Великодушный поклонник

«Великодушный поклонник» (исп. El amante liberal) — новелла испанского писателя Мигеля де Сервантеса, написанная приблизительно в 1585—1590 годах^[1] и опубликованная в 1613 году в составе сборника «Назидательные новеллы». Её название может иметь двойной смысл: не только «великодушный», но и «ветреный», «свободолюбивый»^[2].

Действие новеллы начинается на Кипре вскоре после взятия османами Никосии в ходе войны с Венецией в начале 1570-х годов. Христианский пленник по имени Рикардо рассказывает свою историю мусульманину Махмуду. Он был схвачен пиратами в родном Трапани на Сицилии вместе с красавицей Леонисой — девушкой, в которую был безответно влюблён. Пленников разделили, и корабль, на котором находилась Леониса, потерпел крушение, а Рикардо привезли на Кипр. Закончив свой рассказ, Рикардо отправляется вместе с Махмудом к шатру паши. В прекрасной пленнице, приведённой туда же работорговцем, он узнаёт Леонису: выясняется, что девушка спаслась при кораблекрушении.

Леониса становится объектом соперничества между новым пашой Кипра и его предшественником, так как оба влюбляются в неё. Местный кади предлагает своё посредничество: он обещает отправить пленницу в Константинополь как подарок для султана от обоих пашей сразу, но на самом деле решает овладеть ею, чего бы это ни стоило. Кади объявляет, что сам отвезёт Леонису в столицу. При этом он хочет инсценировать в пути болезнь и смерть пленницы, отправившиеся вместе с ним Рикардо и Махмуд планируют поднять мятеж на борту, а оба паши (по отдельности) — взять корабль на абордаж. В морском сражении почти все турки убивают друг друга, так что Рикардо и Махмуд легко захватывают судно и приплывают в Трапани. После высадки выясняется, что Леониса любит Рикардо, и в тот же день герои венчаются.

Литературоведы относят «Великодушного поклонника» к группе «любовно-героических»^[3], «романических»^[4] или «идеалистических» «назидательных новелл» (наряду с «Сеньорой Корнелией», «Силой крови», «Двумя девицами» и «Английской испанкой»)^[5][6].

Сюжетно «Великодушный поклонник» тесно связан с византийским романом, в котором влюблённые друг в друга герои преодолевают многочисленные препятствия (в том числе кораблекрушения, рабство, притязания других персонажей), чтобы воссоединиться в финале. Отличия от произведений этого жанра заключаются в том, что Леониса изначально ненавидит Рикардо, а тот по ходу действия меняется и признаёт совершённые ошибки^[7].

Сервантес явно использовал в новелле свой опыт пребывания в алжирском плену^[8] — так же, как в комедиях «Алжирские нравы» и «Алжирская каторга», в истории капитана в первом томе романа «Дон Кихот» (с этими произведениями новелла схожа ещё и стилистически)^[9]. В некоторых эпизодах он пишет о героях-мусульманах с сочувствием и пониманием, так что в «Великодушном поклоннике» получает развитие тема межкультурного диалога^[10].

• Мигель де Сервантес Сааведра. Собрание сочинений в пяти томах. Т. 3. М.: Правда, 1961. С. 87—135.
• Мигель де Сервантес Сааведра. Назидательные новеллы. М.: Наука, 2020. Т. 1. С. 96—145.