Молитва святоши Вилли

«Молитва святоши Вилли» (англ. Holy Willie's Prayer) — сатирическое стихотворение шотландского поэта Роберта Бёрнса, опубликованное в 1789 году отдельным изданием^[2].

Стихотворение написано в форме молитвы Уильяма Фишера, церковного старосты в мохлинском приходе, где жил Бёрнс^[3]. В 1784 году Фишер привлёк нотариуса Гэвина Гэмилтона к церковному суду, предъявив ему абсурдное обвинение в «неуважении к вере», но тот был полностью оправдан в двух инстанциях. После этого Бёрнс решил высмеять Фишера и его представления о религии^[2]. В предисловии к первому изданию стихотворения он написал: «Моя муза подслушала молитву „святоши Вилли“ после того, как он проиграл процесс»^[4].

Литературоведы отмечают, что в «Молитве» Бёрнс вышел за пределы локального сюжета, показав «неприглядную картину ханжества и обскурантизма, дубовой ортодоксии, царивших в церковно-приходской среде». Стиль, в котором написано стихотворение, характеризуют как «удивительный сплав библейской фразеологии с шотландским просторечием, создающий ощущение иронии по отношению к самому Священному писанию»^[2].