Кубок топ-команд ЕКВ среди женщин 2003/2004
| Кубок топ-команд ЕКВ среди женщин 2004 | |
|---|---|
| Women Volleyball CEV Top Teams Cup 2004 | |
| Время проведения | 24 октября 2003—14 марта 2004 |
| Число участников | 34 |
| Итоговая расстановка | |
| Чемпион | «Вакыфбанк Гюнеш» Стамбул |
| Второе место | «Ульма Алиуд Фарма» Ульм |
| Третье место | «Эбурон» Тонгерен |
| Статистика турнира | |
| Сыграно матчей | 62 |
| Игрок турнира | Неслихан Демир («Вакыфбанк Гюнеш») |
4-й розыгрыш Кубка топ-команд ЕКВ среди женщин (32-й с учётом Кубка обладателей кубков) проходил с 24 октября 2003 по 14 марта 2004 года с участием 34 клубных команд из 25 стран-членов Европейской конфедерации волейбола. Победителем стала турецкая команда «Вакыфбанк Гюнеш» (Стамбул).
Команды-участницы
Система проведения розыгрыша
Страны, имеющие в заявке Лиги чемпионов ЕКВ 2003/04 две команды (Италия, Испания, Сербия и Черногория) не получают представительства в Топ-Кубке. Страны, заявившие в Лигу чемпионов одну команду (Россия, Турция, Польша, Франция, Азербайджан, Венгрия, Хорватия, Швейцария, Словения), могут выставить не более одной команды в Топ-Кубок. Страны, не имеющие представительства в Лиге чемпионов, получают право на заявку двух команд в Топ-Кубок.
Соревнования состоят из предварительного (группового) этапа, двух раундов плей-офф и финального этапа. На предварительном этапе 24 команды-участницы разбиты на 6 групп. В группах команды играют в один круг. За победы команды получают по 2 очка, за поражения — по 1 очку. В плей-офф выходят победители групп, где к ним присоединяются 10 команд, освобождённых от предварительной стадии.
16 команд-участниц 1/8-финала плей-офф делятся на пары и проводят между собой по два матча с разъездами. Победителем пары выходит команда, одержавшая две победы. В случае равенства побед победителем становится команда, имеющая лучшее соотношение партий по сумме обоих матчей. В случае равенства и этого показателя победителем пары выходит команда, имеющая лучшее соотношение игровых очков по сумме обоих матчей.
8 команд-участниц четвертьфинала плей-офф по такой же системе определяют четырёх участников финального этапа.
Финальный этап проводится в формате «финала четырёх» — полуфинал и два финала (за 3-е и 1-е места).
Предварительный этап
24-26 октября 2003
Группа 1
| М | Команда | 1 | 2 | 3 | 4 | И | В | П | С/П | О |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | «УСК Мюнстер» Мюнстер | 3:0 | 3:0 | 3:0 | 3 | 3 | 0 | 9:0 | 6 | |
| 2 | «Кралово Поле» Брно | 0:3 | 3:1 | 3:1 | 3 | 2 | 1 | 6:5 | 5 | |
| 3 | «Лонга’59» Лихтенворде | 0:3 | 1:3 | 3:0 | 3 | 1 | 2 | 4:6 | 4 | |
| 4 | «Тифон-Азена» Велика-Горица | 0:3 | 1:3 | 0:3 | 3 | 0 | 3 | 1:9 | 3 |
| 24.10. | УСК Мюнстер — Лонга’59 | 3:0 | (25:20, | 25:21, | 25:9) | ||
| 24.10. | Кралово Поле — Тифон-Азена | 3:1 | (26:24, | 25:16, | 24:26, | 25:17) | |
| 25.10. | Лонга’59 — Тифон-Азена | 3:0 | (25:19, | 25:22, | 25:14) | ||
| 25.10. | УСК Мюнстер — Кралово Поле | 3:0 | (25:22, | 25:17, | 25:23) | ||
| 26.10. | УСК Мюнстер — Тифон-Азена | 3:0 | (25:16, | 25:8, | 25:12) | ||
| 26.10. | Кралово Поле — Лонга’59 | 3:1 | (20:25, | 25:22, | 25:19, | 25:23) | |
Группа 2
| М | Команда | 1 | 2 | 3 | 4 | И | В | П | С/П | О |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | «Мадейра» Фуншал | 3:2 | 3:0 | 3:0 | 3 | 3 | 0 | 9:2 | 6 | |
| 2 | «Конкордия-БТВ» Люцерн | 2:3 | 3:0 | 3:1 | 3 | 2 | 1 | 8:4 | 5 | |
| 3 | ДХГ Оденсе | 0:3 | 0:3 | 3:1 | 3 | 1 | 2 | 3:7 | 4 | |
| 4 | «Поло» Калесия | 0:3 | 1:3 | 1:3 | 3 | 0 | 3 | 2:9 | 3 |
| 24.10. | Мадейра — Поло | 3:0 | (25:21, | 25:20, | 25:12) | ||
| 24.10. | Конкордия-БТВ — ДХГ | 3:0 | (25:17, | 25:19, | 25:16) | ||
| 25.10. | Конкордия-БТВ — Поло | 3:1 | (25:14, | 25:12, | 20:25, | 25:16) | |
| 25.10. | Мадейра — ДХГ | 3:0 | (25:19, | 25:12, | 25:15) | ||
| 26.10. | ДХГ — Поло | 3:1 | (25:17, | 25:20, | 22:25, | 25:18) | |
| 26.10. | Мадейра — Конкордия-БТВ | 3:2 | (22:25, | 25:19, | 17:25, | 25:20, | 15:13) |
Группа 3
| М | Команда | 1 | 2 | 3 | 4 | И | В | П | С/П | О |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | «Врилисион» Врилисия | 3:2 | 3:0 | 3:0 | 3 | 3 | 0 | 9:2 | 6 | |
| 2 | «Джинестра» Одесса | 2:3 | 3:0 | 3:0 | 3 | 2 | 1 | 8:3 | 5 | |
| 3 | «Хит Нова-Горица» Нова-Горица | 0:3 | 0:3 | 3:0 | 3 | 1 | 2 | 3:6 | 4 | |
| 4 | АЭЛ Лимасол | 0:3 | 0:3 | 0:3 | 3 | 0 | 3 | 0:9 | 3 |
| 24.10. | Врилисион — Джинестра | 3:2 | (25:15, | 30:28, | 18:25, | 22:25, | 15:13) |
| 24.10. | Хит Нова-Горица — АЭЛ | 3:0 | (25:15, | 25:18, | 25:13) | ||
| 25.10. | Джинестра — АЭЛ | 3:0 | (25:14, | 25:14, | 25:13) | ||
| 25.10. | Врилисион — Хит Нова-Горица | 3:0 | (25:12, | 25:22, | 26:24) | ||
| 26.10. | Врилисион — АЭЛ | 3:0 | (25:18, | 25:19, | 25:17) | ||
| 26.10. | Джинестра — Хит Нова-Горица | 3:0 | (25:23, | 25:17, | 25:17) | ||
Группа 4
| М | Команда | 1 | 2 | 3 | 4 | И | В | П | С/П | О |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | «Каштелу-да-Мая» Мая | 3:0 | 3:1 | 3:0 | 3 | 3 | 0 | 9:1 | 6 | |
| 2 | «Уник» Пьятра-Нямц | 0:3 | 3:2 | 3:0 | 3 | 2 | 1 | 6:5 | 5 | |
| 3 | «Студенти» Тирана | 1:3 | 2:3 | 3:0 | 3 | 1 | 2 | 6:6 | 4 | |
| 4 | «Аполлон» Лимасол | 0:3 | 0:3 | 0:3 | 3 | 0 | 3 | 0:9 | 3 |
| 24.10. | Каштелу-да-Мая — Уник | 3:0 | (25:18, | 25:20, | 25:21) | ||
| 24.10. | Студенти — Аполлон | 3:0 | (25:15, | 25:14, | 25:17) | ||
| 25.10. | Каштелу-да-Мая — Аполлон | 3:0 | (25:17, | 25:4, | 25:13) | ||
| 25.10. | Уник — Студенти | 3:2 | (25:16, | 25:12, | 20:25, | 17:25, | 15:13) |
| 26.10. | Уник — Аполлон | 3:0 | (25:13, | 25:17, | 25:13) | ||
| 26.10. | Каштелу-да-Мая — Студенти | 3:1 | (27:25, | 25:16, | 23:25, | 26:24) | |
Группа 5
| М | Команда | 1 | 2 | 3 | 4 | И | В | П | С/П | О |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | «Рапид» Бухарест | 3:0 | 3:0 | 3:0 | 3 | 3 | 0 | 9:0 | 6 | |
| 2 | «Эребру» | 0:3 | 3:2 | 3:1 | 3 | 2 | 1 | 6:6 | 5 | |
| 3 | «Спекс-Р» Рига | 0:3 | 2:3 | 3:0 | 3 | 1 | 2 | 5:6 | 4 | |
| 4 | «Хольте» | 0:3 | 1:3 | 0:3 | 3 | 0 | 3 | 1:9 | 3 |
| 24.10. | Спекс-Р — Хольте | 3:0 | (25:19, | 26:24, | 25:15) | ||
| 24.10. | Рапид — Эребру | 3:0 | (25:13, | 25:20, | 25:22) | ||
| 25.10. | Эребру — Спекс-Р | 3:2 | (21:25, | 25:16, | 20:25, | 25:15, | 15:13) |
| 25.10. | Рапид — Хольте | 3:0 | (25:7, | 25:10, | 25:14) | ||
| 26.10. | Эребру — Хольте | 3:1 | (25:23, | 22:25, | 25:17, | 25:15) | |
| 26.10. | Рапид — Спекс-Р | 3:0 | (25:12, | 25:12, | 25:12) | ||
Группа 6
| М | Команда | 1 | 2 | 3 | 4 | И | В | П | С/П | О |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | «Университет» Белгород | 1:3 | 3:0 | 3:0 | 3 | 2 | 1 | 7:3 | 5 | |
| 2 | «Химволокно-Спартак» Черкассы | 3:1 | 3:1 | 2:3 | 3 | 2 | 1 | 8:5 | 5 | |
| 3 | «Тармо Воллей» Хямеэнлинна | 0:3 | 1:3 | 3:0 | 3 | 1 | 2 | 4:6 | 4 | |
| 4 | «Катринехольм» | 0:3 | 3:2 | 0:3 | 3 | 1 | 2 | 3:8 | 4 |
| 24.10. | Катринехольм — Химволокно-Спартак | 3:2 | (22:25, | 22:25, | 25:22, | 26:24, | 15:12) |
| 24.10. | Университет — Тармо Воллей | 3:0 | (25:22, | 25:17, | 25:19) | ||
| 25.10. | Химволокно-Спартак — Университет | 3:1 | (27:29, | 26:24, | 25:23, | 25:21) | |
| 25.10. | Тармо Воллей — Катринехольм | 3:0 | (25:23, | 25:22, | 25:22) | ||
| 26.10. | Университет — Катринехольм | 3:0 | (25:17, | 25:15, | 25:14) | ||
| 26.10. | Химволокно-Спартак — Тармо Воллей | 3:1 | (25:15, | 25:22, | 20:25, | 25:22) | |
Итоги
По итогам предварительного этапа в 1/8-финала плей-офф вышли победители групп («УСК Мюнстер», «Мадейра», «Врилисион», «Каштелу-да-Мая», «Рапид», «Университет»), где к ним присоединились 10 команд, освобождённых от участия в предварительной стадии:
|
«СВС Куони» (Швехат) |
«Арке-Поллукс» (Олдензал) |
1/8 финала
декабрь 2003
«Вакыфбанк Гюнеш» (Стамбул) — «Университет» (Белгород)
- 10 декабря. 3:1 (25:18, 21:25, 25:17, 25:19).
- 11 декабря. 3:0 (25:18, 25:22, 25:23). Оба матча прошли в Стамбуле.
«Каштелу-да-Мая» (Мая) — «Арке-Поллукс» (Олдензал)
- 10 декабря. 3:0 (25:22, 25:23, 25:19).
- 16 декабря. 3:1 (25:16, 25:21, 15:25, 25:22).
«Ульм Алиуд Фарма» (Ульма) — «Мадейра» (Фуншал)
- 10 декабря. 3:0 (25:16, 25:22, 25:22).
- 17 декабря. 3:1 (18:25, 25:15, 26:24, 25:20).
«Врилисион» (Врилисия) — «Славия» (Братислава)
- 10 декабря. 3:0 (25:12, 25:17, 25:19).
- 17 декабря. 1:3 (20:25, 26:24, 21:25, 17:25).
«Рапид» (Бухарест) — «Эбурон» (Тонгерен)
- 10 декабря. 0:3 (25:27, 24:26, 22:25).
- 17 декабря. 0:3 (18:25, 15:25, 18:25).
«Нафта-Газ» (Пила) — «Филатлитикос» (Салоники)
- 10 декабря. 3:1 (19:25, 25:18, 26:24, 25:16).
- 18 декабря. 1:3 (15:25, 25:19, 16:25, 20:25). Соотношение игровых очков по итогам двух матчей — 171:177.
«УСК Мюнстер» — «Альби»
- 10 декабря. 3:0 (25:20, 25:22, 25:21).
- 17 декабря. 2:3 (25:23, 23:25, 24:26, 25:22, 12:15).
«Левски-Сиконко» (София) — «СВС Куони» (Швехат)
- 9 декабря. 3:1 (25:20, 25:12, 18:25, 25:17).
- 17 декабря. 2:3 (25:23, 18:25, 16:25, 25:13, 7:15).
Четвертьфинал
январь 2004
«Вакыфбанк Гюнеш» (Стамбул) — «Каштелу-да-Мая» (Мая)
- Отказ «Каштелу-да-Мая».
«Ульм Алиуд Фарма» (Ульм) — «Врилисион» (Врилисия)
- 21 января. 3:0 (26:24, 25:22, 25:14).
- 28 января. 2:3 (25:23, 22:25, 23:25, 25:22, 18:20).
«Филатлитикос» (Салоники) — «Эбурон» (Тонгерен)
- 21 января. 2:3 (25:22, 10:25, 25:20, 20:25, 8:15).
- 28 января. 0:3 (21:25, 15:25, 12:25).
«Левски-Сиконко» (София) — «УСК Мюнстер»
- 22 января. 0:3 (21:25, 23:25, 21:25).
- 28 января. 3:1 (25:22, 25:17, 20:25, 25:23).
Финал четырёх
13—14 марта 2004. Бурса.
- Участники:
«Вакыфбанк Гюнеш» (Стамбул)
«Эбурон» (Тонгерен)
«Ульм Алиуд Фарма» (Ульм)
«УСК Мюнстер» (Мюнстер)
Полуфинал
13 марта
«Ульм Алиуд Фарма» — «УСК Мюнстер»
- 3:1 (25:20, 25:17, 23:25, 25:20).
«Вакыфбанк Гюнеш» — «Эбурон»
- 3:1 (25:17, 14:25, 25:14, 25:22).
Матч за 3-е место
14 марта
«Эбурон» — «УСК Мюнстер»
- 3:0 (25:20, 25:17, 25:14).
Финал
14 марта
«Вакыфбанк Гюнеш» — «Ульм Алиуд Фарма»
- 3:0 (25:19, 25:15, 26:24).
Итоги
Положение команд
| «Вакыфбанк Гюнеш» (Стамбул) |
| «Ульм Алиуд Фарма» (Ульм) |
| «Эбурон» (Тонгерен) |
| 4. «УСК Мюнстер» (Мюнстер) |
Призёры
«Вакыфбанк Гюнеш» (Стамбул): Ольга Коломиец, Гёзде Кырдар, Татьяна Иванюшкина, Айсун Озбек, Недиме-Элиф Агджа, Неджла Гючлю, Зейнеп-Седа Услу, Ипек Сороглу, Неслихан Демир, Эбру Элхан, Елена Гасуха. Главный тренер — Владимир Бузаев.
«Ульм Алиуд Фарма» (Ульм): Алисе Блом, Нориша Кэмпбелл, Натали Дамбендзет, Сара Эско, Таня Харт, Штеффи Леман, Катрин Ноймайер, Сабрина Росс, Элке Вейнховен, Беттина Штумпф, Верена Вех. Главный тренер — Матиас Айхингер.
«Эбурон» (Тонгерен): Ольга Баринова, Корин Кардасай, Эвелин Мартенс, Лисбет Муха, Бенедикт Кине, Людмила Савченко, Аня Сливинская, Титиа Сустринг, Северин Шевчик, Аня ван Дамме, Кристин ван Лироп, Эллен Верхейден. Главный тренер — Ян де Брандт.
Индивидуальные призы
- MVP: Неслихан Демир («Вакыфбанк Гюнеш»)
- Лучшая нападающая: Алисе Блом («Ульм Алиуд Фарма»)
- Лучшая блокирующая: Айсун Озбек («Вакыфбанк Гюнеш»)
- Лучшая связующая: Таня Харт («Ульм Алиуд Фарма»)
- Лучшая либеро: Неджла Гючлю («Вакыфбанк Гюнеш»)
- Лучшая на подаче: Неслихан Демир («Вакыфбанк Гюнеш»)