Послание к Матео Васкесу
| Послание Мигеля де Сервантеса пленника к Матео Васкесу, моему господину | |
|---|---|
| исп. De Miguel de Cervantes cautivo a M. Vascuez, mi senor | |
| Жанр | поэма |
| Автор | Мигель де Сервантес Сааведра |
| Язык оригинала | испанский |
| Дата написания | приблизительно 1577 |
| Дата первой публикации | XIX век |
«Послание Мигеля де Сервантеса пленника к Матео Васкесу, моему господину»[1] (исп. De Miguel de Cervantes cautivo a M. Vascuez, mi senor) — небольшая поэма испанского писателя Мигеля де Сервантеса, написанная приблизительно в 1577 году, одно из самых первых его произведений[2]. Включает 81 терцину[3].
Поэма была создана в Алжире, где автор находился в качестве пленника в 1575—1580 годах. Через своего брата Родриго Сервантес передал её одному из министров короля Филиппа II Матео Васкесу[3][4], которого знал с 1560-х годов благодаря собраниям литературных «академий»[2]. В тексте он рассказывает о своей службе короне и предлагает двинуть на Алжир испанский флот, чтобы освободить 15 тысяч христианских пленников. Последние, по замыслу автора, должны были одновременно поднять восстание, благодаря чему с лёгкостью была бы одержана большая победа: Сервантес уверяет адресата, что алжирцы не ждут нападения и совсем не готовы к войне[5].
Известно, что Васкес на послание никак не отреагировал. Сервантес смог вернуться на родину только благодаря выкупу, который его родные собрали ценой огромных усилий[6]. Подлинник поэмы утрачен, текст был найден и опубликован в XIX веке[3]. Исследователь Ф. В. Кельин назвал его «красноречивым документом», показывающим, что Сервантес, находясь в плену, не терял надежд на спасение[6].
Издания на русском языке
- Мигель де Сервантес Сааведра. Собрание сочинений в пяти томах. Т. 4. М.: Правда, 1961. С. 115—120.
- Европейские поэты Возрождения. М.: Художественная литература, 1974. С. 594—598.
- Испанская поэзия. М.: Художественная литература, 1990. С. 191—195.
- Мигель де Сервантес Сааведра. Лабиринт любви. СПб.: Азбука; М.: Азбука-Аттикус, 2023. С. 30—35.
Примечания
- ↑ Красноглазов А. Б. Сервантес. Глава 3. Алжирский плен: в надежде на освобождение
- ↑ 1 2 Сервантес Мигель де // Большая российская энциклопедия
- ↑ 1 2 3 Послание к Матео Васкесу (прим.)
- ↑ Штейн А. История испанской литературы. М.: УРСС, 2001. С. 136.
- ↑ Мигель де Сервантес Сааведра. Послание к Матео Васкесу // Испанская поэзия. М.: Художественная литература, 1990. С. 191—195.
- ↑ 1 2 Кельин Ф. В. Мигель де Сервантес // Мигель де Сервантес Сааведра. Собрание сочинений в пяти томах. Т. 1. М.: Правда, 1961. С. 13.