Две девицы
| Две девицы | |
|---|---|
| исп. Las dos doncellas | |
| Жанр | новелла |
| Автор | Сервантес |
| Язык оригинала | испанский |
| Дата первой публикации | 1613 |
«Две девицы» (исп. Las dos doncellas) — новелла испанского писателя Мигеля де Сервантеса, опубликованная в 1613 году в составе сборника «Назидательные новеллы».
Сюжет
В начале новеллы на постоялом дворе в Кастельбланко, недалеко от Севильи, встречаются двое молодых людей, которым приходится делить одну комнату с двумя кроватями. Один из героев признаётся, что на самом деле он — девушка по имени Теодосья, сбежавшая из дома, чтобы найти своего неверного возлюбленного Марка Антоньо. Утром выясняется, что второй герой — брат Теодосьи Рафаэль. Брат и сестра решают вместе отправиться на поиски Марка Антоньо. В пути они встречают переодетую в мужчину Леокадию, которая рассказывает им свою историю: Марк Антоньо пообещал ей жениться, но сбежал вместо того, чтобы прийти к ней ночью, и теперь все в округе думают, что Теодосья сбежала с ним.
В Барселоне герои видят Марка Антоньо участвующим в схватке между местными жителями и экипажем остановившихся в порту галер и приходят к нему на помощь. Раненный камнем, Марк Антоньо оказывается на пороге смерти. Узнав Леокадию, он рассказывает, что не пришёл на свидание, так как почувствовал любовь к Теодосье. Последняя тут же раскрывает себя, священник проводит обряд венчания. Рафаэль признаётся в любви Леокадии, та соглашается стать его женой. Совершив паломничество в Сантьяго-де-Компостелла, герои возвращаются домой в тот самый момент, когда их отцы сошлись в смертельном поединке. Мир между семьями восстанавливается, празднуются сразу две свадьбы.
Схожий сюжет Сервантес разрабатывает в романе «Дон Кихот», во вставной новелле о двух парах влюблённых[1].
Оценки
Литературоведы относят «Двух девиц» к группе «любовно-героических»[2], «романических»[3] или «идеалистических» «назидательных новелл» (наряду с «Великодушным поклонником», «Силой крови», «Сеньорой Корнелией» и «Английской испанкой»)[4][5]. Основные сюжетные мотивы позаимствованы из комедии Плавта «Два Менехма», заметно влияние итальянской новеллистики и комедии дель арте, испанской «комедии интриги»[1]. Многие специалисты полагают, что сюжет в итоге получился скомканным[6].
Время создания новеллы неизвестно. Упомянутые в ней исторические события могут относиться, по разным версиям, к 1571 году или к рубежу XVI и XVII веков[7]. С этим связаны разные предположения о времени написания «Двух девиц»: одни учёные относят их к раннему периоду творчества Сервантеса, другие — к 1609—1611 годам[8].
Издания на русском языке
- Мигель де Сервантес Сааведра. Собрание сочинений в пяти томах. Т. 3. М.: Правда, 1961. С. 377—416.
- Мигель де Сервантес Сааведра. Назидательные новеллы. М.: Наука, 2020. Т. 1. С. 383—421.
Примечания
- ↑ 1 2 Две девицы (прим.) // Мигель де Сервантес Сааведра. Назидательные новеллы. М.: Наука, 2020. Т. 2. С. 851.
- ↑ Кельин Ф. В. Мигель де Сервантес // Мигель де Сервантес Сааведра. Собрание сочинений в пяти томах. Т. 1. М.: Правда, 1961. С. 25.
- ↑ Лозинская Е. В. Новые исследования о «Назидательных новеллах» Сервантеса (сводный реферат)
- ↑ Пискунова С. Поучительные повести Мигеля де Сервантеса // Мигель де Сервантес Сааведра. Назидательные новеллы. М.: Наука, 2020. Т. 2. С. 588.
- ↑ Мата Индурайн К. «Назидательные новеллы» Сервантеса: подходы к чтению и интерпретации // Новый филологический вестник. 2014, № 2 (29). С. 61.
- ↑ Пастушкова Н. А. Новеллистический сюжет в прозе и драме Золотого века (Лопе де Руэда, Хорхе Монтемайор, Мигель де Сервантес)
- ↑ Две девицы (прим.) // Мигель де Сервантес Сааведра. Назидательные новеллы. М.: Наука, 2020. Т. 2. С. 852.
- ↑ Пискунова С. Поучительные повести Мигеля де Сервантеса // Мигель де Сервантес Сааведра. Назидательные новеллы. М.: Наука, 2020. Т. 2. С. 560.