عيشي بلادي عاش اتحاد إماراتنا
عشت لشعب دينه الإسلام هديه القرآن
.حصنتك باسم الله يا وطن
بلادي بلادي بلادي بلادي
حماك الإله شرور الزمان
أقسمنا أن نبني نعمل
نعمل نخلص نعمل نخلص
.مهما عشنا نخلص نخلص
دام الأمان وعاش العلم يا إماراتنا
رمز العروبة كلنا نفديكِ بالدماء نرويكِ
.نفديك بالأرواح يا وطن
|
ГӀиши белади гӀаш еттехӀадо емаратена
ГӀеште ле шагӀбен динохьо эл есламо хьэддйохьо эл кӀорӀано
ХӀэссӀэнтокэ бесмеллэхь, я уэтӀэн.
Белади, белади, белади, белади
Хьэмаке эл елахьо шорурэ эл зэман
ЭкӀсэмна эн нэбнийэ нэгӀмэл
НэгӀмэл нохлесӀ, нэгӀмэл нохлесӀ
Мэхьма гӀешна нохлесӀ нохлесӀ.
Дам эл эмано уэ гӀаш эл гӀэлэм я емаратена
Рэмз эл гӀорубэте коллона нэфдике бел демаӀ нэруике
Нэфдикэ бел эруахӀ, я уэтӀэн.
|
[ʕɪː.ʃiː bi.læː.diː ʕɑːʃ æt.tɪ.ħæː.du ʔi.mɑː.rɑː.ti.næː]
[ʕɪʃ.ti li.ʃɑʕ.bɪn diː.nu.hʊ‿l.ʔɪs.læː.mu hædː.ju.hʊ‿l.qʊr.ʔɑː.nu]
[ħɑsˁ.sˁɑn.tu.kæ bɪs.mɪl.læh jæː wɑ.tˁɑn]
[bi.læː.diː bi.læː.diː bi.læː.diː bi.læː.diː]
[ħɑ.mæː.kɪ‿l.ʔi.læː.hu ʃʊ.ruː.rɑ‿z.zæ.mæːn]
[ʔɑq.sæm.næː ʔæn næb.ni.jæ nɑʕ.mæl]
[nɑʕ.mæl nʊx.lɪsˁ nɑʕ.mæl nʊx.lɪsˁ]
[mæh.mæː ʕɪʃ.næː nʊx.lɪsˁ nʊx.lɪsˁ]
[dæːm æl.ʔæ.mæː.nu wɑ ʕɑːʃ æl.ʕɑ.læm jæː ʔi.mɑː.rɑː.ti.næː]
[rɑmz æl.ʕʊ.ruː.bæ.ti kʊl.lu.næː næf.diː.ki bɪd.di.mæːʔ nɑr.wiː.ki]
[næf.diː.kæ bɪl.ʔɑr.wɑːħ jæː wɑ.tˁɑn]
|
Процветай, моя страна, союз наших Эмиратов живёт,
Чья религия — ислам, а заповедь — Коран,
Я делал тебя сильнее во имя Аллаха, о Родина,
Моя страна, моя страна, моя страна, моя страна,
Аллах защищает тебя от невзгод всегда,
Мы поклялись строить и работать,
Работать искренне, работать искренне,
До последнего вздоха мы будем искренни, искренни.
Безопасность позволила нашему флагу развеваться, о наши Эмираты,
Мы жертвуем собой ради тебя, мы поддерживаем тебя своей кровью,
Мы вкладываем в тебя наши души, о Родина!
|