Гимн Ганы
| Боже, сохрани нашу Родину Гану | |
|---|---|
| God Bless Our Homeland Ghana | |
| Автор слов | Майкл Кваме Гбордзо, 1957 |
| Композитор | Филип Гбехо, 1966 |
| Страна | Гана |
| Утверждён | 1957 году |
Гимн Ганы с названием Боже, сохрани нашу Родину Гану англ. God Bless Our Homeland Ghana — государственный гимн Республики Гана, Западная Африка, утвержденный в 1957 году. Музыку к гимну написал Филип Гбехо. Текст написал в 1966 году студент Майкл Кваме Гбордзо.
История
В 1957 году была провозглашена независимость Республики Гана. Музыку государственного гимна написал композитор Филип Гбехо (1904 - 1976), а первоначальный текст песни "Поднимите высоко флаг Ганы" (англ. Lift High The Flag Of Ghana) - Эммануэль Паппоу-Томпсон (1906-1992)[1]. Однако, в 1960-м году, текст гимна был изменен литературным комитетом при канцелярии тогдашнего главы государства — Кваме Нкрума (1909 - 1972) , что не помешало использовать этот гимн в период 1957 - 1966 гг.[2]
В 1966 году президент Ганы был свергнут и объявлен конкурс на новый текст гимна. Одним из претендентов, был студент колледжа "Bishop Herman College", Майкл Кваме Гбордзоэ, который представил текст для утверждение [3][4] и этот текст гимна сохранился до настоящего времени.
Автор слов, Майкл Кваме Гбордзое, ставший учёным по профессии, и проживающий в Германии, в 2008 году, обратился к правительству Ганы с сообщением, что до настоящего времени ему не пришло уведомление о официальном принятии его текста в качестве национального гимна.
Текст гимна
Современный текст
Современный текст государственного национального гимна Республики Гана с названием "Боже, сохрани нашу Родину Гану" выглядит так[5]:
|
Текст на английском языке
God bless our homeland Ghan)a
And make our nation great and strong,
Bold to defend forever
The cause of Freedom and of Right;
Fill our hearts with true humility,
Make us cherish fearless honesty,
And help us to resist oppressors' rule
With all our will and might for evermore.
Hail to thy name, O Ghana,
To thee we make our solemn vow:
Steadfast to build together
A nation strong in Unity;
With our gifts of mind and strength of arm,
Whether night or day, in the midst of storm,
In ev’ry need, whate’er the call may be,
To serve thee, Ghana, now and evermore.
Raise high the flag of Ghana
And one with Africa advance;
Black star of hope and honour
To all who thirst for liberty;
Where the banner of Ghana freely flies,
May the way to freedom truly lie;
Arise, arise, O sons of Ghanaland,
And under God march on for evermore!
Национальная клятва
Национальная клятва Ганы произносится сразу после национального гимна «Боже, сохрани нашу родину Гану» и является неотъемлемой частью гимна, она звучит следующим образом[6][7]:
Я клянусь своей честью быть верным и преданным Гане, моей родине. Я клянусь служить Гане всеми силами и всем сердцем. Я клянусь высоко ценить наше наследие, добытое для нас кровью и трудом наших отцов; и я клянусь во всем поддерживать и защищать доброе имя Ганы. Да поможет мне Бог.
Ссылки
Примечания
- ↑ Mr. Emmanuel Pappoe-Thompson, Biography (англ.). mobile.ghanaweb.com. Дата обращения: 24 января 2026. Архивировано 18 декабря 2024 года.
- ↑ Who Owns the Ghana National Anthem. justiceghana.com.
- ↑ Here is the original lyrics of Ghana's National Anthem (англ.). GhanaWeb (9 апреля 2022). Дата обращения: 10 апреля 2022. Архивировано из оригинала 6 марта 2023 года.
- ↑ 1. Lift high the flag of Ghana. www.nationalanthems.info. Дата обращения: 10 апреля 2022.
- ↑ Administrator. Ghana National Anthem. www.ghanaembassy.nl. Дата обращения: 24 января 2026. Архивировано 17 августа 2014 года.
- ↑ Administrator. Ghana National Pledge. ghanaembassy.nl. Дата обращения: 24 января 2026. Архивировано 30 июня 2019 года.
- ↑ User, Super. The National Pledge (брит. англ.). www.ghana.gov.gh. Дата обращения: 24 января 2026. Архивировано 12 января 2014 года.