14 января. 0:3 (9:15, 11:15, 12:15).
- 21 января. 0:3 (10:15, 7:15, 7:15).
«Канти» (Шаффхаузен) — «Уралтрансбанк» (Екатеринбург)
- 17 января. 0:3 (16:17, 11:15, 5:15).
- 18 января. 1:3 (8:15, 6:15, 15:12, 12:15). Оба матча прошли в Шаффхаузене.
«Гюнеш Сигорта» (Стамбул) — «Франкен Бруннен» (Карбах)
- 14 января. 3:1 (15:5, 15:4, 12:15, 15:8).
- 21 января. 1:3 (15:6, 11:15, 14:16, 13:15). Соотношение игровых очков — 110:84.
«Динамо-Дженестра» (Одесса) — «Эмлякбанк» (Анкара)
- 14 января. 3:1 (15:11, 15:9, 5:15, 15:6).
- 21 января. 3:1 (8:15, 16:14, 15:13, 17:15).
Четвертьфинал
«Чермаджика» (Реджо-нель-Эмилия) — «Арке-Поллукс» (Олдензал)
- 11 февраля. 3:0 (15:3, 15:3, 15:4).
- 18 февраля. 3:2 (5:15, 15:8, 15:12, 10:15, 15:4).
«Мединекс» (Реджо-ди-Калабрия) — «Расинг Клуб де Франс» (Вильбон-сюр-Иветт)
- 11 февраля. 3:0 (15:4, 15:5, 15:9).
- 18 февраля. 2:3 (15:12, 15:9, 13:15, 7:15, 5:15).
«АСПТТ Мюлуз» (Мюлуз) — «Уралтрансбанк» (Екатеринбург)
- 14 февраля. 1:3 (17:15, 9:15, 5:15, 14:16).
- 15 февраля. 3:0 (15:3, 15:13, 17:16). Оба матча прошли в Мюлузе.
«Гюнеш Сигорта» (Стамбул) — «Динамо-Дженестра» (Одесса)
- 11 февраля. 3:0 (15:7, 15:0, 15:5).
- 18 февраля. 3:1 (15:7, 2:15, 15:11, 15:10).
Финал четырёх
7—8 марта 1998. Мюлуз.
- Участники:
«АСПТТ Мюлуз» (Мюлуз)
«Чермаджика» (Реджо-нель-Эмилия)
«Мединекс» (Реджо-ди-Калабрия)
«Гюнеш Сигорта» (Стамбул)
Полуфинал
7 марта
«Мединекс» — «Гюнеш Сигорта»
- 3:0 (15:5, 15:10, 15:7).
«Чермаджика» — «АСПТТ Мюлуз»
- 3:2 (11:15, 15:10, 15:8, 10:15, 15:12).
Матч за 3-е место
8 марта
«АСПТТ Мюлуз» — «Гюнеш Сигорта»
- 3:2 (10:15, 15:8, 8:15, 15:12, 15:10).
Финал
8 марта
«Чермаджика» — «Мединекс»
- 3:0 (15:4, 15:13, 15:2).
Итоги
Положение команд
| «Чермаджика» (Реджо-нель-Эмилия) |
| «Мединекс» (Реджо-ди-Калабрия) |
| «АСПТТ Мюлуз» (Мюлуз) |
| 4. «Гюнеш Сигорта» (Стамбул) |
Призёры
«Чермаджика» (Реджо-нель-Эмилия): Брижитт Суси, Франческа Никора, Валентина Росси, Даниэла Бьямонте, Моника Даволио, Теодора Бечева, Ана-Паола Манчино, Мануэла Бенелли, Мария-Кьяра Ремати, … Главный тренер — Даниэле Берселли.
«Мединекс» (Реджо-ди-Калабрия): Алессандра Пинезе, Мария Карова, Симона Манделова, Нэнси Селес, Цюй Юнмэй, Антонина Спасова, Барбара Де Лука, Юмилка Руис Луасес, Чинция Перона, Симона Норато, Симона Джоли. Главный тренер — Кармело Питтера.
«АСПТТ Мюлуз» (Мюлуз).