Ересь в Англии

«Ересь в Англии»^[1][2] (исп. La cisma de Inglaterra; другие варианты перевода — «Английская ересь»^[3], «Английская схизма»^[4][5]) — историческая драма испанского драматурга Педро Кальдерона де ла Барки, которую датируют в разных источниках приблизительно 1627^[5][2][4][6] или 1633^[1] годом.

Действие пьесы происходит в Англии в эпоху Генриха VIII. В первой сцене король пишет трактат, направленный против Мартина Лютера. Его первый министр Томас Уолси из ненависти к королеве Каталине потакает греховной страсти Генриха к Анне Болейн. Последняя влюблена во французского посла Карлоса, но ради власти и богатства уступает королю. В результате начинается реформация, которую Кальдерон считает схизмой (церковным расколом). Каталина умирает, Генрих, узнав о любви Анны к Карлосу, приказывает её казнить^[7].

В финале дочь Генриха и Каталины Мария, рьяная католичка, становится королевой Англии. Лорды просят её ради мира в стране не преследовать протестантов и не отменять раздел монастырских земель, но Мария отвечает им отказом: «божий закон» для неё выше государственных интересов. Таким образом, пьеса заканчивается апофеозом католицизма^[8].

Исследователи сравнивают «Ересь в Англии» с «Генрихом VIII» Уильяма Шекспира, в котором описываются те же события. А. Л. Штейн констатирует, что Кальдерон менее объективен (он безусловно осуждает протестантизм), «общественный фон» в его пьесе показан у́же, но при этом у «Ереси» более стройная и логичная композиция. Каталина здесь изображена как католическая мученица, Генрих — как жертва своей страсти к Анне Болейн^[8].

По мнению Н. И. Балашова, пьеса Кальдерона «универсалистична и веротерпима»: драматург здесь показывает, что контрреформация в Англии невозможна (в первую очередь по экономическим причинам^[4])^[9].