Кубок обладателей кубков ЕКВ среди женщин 1998/1999
| Кубок обладателей кубков ЕКВ среди женщин 1999 | |
|---|---|
| Women Volleyball Cup Winners Cup 1999 | |
| Время проведения | 28 ноября 1998—14 марта 1999 |
| Число участников | 23 |
| Итоговая расстановка | |
| Чемпион | «Эджзаджибаши» Стамбул |
| Второе место | «Чермаджика» Реджо-нель-Эмилия |
| Третье место | «Врилисион» Врилисия |
| Статистика турнира | |
| Сыграно матчей | 71 |
27-й розыгрыш Кубка обладателей кубков ЕКВ среди женщин проходил с 28 ноября 1998 по 14 марта 1999 года с участием 23 клубных команд стран-членов Европейской конфедерации волейбола. Победителем стала турецкая команда «Эджзаджибаши» (Стамбул).
Команды-участницы
| Страна | Команда |
|---|---|
| Австрия | «Клагенфурт» (Клагенфурт) |
| Беларусь | «Надежда» (Гомель) |
| Бельгия | «Исола» (Тонгерен) |
| Германия | «Шверте» (Шверте) |
| Греция | «Врилисион» (Врилисия) |
| Израиль | «Хапоэль» (Кирьят-Моцкин)[1] |
| Испания | «Универсидад Гранада» (Гранада) |
| Италия | «Чермаджика» (Реджо-нель-Эмилия) |
| Молдова | «Молдова» (Бельцы) |
| Нидерланды | «Верт» (Верт) |
| Норвегия | «Эукра» (Эукра) |
| Польша | «БКС Сталь» (Бельско-Бяла) |
| Португалия | «Мадейра» (Фуншал) |
| Россия | ЦСКА (Москва) |
| Румыния | «Рапид» (Бухарест) |
| Словакия | «Сеница» (Сеница) |
| Турция | «Эджзаджибаши» (Стамбул) |
| Украина | «Орбита» (Запорожье) |
| Финляндия | «Ориведен Поннистус» (Оривеси) |
| Франция | «Рьом-Овернь» (Рьом-эс-Монтань) |
| Хорватия | «Младост» (Загреб) |
| Чехия | «Олимп» (Прага) |
| Швеция | «Ваттвиль» (Ваттвиль) |
| Югославия | «Црвена звезда» (Белград) |
Система проведения розыгрыша
Соревнования состоят из квалификации, предварительного и финального этапов. В квалификации участвуют 16 команд, разбитые на 8 пар, в которых играют с разъездами. Победителем пары выходит команда, одержавшая две победы. В случае равенства побед победителем становится команда, имеющая лучшее соотношение партий по сумме обоих матчей. В случае равенства и этого показателя победителем пары выходит команда, имеющая лучшее соотношение игровых очков по сумме матчей.
На предварительном этапе 16 команд (8 освобождённых от квалификации и 8 прошедших квалификационный раунд) разбиты на 2 группы. В группах команды играют в один круг. В финальный этап выходят команды, занявшие в группах два первых места. За победы команды получают по 2 очка, за поражения — по 1 очку.
Финальный этап проводится в формате «финала четырёх» — полуфинал и два финала (за 3-е и 1-е места).
В части турнира, проходившей в 1998 году (квалификация), матчи проводились по старым правилам набора очков (до 15 при том, что выиграть очко в 1—4 партиях может только подающая команда), а во всех стадиях турнира, проходивших в 1999 году (предварительный и финальный этапы) применялась уже новая система («розыгрыш-очко» (тай-брейк) — до 25 очков в 1—4 партиях и до 15 — в 5-й, до преимущества в счёте над соперником минимум в два очка).
Квалификация
ноябрь—декабрь 1998
«Ориведен Поннистус» (Оривеси) — «Эукра»
- 29 ноября. 3:1 (15:4, 6:15, 15:2, 15:5).
- 5 декабря. 3:1 (15:2, 3:15, 15:1, 15:6).
«Мадейра» (Фуншал) — «Шверте»
- 28 ноября. 3:0 (15:8, 15:11, 15:8).
- 5 декабря. 3:0 (15:5, 15:10, 15:1).
«Младост» (Загреб) — «Олимп» (Прага)
- 28 ноября. 0:3 (9:15, 4:15, 6:15).
- 5 декабря. 0:3 (1:15, 7:15, 4:15).
«Клагенфурт» — «Верт»
- 28 ноября. 0:3 (10:15, 11:15, 8:15).
- 6 декабря. 0:3 (3:15, 2:15, 4:15).
«Молдова» (Бельцы) — «Хапоэль» (Кирьят-Моцкин)
- Отказ «Хапоэля».
«Црвена Звезда» (Белград) — «Рапид» (Бухарест)
- 28 ноября. 0:3 (7:15, 14:16, 4:15).
- 5 декабря. 0:3 (5:15, 4:15, 7:15).
«Универсидад Гранада» (Гранада) — «Врилисион» (Врилисия)
- 29 ноября. 3:1 (15:4, 15:10, 16:17, 15:9).
- 5 декабря. 1:3 (15:9, 11:15, 2:15, 5:15). Соотношение игровых очков по итогам двух матчей — 94:94.
«Надежда» (Гомель) — «Ваттвиль»
- 28 ноября. 2:3 (15:10, 2:15, 3:15, 15:11, 11:15).
- 5 декабря. 3:2 (2:15, 15:11, 15:13, 4:15, 18:16). Соотношение игровых очков по итогам двух матчей — 100:136.
По итогам квалификации в предварительный (групповой) этап вышли победители пар, где к ним присоединились 8 команд, освобождённых от участия в квалификационном раунде:
|
«Исола» (Тонгерен) |
«Сеница» |
Предварительный этап
12 января — 23 февраля 1999
Группа А
| М | Команда | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | И | В | П | С/П | О |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | «Эджзаджибаши» (Стамбул) | 3:1 | 3:0 | 3:0 | 3:2 | 3:0 | 3:0 | 3:0 | 7 | 7 | 0 | 21:3 | 14 | |
| 2 | «Рьом-Овернь» (Рьом-эс-Монтань) | 1:3 | 3:2 | 3:1 | 1:3 | 3:0 | 3:2 | 3:1 | 7 | 5 | 2 | 17:12 | 12 | |
| 3 | «Рапид» (Бухарест) | 0:3 | 2:3 | 3:1 | 3:0 | 3:0 | 2:3 | 3:0 | 7 | 4 | 3 | 16:10 | 11 | |
| 4 | «Исола» (Тонгерен) | 0:3 | 1:3 | 1:3 | 3:1 | 3:0 | 3:1 | 3:2 | 7 | 4 | 3 | 14:13 | 11 | |
| 5 | «Олимп» (Прага) | 2:3 | 3:1 | 0:3 | 1:3 | 3:1 | 3:1 | 3:2 | 7 | 4 | 3 | 15:14 | 11 | |
| 6 | «Орбита» (Запорожье) | 0:3 | 0:3 | 0:3 | 0:3 | 1:3 | 3:2 | 3:1 | 7 | 2 | 5 | 7:18 | 9 | |
| 7 | «Ваттвиль» | 0:3 | 2:3 | 3:2 | 1:3 | 1:3 | 2:3 | 2:3 | 7 | 1 | 6 | 11:20 | 8 | |
| 8 | «Ориведен Поннистус» (Оривеси) | 0:3 | 1:3 | 0:3 | 2:3 | 2:3 | 1:3 | 3:2 | 7 | 1 | 6 | 9:20 | 8 |
| 13.01. | Рапид — Эджзаджибаши | 0:3 | (22:25, | 16:25, | 19:25) | ||
| 13.01. | Олимп — Рьом-Овернь | 3:1 | (26:24, | 26:24, | 22:25, | 25:14) | |
| 13.01. | Ваттвиль — Исола | 1:3 | (25:19, | 20:25, | 18:25, | 18:25) | |
| 13.01. | Ориведен Поннистус — Орбита | 1:3 | (21:25, | 25:23, | 22:25, | 17:25) | |
| 20.01. | Эджзаджибаши — Рьом-Овернь | 3:1 | (25:23, | 25:9, | 24:26 | 25:14) | |
| 20.01. | Орбита — Ваттвиль | 3:2 | (25:19, | 23:25, | 20:25, | 25:16, | 15:8) |
| 20.01. | Рапид — Ориведен Поннистус | 3:0 | (25:20, | 25:17, | 25:13) | ||
| 20.01. | Исола — Олимп | 3:1 | (22:25, | 25:20, | 25:13, | 25:16) | |
| 27.01. | Ориведен Поннистус — Эджзаджибаши | 0:3 | (18:25, | 22:25, | 19:25) | ||
| 27.01. | Олимп — Орбита | 3:1 | (25:15, | 16:25, | 25:11, | 25:17) | |
| 27.01. | Ваттвиль — Рапид | 3:2 | (25:21, | 12:25, | 16:25, | 25:18, | 15:10) |
| 27.01. | Рьом-Овернь — Исола | 3:1 | (22:25, | 25:17, | 25:22, | 25:22) | |
| 2.02. | Орбита — Рьом-Овернь | 0:3 | (20:25, | 19:25, | 24:26) | ||
| 3.02. | Эджзаджибаши — Исола | 3:0 | (25:15, | 25:11, | 25:21) | ||
| 3.02. | Рапид — Олимп | 3:0 | (25:19, | 25:10, | 25:16) | ||
| 3.02. | Ориведен Поннистус — Ваттвиль | 3:2 | (25:19, | 21:25, | 22:25, | 25:21, | 15:13) |
| 10.02. | Ваттвиль — Эджзаджибаши | 0:3 | (15:25, | 19:25, | 18:25) | ||
| 10.02. | Олимп — Ориведен Поннистус | 3:2 | (27:29, | 22:25, | 25:21, | 25:20, | 15:10) |
| 10.02. | Рьом-Овернь — Рапид | 3:2 | (22:25, | 25:21, | 25:15, | 20:25, | 15:10) |
| 10.02. | Исола — Орбита | 3:0 | (25:18, | 29:27, | 25:19) | ||
| 17.02. | Эджзаджибаши — Орбита | 3:0 | (25:11, | 25:14, | 25:17) | ||
| 17.02. | Рапид — Исола | 3:1 | (25:9, | 21:25, | 25:21, | 25:14) | |
| 17.02. | Ориведен Поннистус — Рьом-Овернь | 1:3 | (21:25, | 25:19, | 8:25, | 17:25) | |
| 17.02. | Ваттвиль — Олимп | 1:3 | (25:22, | 22:25, | 14:25, | 22:25) | |
| 23.02. | Олимп — Эджзаджибаши | 2:3 | (18:25, | 25:23, | 24:26, | 25:22, | 12:15) |
| 23.02. | Орбита — Рапид | 0:3 | (20:25, | 23:25, | 21:25) | ||
| 23.02. | Рьом-Овернь — Ваттвиль | 3:2 | (25:12, | 24:26, | 18:25, | 25:16, | 15:9) |
| 23.02. | Исола — Ориведен Поннистус | 3:2 | (25:16, | 29:31, | 25:22, | 23:25, | 16:14) |
Группа B
| М | Команда | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | И | В | П | С/П | О |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | «Чермаджика» (Реджо-нель-Эмилия) | 3:1 | 3:0 | 3:1 | 3:0 | 3:0 | 3:0 | 3:0 | 7 | 7 | 0 | 21:2 | 14 | |
| 2 | «Врилисион» (Врилисия) | 1:3 | 3:2 | 3:1 | 3:0 | 3:0 | 3:0 | 3:0 | 7 | 6 | 1 | 19:6 | 13 | |
| 3 | ЦСКА (Москва) | 0:3 | 2:3 | 3:2 | 3:2 | 3:1 | 3:0 | 3:0 | 7 | 5 | 2 | 17:11 | 12 | |
| 4 | «Сеница» | 1:3 | 1:3 | 2:3 | 3:2 | 1:3 | 3:0 | 3:0 | 7 | 3 | 4 | 14:14 | 10 | |
| 5 | «Верт» | 0:3 | 0:3 | 2:3 | 2:3 | 3:0 | 3:2 | 3:0 | 7 | 3 | 4 | 13:14 | 10 | |
| 6 | «БКС Сталь» (Бельско-Бяла) | 0:3 | 0:3 | 1:3 | 3:1 | 0:3 | 3:0 | 3:0 | 7 | 3 | 4 | 10:13 | 10 | |
| 7 | «Мадейра» (Фуншал) | 0:3 | 0:3 | 0:3 | 0:3 | 2:3 | 0:3 | 3:0 | 7 | 1 | 6 | 5:18 | 8 | |
| 8 | «Молдова» (Бельцы) | 0:3 | 0:3 | 0:3 | 0:3 | 0:3 | 0:3 | 0:3 | 7 | 0 | 7 | 0:21 | 7 |
| 12.01. | Мадейра — БКС Сталь | 0:3 | (20:25, | 22:25, | 19:25) | ||
| 13.01. | Врилисион — Сеница | 3:1 | (25:14, | 25:20, | 22:25, | 25:20) | |
| 13.01. | Молдова — Чермаджика | 0:3 | (10:25, | 9:25, | 12:25) | ||
| 13.01. | Верт — ЦСКА | 2:3 | (20:25, | 17:25, | 25:22, | 25:21, | 13:15) |
| 20.01. | БКС Сталь — Чермаджика | 0:3 | (24:26, | 17:25, | 26:28) | ||
| 20.01. | Сеница — Молдова | 3:0 | (25:13, | 25:9, | 25:15) | ||
| 20.01. | ЦСКА — Врилисион | 2:3 | (25:17, | 23:25, | 25:14, | 27:29, | 12:15) |
| 20.01. | Мадейра — Верт | 2:3 | (18:25, | 20:25, | 25:21, | 25:22, | 13:15) |
| 26.01. | Молдова — ЦСКА | 0:3 | (13:25, | 15:25, | 10:25) | ||
| 27.01. | Врилисион — Мадейра | 3:0 | (25:14, | 25:10, | 25:21) | ||
| 27.01. | Чермаджика — Сеница | 3:1 | (25:16, | 25:17, | 22:25, | 25:15) | |
| 27.01. | Верт — БКС Сталь | 3:0 | (25:22, | 25:14, | 28:26) | ||
| 3.02. | БКС Сталь — Сеница | 3:1 | (23:25, | 25:8, | 25:21, | 25:15) | |
| 3.02. | ЦСКА — Чермаджика | 0:3 | (19:25, | 21:25, | 16:25) | ||
| 3.02. | Верт — Врилисион | 0:3 | (19:25, | 19:25, | 18:25) | ||
| 3.02. | Мадейра — Молдова | 3:0[2] | |||||
| 10.02. | Врилисион — БКС Сталь | 3:0 | (25:13, | 25:11, | 25:16) | ||
| 10.02. | Молдова — Верт | 0:3 | (9:25, | 15:25, | 14:25) | ||
| 10.02. | Сеница — ЦСКА | 2:3 | (25:17, | 16:25, | 25:18, | 14:25, | 7:15) |
| 10.02. | Чермаджика — Мадейра | 3:0 | (25:22, | 25:15, | 25:20) | ||
| 17.02. | Врилисион — Молдова | 3:0[3] | |||||
| 17.02. | БКС Сталь — ЦСКА | 1:3 | (25:22, | 19:25, | 20:25, | 20:25) | |
| 17.02. | Верт — Чермаджика | 0:3 | (21:25, | 15:25, | 18:25) | ||
| 17.02. | Мадейра — Сеница | 0:3 | (20:25, | 22:25, | 18:25) | ||
| 23.02. | Молдова — БКС Сталь | 0:3[3] | |||||
| 23.02. | ЦСКА- Мадейра | 3:0 | (25:10, | 25:13, | 25:15) | ||
| 23.02. | Сеница — Верт | 3:2 | (22:25, | 19:25, | 25:20, | 25:17, | 18:16) |
| 23.02. | Чермаджика — Врилисион | 3:1 | (25:14, | 26:28, | 25:18, | 25:23) | |
Финал четырёх
13—14 марта 1999. Бурса.
- Участники:
«Эджзаджибаши» (Стамбул)
«Врилисион» (Врилисия)
«Чермаджика» (Реджо-нель-Эмилия)
«Рьом-Овернь» (Рьом-эс-Монтань)
Полуфинал
13 марта
«Чермаджика» — «Рьом-Овернь»
- 3:0 (25:16, 25:16, 25:19).
«Эджзаджибаши» — «Врилисион»
- 3:1 (22:25, 25:16, 25:16, 25:16).
Матч за 3-е место
14 марта
«Врилисион» — «Рьом-Овернь»
- 3:0 (25:21, 25:21, 25:16).
Финал
14 марта
«Эджзаджибаши» — «Чермаджика»
- 3:1 (25:19, 25:17, 23:25, 25:17).
Итоги
Положение команд
| «Эджзаджибаши» (Стамбул) |
| «Чермаджика» (Реджо-нель-Эмилия) |
| «Врилисион» (Врилисия) |
| 4. «Рьом-Овернь» (Рьом-эс-Монтань) |
Призёры
«Эджзаджибаши» (Стамбул): Валя Иванова, Эсра Дюзйол, Озлем Озчелик, Елена Шабовта, Дилек Гирпан, Арзу Гёллю, Бану Бёйтюзюн, Бурджу Хакйемез, Седа Улаш, Чигдем Расна, Ирина Ильченко, Айджан Гёкберк. Главный тренер — Гёкхан Эдман.
«Чермаджика» (Реджо-нель-Эмилия): Бриджитт Суси, Ана Паула Манчино Мачадо, Моника Даволио, Валентина Росси, Даниэла Бьямонте, Теодора Бечева, Ингрид Де Грандис, Мария-Кьяра Ремати, Микела Монари, Мануэла Бенелли, Кьяра Кастаньетти. Главный тренер — Даниэле Берселли.
«Врилисион» (Врилисия): Мария Хадзиниколау, Руксандра Думитреску, Анастасия-Мария Хунта, Василики Карадасиу, Элени Мемедзи, Мария Гарангуни, Ники Гарангуни, Ингрит Мурзаку-Коя, Светлана Лихолетова, Урания Пануцопулу, Карина Медведева. Главный тренер — Димитрис Бахрамис.