Кубок обладателей кубков ЕКВ среди женщин 1996/1997
| Кубок обладателей кубков ЕКВ среди женщин 1997 | |
|---|---|
| Women Volleyball Cup Winners Cup 1997 | |
| Время проведения | 30 ноября 1996—9 марта 1997 |
| Число участников | 21 |
| Итоговая расстановка | |
| Чемпион | «Антезис» Модена |
| Второе место | «Рьом-Овернь» Рьом-эс-Монтань |
| Третье место | ЦСКА Москва |
| Статистика турнира | |
| Сыграно матчей | 69 |
25-й розыгрыш Кубка обладателей кубков ЕКВ среди женщин проходил с 30 ноября 1996 по 9 марта 1997 года с участием 21 клубной команды стран-членов Европейской конфедерации волейбола. Победителем в 3-й раз в своей истории и в 3-й раз подряд стала итальянская команда «Антезис» (Модена).
Интересно, что состав призёров полностью повторил призовую расстановку предыдущего розыгрыша.
Команды-участницы
| Страна | Команда |
|---|---|
| Австрия | «Клагенфурт» (Клагенфурт) |
| Албания | «Олимпик» (Тирана) |
| Беларусь | «Надежда» (Гомель) |
| Босния и Герцеговина | «Еловица» (Тузла) |
| Германия | КЮД (Берлин) |
| Греция | «Ионикос» (Неа-Филаделфия) |
| Испания | «Каха Авила» (Авила) |
| Италия | «Антезис» (Модена) |
| Люксембург | «ЖИМ Воллей Боннвуа» (Люксембург) |
| Нидерланды | «Волко» (Оммен) |
| Польша | «Аугусто» (Калиш) |
| Португалия | «Мадейра» (Фуншал) |
| Россия | ЦСКА (Москва) |
| Румыния | «РАТБ-Грюндфош» (Бухарест) |
| Словакия | «Славия» (Братислава) |
| Турция | «Бешикташ» (Стамбул) |
| Украина | «Керкинитида» (Евпатория) |
| Франция | «Рьом-Овернь» (Рьом-эс-Монтань) |
| Чехия | «Олимп» (Прага) |
| Швейцария | БТВ (Люцерн) |
| Югославия | «Поштар-064» (Белград) |
Система проведения розыгрыша
Соревнования состоят из квалификации, предварительного и финального этапов. В квалификации участвуют 10 команд, разбитые на 5 пар, в которых играют с разъездами. Победителем пары выходит команда, одержавшая две победы. В случае равенства побед победителем становится команда, имеющая лучшее соотношение партий по сумме обоих матчей. В случае равенства и этого показателя победителем пары выходит команда, имеющая лучшее соотношение игровых очков по сумме матчей.
На предварительном этапе 16 команд (11 освобождённых от квалификации и 5 прошедших квалификационный раунд) разбиты на 2 группы. В группах команды играют в один круг. В финальный этап выходят команды, занявшие в группах два первых места. За победы команды получают по 2 очка, за поражения — по 1 очку.
Финальный этап проводится в формате «финала четырёх» — полуфинал и два финала (за 3-е и 1-е места).
Квалификация
ноябрь—декабрь 1996
«Мадейра» (Фуншал) — «ЖИМ Воллей Боннвуа» (Люксембург)
- 30 ноября. 3:0 (15:1, 15:7, 15:3).
- 7 декабря. 3:0 (15:2, 15:2, 15:11).
«Аугусто» (Калиш) — «Олимпик» (Тирана)
- 30 ноября. 3:0 (15:1, 15:7, 15:0).
- 1 декабря. 3:0 (15:1, 15:8, 15:1). Оба матча прошли в Калише.
«РАТБ-Грюндфош» (Бухарест) — «Еловица» (Тузла)
- 7 декабря. 3:0 (15:1, 15:1, 15:3).
- 8 декабря. 3:0 (15:1, 15:1, 15:1). Оба матча прошли в Бухаресте.
«Керкинитида» (Евпатория) — «Славия» (Братислава)
- 30 ноября. 3:0 (15:12, 15:6, 15:6).
- 8 декабря. 1:3 (15:4, 9:15, 3:15, 10:15).
«Поштар-064» (Белград) — «Надежда» (Гомель)
- 5 декабря. 3:1 (13:15, 15:7, 15:7, 15:9).
- 7 декабря. 3:0 (15:1, 15:5, 15:3). Оба матча прошли в Белграде.
По итогам квалификации в предварительный (групповой) этап вышли победители пар, где к ним присоединились 11 команд, освобождённых от участия в квалификационном раунде:
|
«Клагенфурт» |
ЦСКА (Москва) |
Предварительный этап
7 января — 18 февраля 1997
Группа А
| М | Команда | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | И | В | П | С/П | О |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | «Рьом-Овернь» (Рьом-эс-Монтань) | 3:2 | 3:0 | 3:1 | 3:0 | 3:0 | 3:0 | 3:0 | 7 | 7 | 0 | 21:3 | 14 | |
| 2 | «РАТБ-Грюндфош» (Бухарест) | 2:3 | 3:0 | 3:0 | 3:0 | 3:1 | 3:1 | 3:0 | 7 | 6 | 1 | 20:5 | 13 | |
| 3 | «Олимп» (Прага) | 0:3 | 0:3 | 3:1 | 3:0 | 3:0 | 3:0 | 3:0 | 7 | 5 | 2 | 15:7 | 12 | |
| 4 | «Волко» (Оммен) | 1:3 | 0:3 | 1:3 | 2:3 | 3:2 | 3:0 | 3:0 | 7 | 3 | 4 | 13:14 | 10 | |
| 5 | «Мадейра» (Фуншал) | 0:3 | 0:3 | 0:3 | 3:2 | 3:2 | 0:3 | 3:0 | 7 | 3 | 4 | 9:16 | 10 | |
| 6 | КЮД (Берлин) | 0:3 | 1:3 | 0:3 | 2:3 | 2:3 | 3:0 | 3:2 | 7 | 2 | 5 | 11:17 | 9 | |
| 7 | БТВ (Люцерн) | 0:3 | 1:3 | 0:3 | 0:3 | 3:0 | 0:3 | 3:0 | 7 | 2 | 5 | 7:15 | 9 | |
| 8 | «Керкинитида» (Евпатория) | 0:3 | 0:3 | 0:3 | 0:3 | 0:3 | 2:3 | 0:3 | 7 | 0 | 7 | 2:21 | 7 |
| 8.01. | РАТБ-Грюндфош — КЮД | 3:1 | (15:8, | 15:10, | 9:15, | 16:14) | |
| 8.01. | Мадейра — Волко | 3:2 | (15:12, | 8:15, | 16:14, | 10:15, | 15:10) |
| 8.01. | Керкинитида — Рьом-Овернь | 0:3 | (7:15, | 4:15, | 7:15) | ||
| 8.01. | Олимп — БТВ | 3:0 | (15:11, | 15:8, | 15:5) | ||
| 15.01. | КЮД — БТВ | 3:0 | (15:3, | 15:6, | 15:10) | ||
| 15.01. | Рьом-Овернь — Олимп | 3:0 | (15:12, | 15:11, | 15:11) | ||
| 15.01. | Волко — Керкинитида | 3:0 | (15:6, | 15:8, | 15:7) | ||
| 15.01. | РАТБ-Грюндфош — Мадейра | 3:0 | (15:1, | 15:2, | 15:7) | ||
| 22.01. | Мадейра — КЮД | 3:2 | (16:14, | 13:15, | 14:16, | 17:15, | 15:6) |
| 22.01. | Керкинитида — РАТБ-Грюндфош | 0:3 | (13:15, | 12:15, | 16:17) | ||
| 22.01. | Олимп — Волко | 3:1 | (15:6, | 14:16, | 15:11, | 15:5) | |
| 22.01. | БТВ — Рьом-Овернь | 0:3 | (9:15, | 6:15, | 7:15) | ||
| 28.01. | КЮД — Рьом-Овернь | 0:3 | (3:15, | 10:15, | 8:15) | ||
| 29.01. | Волко — БТВ | 3:0 | (15:6, | 15:7, | 15:6) | ||
| 29.01. | РАТБ-Грюндфош — Олимп | 3:0 | (15:9, | 15:5, | 15:10) | ||
| 29.01. | Мадейра — Керкинитида | 3:0 | (15:7, | 15:7, | 15:9) | ||
| 4.02. | БТВ — РАТБ-Грюндфош | 1:3 | (6:15, | 3:15, | 15:9, | 3:15) | |
| 5.02. | Керкинитида — КЮД | 2:3 | (13:15, | 15:12, | 13:15, | 15:6, | 13:15) |
| 5.02. | Олимп — Мадейра | 3:0 | (15:8, | 15:12, | 15:9) | ||
| 5.02. | Рьом-Овернь — Волко | 3:1 | (15:7, | 15:7, | 12:15, | 15:6) | |
| 12.02. | КЮД — Волко | 2:3 | (13:15, | 16:14, | 11:15, | 15:11, | 13:15) |
| 12.02. | РАТБ-Грюндфош — Рьом-Овернь | 2:3 | (15:10, | 13:15, | 15:13, | 7:15, | 9:15) |
| 12.02. | Мадейра — БТВ | 0:3 | (3:15, | 9:15, | 5:15) | ||
| 12.02. | Керкинитида — Олимп | 0:3 | (8:15, | 9:15, | 12:15) | ||
| 18.02. | Олимп — КЮД | 3:0 | (15:8, | 15:4, | 15:1) | ||
| 18.02. | Волко — РАТБ-Грюндфош | 0:3 | (6:15, | 5:15, | 12:15) | ||
| 18.02. | БТВ — Керкинитида | 3:0[1] | |||||
| 19.02. | Рьом-Овернь — Мадейра | 3:0 | (15:5, | 15:3, | 15:2) | ||
Группа B
| М | Команда | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | И | В | П | С/П | О |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | «Антезис» (Модена) | 3:2 | 3:0 | 3:1 | 3:0 | 3:0 | 3:0 | 3:0 | 7 | 7 | 0 | 21:3 | 14 | |
| 2 | ЦСКА (Москва) | 2:3 | 3:2 | 3:0 | 3:0 | 3:0 | 3:0 | 3:0 | 7 | 6 | 1 | 20:5 | 13 | |
| 3 | «Аугусто» (Калиш) | 0:3 | 2:3 | 3:1 | 3:1 | 3:0 | 3:0 | 3:0 | 7 | 5 | 2 | 17:8 | 12 | |
| 4 | «Бешикташ» (Стамбул) | 1:3 | 0:3 | 1:3 | 3:0 | 3:0 | 3:1 | 3:1 | 7 | 4 | 3 | 14:11 | 11 | |
| 5 | «Ионикос» (Неа-Филаделфия) | 0:3 | 0:3 | 1:3 | 0:3 | 3:1 | 3:1 | 3:0 | 7 | 3 | 4 | 10:14 | 10 | |
| 6 | «Каха Авила» (Авила) | 0:3 | 0:3 | 0:3 | 0:3 | 1:3 | 3:2 | 3:0 | 7 | 2 | 5 | 7:17 | 9 | |
| 7 | «Поштар-064» (Белград) | 0:3 | 0:3 | 0:3 | 1:3 | 1:3 | 2:3 | 3:0 | 7 | 1 | 6 | 7:18 | 8 | |
| 8 | «Клагенфурт» | 0:3 | 0:3 | 0:3 | 1:3 | 0:3 | 0:3 | 0:3 | 7 | 0 | 7 | 1:21 | 7 |
| 7.01. | Поштар-064 — Ионикос | 1:3 | (15:10, | 13:15, | 9:15, | 12:15) | |
| 8.01. | Клагенфурт — Бешикташ | 1:3 | (15:3, | 3:15, | 7:15, | 0:15) | |
| 8.01. | Аугусто — Антезис | 0:3 | (13:15, | 4:15, | 8:15) | ||
| 8.01. | Каха Авила — ЦСКА | 0:3 | (10:15, | 10:15, | 3:15) | ||
| 15.01. | Бешикташ — ЦСКА | 0:3 | (13:15, | 12:15, | 1:15) | ||
| 15.01. | Антезис — Каха Авила | 3:0 | (15:3, | 15:3, | 15:3) | ||
| 15.01. | Клагенфурт — Поштар-064 | 0:3 | (4:15, | 3:15, | 7:15) | ||
| 16.01. | Ионикос — Аугусто | 1:3 | (14:16, | 11:15, | 15:12, | 5:15) | |
| 22.01. | Поштар-064 — Бешикташ | 1:3 | (15:3, | 7:15, | 4:15, | 16:17) | |
| 22.01. | Аугусто — Клагенфурт | 3:0 | (15:6, | 15:2, | 15:8) | ||
| 22.01. | Каха Авила — Ионикос | 1:3 | (10:15, | 6:15, | 15:13, | 9:15) | |
| 23.01. | ЦСКА — Антезис | 2:3 | (2:15, | 15:11, | 11:15, | 17:15, | 15:17) |
| 29.01. | Бешикташ — Антезис | 1:3 | (9:15, | 13:15, | 15:11, | 1:15) | |
| 29.01. | Ионикос — ЦСКА | 0:3 | (4:15, | 6:15, | 14:16) | ||
| 29.01. | Клагенфурт — Каха Авила | 0:3 | (12:15, | 11:15, | 14:16) | ||
| 29.01. | Поштар-064 — Аугусто | 0:3 | (7:15, | 8:15, | 10:15) | ||
| 5.02. | Аугусто — Бешикташ | 3:1 | (15:13, | 13:15, | 15:11, | 15:9) | |
| 5.02. | Каха Авила — Поштар-064 | 3:2 | (9:15, | 14:16, | 15:13, | 15:5, | 19:17) |
| 5.02. | ЦСКА — Клагенфурт | 3:0 | (15:4, | 15:1, | 15:4) | ||
| 5.02. | Антезис — Ионикос | 3:0 | (15:5, | 15:6, | 15:4) | ||
| 12.02. | Бешикташ — Ионикос | 3:0 | (15:4, | 15:6, | 15:8) | ||
| 12.02. | Клагенфурт — Антезис | 0:3 | (4:15, | 6:15, | 4:15) | ||
| 12.02. | Аугусто — Каха Авила | 3:0 | (15:4, | 15:13, | 15:9) | ||
| 13.02. | Поштар-064 — ЦСКА | 0:3 | (3:15, | 2:15, | 9:15) | ||
| 18.02. | Каха Авила — Бешикташ | 0:3 | (4:15, | 8:15, | 10:15) | ||
| 18.02. | ЦСКА — Аугусто | 3:2 | (12:15, | 15:7, | 17:16, | 2:15, | 15:10) |
| 18.02. | Антезис — Поштар-064 | 3:0 | (15:6, | 15:8, | 15:7) | ||
| 18.02. | Ионикос — Клагенфурт | 3:0 | (15:12, | 15:7, | 15:12) | ||
Финал четырёх
8—9 марта 1997. Москва.
- Участники:
ЦСКА (Москва)
«Антезис» (Модена)
«РАТБ-Грюндфош» (Бухарест)
«Рьом-Овернь» (Рьом-эс-Монтань)
Полуфинал
8 марта
«Антезис» — «РАТБ-Грюндфош»
- 3:0 (15:9, 15:13, 15:11).
«Рьом-Овернь» — ЦСКА
- 3:0 (15:9, 15:6, 15:11).
Матч за 3-е место
9 марта
ЦСКА — «РАТБ-Грюндфош»
- 3:0 (15:13, 15:7, 15:10).
Финал
9 марта
«Антезис» — «Рьом-Овернь»
- 3:0 (15:13, 15:7, 15:7).
Итоги
Положение команд
| «Антезис» (Модена) |
| «Рьом-Овернь» (Рьом-эс-Монтань) |
| ЦСКА (Москва) |
| 4. «РАТБ-Грюндфош» (Бухарест) |
Призёры
«Антезис» (Модена): Микела Монари, Франческа Пиччинини, Габриэла Перес дель Солар, Элизабета Джильоли, Ирина Кириллова, Хенриэтте Версинг, Валерия Марлетта, Сильвия Кроатто, Лара Лульи, … Главный тренер — Джорджо Барбьери.
«Рьом-Овернь» (Рьом-эс-Монтань): Сильви Лопес, Изабела Щипиорковская, Мирей Стефан, Катрин Фор, Сабин Тетуани, Катрин Бушон, Сандра Лафоре, ... Главный тренер — Пан Уцян.
ЦСКА (Москва): Марина Харчинская, Татьяна Буцкая, Ольга Поташова, Наталья Жарова, Наталия Макарова, Ольга Морозова, Елена Бондаренко, Анастасия Горбачёва, Виктория Степанищева, Марина Иванова, Светлана Иванова, Елена Константинова. Главный тренер — Леонид Зайко.
Примечания
- ↑ Техническое поражение «Керкинитиды» из-за неявки на матч.