Путешествие на Парнас

Путешествие на Парнас
Жанр поэма
Автор Мигель де Сервантес
Язык оригинала испанский
Дата написания 1612 или 1613
Дата первой публикации 1614
 Медиафайлы на Викискладе

«Путешествие на Парнас» (исп. Viaje del Parnaso) — бурлескная поэма испанского писателя Мигеля де Сервантеса, написанная в 1612[1] или 1613[2] и опубликованная в 1614 году. Стала крупнейшим из его поэтических произведений, считается ценным источником данных об авторе и других испанских литераторах своей эпохи. В отдельных случаях тексту поэмы предпослан сонет «Автор — своему перу».

Содержание

Поэма представляет собой фантазию автора о путешествии к Кастальскому ключу, источнику поэтического вдохновения. Сервантес, по его словам, приезжает из Мадрида в Картахену и там восходит на борт корабля, построенного из стихотворных строк. Правящий кораблём Меркурий приветствует автора, назвав его «Адамом поэтов» и удивившись его бедной одежде. В компании множества других поэтов Сервантес совершает плавание в Грецию, там встречается с Аполлоном и рассказывает ему о своих литературных заслугах[3][4][1].

Поэты отбивают атаку 20 тысяч бездарных рифмоплётов. Затем автор переносится в Неаполь, где участвует в празднике, устроенном вице-королём графом Лемосским. В финале поэмы он оказывается в Мадриде, где просыпается. В прозаическом «Добавлении» к «Путешествию» (Adjunto al Parnaso) Сервантес описывает свою встречу с поклонником, Панкрасьо де Ронсесвальесом, который передаёт ему указ Аполлона с правилами и льготами для испанских поэтов[2][5].

Источником сюжета для Сервантеса стала поэма итальянца Чезаре Капорали с тем же названием[6]. В части первого тиража «Путешествия» текст поэмы предваряет сонет «Автор — своему перу»: по-видимому, Сервантес во время подготовки первого издания решил либо добавить сонет, либо, наоборот, исключить его[7].

Значение

В «Путешествии на Парнас» Сервантес подводит предварительные итоги своей биографии, формулирует своё литературное кредо и рассказывает об отношении к писателям-современникам[2]. Поэма содержит характеристики 241 литератора, что делает её ценным источником данных о целой эпохе[5]. Самые лестные оценки получают Лопе де Вега, Тирсо де Молина и Франсиско де Кеведо[6]. Благодаря «Путешествию» литературоведы делают выводы о подавленном состоянии Сервантеса в последние годы его жизни (он умер через полтора года после публикации поэмы)[8].

Исследователи отмечают, что поэма ещё и демонстрирует незаурядное поэтическое дарование Сервантеса[9].

Издания на русском языке

  • Мигель де Сервантес Сааведра. Собрание сочинений в пяти томах. Т. 4. М.: Правда, 1961. С. 189—216.
  • Европейские поэты Возрождения. М.: Художественная литература, 1974. С. 599—600.
  • Испанская поэзия. М.: Художественная литература, 1990. С. 221—222.
  • Мигель де Сервантес Сааведра. Лабиринт любви. СПб.: Азбука; М.: Азбука-Аттикус, 2023.

Примечания

  1. ↑ 1 2 Кельин Ф. В. Мигель де Сервантес // Мигель де Сервантес Сааведра. Собрание сочинений в пяти томах. Т. 1. М.: Правда, 1961. С. 28.
  2. ↑ 1 2 3 Красноглазов А. Б. Сервантес. Глава 9. Последние творения. «Путешествие на Парнас» и «Восемь комедий и восемь интермедий»
  3. ↑ Путешествие на Парнас
  4. ↑ Мигель де Сервантес Сааведра. Путешествие на Парнас // Испанская поэзия. М.: Художественная литература, 1990. С. 221—223.
  5. ↑ 1 2 Кельин Ф. В. Мигель де Сервантес // Мигель де Сервантес Сааведра. Собрание сочинений в пяти томах. Т. 1. М.: Правда, 1961. С. 28—29.
  6. ↑ 1 2 Штейн А. История испанской литературы. М.: УРСС, 2001. С. 137.
  7. ↑ Косс А. Четыре сонета Сервантеса (заметки переводчика) // Iberica. К 400-летию романа Сервантеса «Дон Кихот». М.: Наука, 2005. С. 15.
  8. ↑ Кельин Ф. В. Мигель де Сервантес // Мигель де Сервантес Сааведра. Собрание сочинений в пяти томах. Т. 1. М.: Правда, 1961. С. 29—30.
  9. ↑ Кельин Ф. В. Мигель де Сервантес // Мигель де Сервантес Сааведра. Собрание сочинений в пяти томах. Т. 1. М.: Правда, 1961. С. 19.
Эта статья взята у (из) Википедия. Текст лицензируется по Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. К медиа файлам могут применятся дополнительные условия.